2022 PEUGEOT PARTNER Manuale duso (in Italian)

247
Caratteristiche tecniche
9Elementi di identificazione
Vari contrassegni visibili per l'identificazione del
veicolo e la ricerca del veicolo.


A. Numero d'identificazione del veicolo
(V.I.N.), sotto il cofano motore.
Stampigliato sul telaio, accanto al passaruota
anteriore destro.
B. Numero di identificazione del veicolo
(V.I.N.), sul cruscotto.
Stampato su un'etichetta visibile attraverso il
parabrezza.
C. Etichetta del Costruttore.
Incollata sul montante centrale, lato sinistro o
destro.
Riporta le seguenti informazioni:
–
Nome del Costruttore.
–


Numero di omologazione europea.
–


Numero di identificazione del veicolo (VIN).
– Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MT AC).
–

Massa massima del treno (MTRA).
–


Massa massima sull'assale anteriore.
–


Massa massima sull'assale posteriore.
D. Etichetta pneumatici/vernice.


Incollata sulla porta del guidatore.
Riporta le seguenti informazioni sui pneumatici:
–

Pressione dei pneumatici, a vuoto e sotto
carico.
–


Specifiche dei pneumatici, costituite dalle
dimensioni e dal tipo, nonché dal carico e dagli
indici di velocità.
–


Pressione di gonfiaggio della ruota di scorta.
Indica inoltre il riferimento del colore della
vernice.
Il veicolo potrebbe essere stato
equipaggiato in fabbrica di pneumatici
con carico e indici di velocità superiori a quelli
indicati sull'etichetta, senza che ciò incida
sulla pressione di gonfiaggio (pneumatici
freddi).
In caso di variazione del tipo di pneumatici,
contattare la Rete PEUGEOT per conoscere i
pneumatici approvati per il veicolo.

248
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Sistema audio
display touch screen
BLUETOOTH


Sistema audio multimediale
- Telefono Bluetooth
®
Le funzioni e le impostazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per motivi di sicurezza e poiché
necessitano di una particolare attenzione
da parte del conducente, le seguenti
operazioni devono essere realizzate a
veicolo fermo e con il contatto inserito:
–

Abbinamento tra lo smartphone e il sistema
in modalità Bluetooth.
–


Utilizzo dello smartphone.
– Modifica delle impostazioni e della
configurazione del sistema.
Il sistema è protetto in modo tale da
funzionare solo sul veicolo.
Il messaggio relativo alla Modalità risparmio
energetico viene visualizzato quando
il sistema sta per entrare nella modalità
corrispondente.
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione attiva il
sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando il comando in basso a sinistra.
Per accedere al menu, premere questo
pulsante sul display touch screen.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello.
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le dita bagnate.
Alcune informazioni sono visualizzate in permanenza nella fascia superiore del display
touch screen:
– Informazioni sulla climatizzazione (secondo la
versione).
–

Connessione Bluetooth
–


Indicazione della condivisione dati sulla
posizione.
Selezionare la modalità sonora:
–


Stazioni radio FM / DAB /
AM (secondo
l’equipaggiamento).
–

T
elefono collegato tramite Bluetooth
e trasmissione multimediale Bluetooth*
(streaming).
–
ChiavettaUSB.
–

Lettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria (secondo l’equipaggiamento).
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume sonoro può essere
limitato per proteggere il sistema. Il sistema
può andare in stand-by (spegnimento
completo del display e del suono) per una
durata minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:

249
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
10Selezionare la stazione precedente / successiva
memorizzata.
Selezionare la voce precedente / successiva in
un menu o in un elenco.
Media:
Selezionare il brano precedente / successivo.
Selezionare la voce precedente / successiva in
un menu o in un elenco.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell’elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco
delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione dell’elenco
delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei tipi di ordini
disponibili.
Pressione breve: modifica modalità
sonora (radio; USB; AUX (se
equipaggiamento collegato); CD; streaming).
Pressione lunga: visualizzazione della lista
chiamate.
Pressione breve durante una chiamata in
entrata: accettare la chiamata.
Pressione breve durante una chiamata in corso:
termine della chiamata.
Conferma di una selezione.
Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Attivazione / disattivazione sonoro premendo contemporaneamente i tasti
per alzare e abbassare il volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Comandi vocali:
Questo comando è situato sul
volante o all’estremità della leva di comando
dell’illuminazione (secondo l’equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali dello
smartphone tramite il sistema.
Alzare il volume.
Abbassare il volume. Disattivazione del suono premendo
contemporaneamente i tasti per alzare
e abbassare il volume (secondo
l’equipaggiamento).
Ripristino del suono mediante pressione di uno
dei due tasti del volume.
Modifica della modalità multimediale.
Pressione breve: visualizzazione della
Lista chiamate.
Pressione breve durante una chiamata in
entrata: accettazione della chiamata.
Pressione lunga durante una chiamata in
entrata: rifiuto della chiamata.
Pressione breve durante una chiamata in corso:
termine della chiamata.
Radio (rotazione): memoria della
stazione precedente / successiva.
Media (rotazione): brano precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una selezione,
altrimenti, accedere alle memorie.
Radio: visualizzazione della lista delle
stazioni.
Media: visualizzazione della lista dei brani.
Menu
Radio

Selezionare una stazione radio.

250
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Sistemi multimediali

Selezionare una sorgente audio.
Telefono

Collegare un telefono cellulare tramite
Bluetooth®.
Guida

Attivare, disattivare o configurare determinate funzioni del veicolo (secondo
l'equipaggiamento/la versione).
Impostazioni

Regolare le impostazioni audio (balance,
acustica, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.) oppure configurare
il sistema (privacy).
Climatizzatore/
riscaldamento


Secondo l'equipaggiamento/la versione.Gestire le impostazioni della temperatura
e del flusso dell'aria.
Radio
Selezione della banda
Selezionare il menu "Radio".
Premere il tasto "SOURCE".
Selezione della banda: FM, AM o DAB secondo
l’equipaggiamento.
Selezione di una stazione
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca automatica delle stazioni radio.
Oppure
Premere sulla frequenza visualizzata.

251
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
10Inserire i valori delle bande di frequenza
FM e AM sulla tastiera virtuale.
Oppure
Premere questo tasto per visualizzare
l'elenco delle stazioni ricevute localmente
e disponibili sulla banda di frequenza.
La ricezione radiofonica potrebbe essere
disturbata dall’utilizzo di equipaggiamenti
elettrici non omologati dalla Marca, quali un
apparecchio di ricarica con presa USB
collegata nella presa 12 V.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione delle
onde radio e non si traduce in nessun modo
in un'anomalia dell’impianto audio.
Memorizzare una stazione
Selezionare una stazione o una frequenza.Premere il tasto "PREIMPOSTAZIONI".
Premere a lungo su un rigo vuoto per
memorizzare la stazione. Un segnale acustico
conferma la preimpostazione della stazione.
È possibile preimpostare un massimo di 16
stazioni.
Per sostituire a una stazione
memorizzata una su cui si è sintonizzati,
premere a lungo sulla stazione preimpostata.
Attivazione/Disattivazione RDS
L'RDS, se attivato, permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione grazie alla ricerca di
frequenza.
In alcune condizioni, la ricerca
automatica non è garantita in tutto il
Paese, in quanto le stazioni radio non
coprono il 100% del territorio. Ciò spiega la
perdita di ricezione di una stazione durante
un tragitto.
Premere il tasto "Parametri radio".
Attivare / Disattivare "Ricerca RDS ".
Ascolto dei messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio
emittente questo tipo di messaggio. Quando
viene trasmessa un'informazione sul traffico,
il sistema multimediale in corso s'interrompe
automaticamente per diffondere il messaggio TA.
L'ascolto normale del multimediale riprende al
termine della trasmissione del messaggio.
Premere il tasto "Parametri radio".
Attivare / Disattivare "TA".
Impostazioni audio
Premere il tasto "Parametri radio".
Nella lista, selezionare " Impostazioni radio".
Attivare/disattivare e configurare le opzioni
disponibili (balance, acustica, ecc..).
La ripartizione/distribuzione del suono è
una tecnologia che permette di migliorare
la prestazione acustica, in funzione del
numero di passeggeri nel veicolo.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre (RDT)
Scegliere radio DAB
La radio digitale terrestre (DAB) permette un
ascolto di qualità superiore.
I vari servizi "multiplex/insiemi" propongono una
scelta di stazioni radio memorizzate in ordine
alfabetico.
Selezionare il menu "Radio".
Premere il tasto "SOURCE".
Nella lista delle fonti audio disponibili, scegliere
"Radio DAB".

252
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Attivare "FM-DAB".
Il "DAB" non copre il 100% del territorio.
Quando la qualità del segnale digitale è
scadente, la "Ricerca FM-DAB" permette di
continuare ad ascoltare la stessa stazione,
passando automaticamente sulla radio analogica
"FM" corrispondente (se esiste).
Premere il tasto "Parametri radio".
Attivare "DAB-FM".
Se la "Ricerca FM-DAB" è attivata, c'è un
ritardo di alcuni secondi quando il
sistema passa in radio analogica FM con,
talvolta, una variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM", o se la "Ricerca
FM-DAB" non è attivata, il suono viene
interrotto quando il segnale digitale è troppo
debole.
Media
Scelta della modalità
Selezionare il menu "Media".
Premere il tasto "SOURCE".
Selezionare la modalità (USB, Bluetooth o AUX,
secondo l’equipaggiamento).
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB
o collegare il dispositivo USB alla porta
USB utilizzando un cavo adatto (non fornito in
dotazione).
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema crea delle playlist nella memoria
temporanea e, al primo collegamento, il tempo
di creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti.
Le playlist vengono aggiornate tutte le volte
che una chiavetta USB viene collegata o che
i contenuti di una chiavetta USB vengono
modificati. Le liste vengono memorizzate e,
se non sono presenti modifiche, il tempo di
caricamento successivo sarà inferiore.
Presa ausiliaria jack (AUX)
Secondo l'equipaggiamentoCollegare il dispositivo portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa ausiliaria jack
utilizzando un cavo audio (non fornito in
dotazione).
Questa sorgente audio è disponibile solo se
l'opzione " Entrata ausiliaria" è stata selezionata
nelle impostazioni audio.
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (volume elevato). In seguito regolare il
volume del sistema audio.
I comandi vengono gestiti dal dispositivo
portatile.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming permette di ascoltare i file audio del
telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in modalità
Streaming, il telefono viene considerato
una modalità multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti /
album / generi / playlist / libri audio / podcast).

253
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
10È possibile anche utilizzare classificazioni
strutturate sotto forma di libreria.
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere nello
schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Impostazioni Media
Premere il tasto "Parametri Media ".
Attivare/disattivare le opzioni di riproduzione
tracce e accedere ai parametri audio.
I parametri audio corrispondono a quelli
per la radio. Per ulteriori informazioni su
Parametri audio, leggere la sezione
corrispondente.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione
di massa USB, i dispositivi BlackBerry® e i lettori
Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore
non è fornito in dotazione.
I dispositivi vengono gestiti utilizzando i comandi
del sistema audio.
Gli altri dispositivi non riconosciuti dal sistema
durante la connessione devono essere collegati
alla presa ausiliaria con un cavo jack (non fornito
in dotazione) o tramite streaming Bluetooth, in
caso di compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema audio è in grado di riprodurre solo i
file audio con estensione ".wav", ".wma", ".aac",
".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac" e ".ogg", a una
velocità in bit compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps
(massimo 300 Kbps per i file ".flac").
Il sistema supporta anche la modalità VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti i file ".wma" devono essere di tipo WMA 9
standard.
Le frequenze di campionamento supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz.
Per evitare i problemi di riproduzione e
visualizzazione, è consigliabile creare nomi di
file con meno di 20 caratteri e senza caratteri
speciali (ad es. " ? .
; ù).
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT o FAT32 (File Allocation Table).
Si consiglia di utilizzare il cavo USB
originale del dispositivo portatile.
Telefono
Abbinamento di un telefono Bluetooth
®
Al sistema è possibile abbinare fino a 10 telefoni.
Attivare preventivamente la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal telefono
o dal sistema, confermare e validare il codice
visualizzato sia sul sistema che sul telefono.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare
la disponibilità dei servizi nel manuale del
telefono e con l'operatore.
I profili compatibili con il sistema sono:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP e PAN.
Collegarsi al sito della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, aiuto complementare,
ecc.).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista
degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.

254
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Procedura dal sistema
Premere il tasto Home per visualizzare i
menu.
Selezionare il menu "Telefono".
Premere "Gestione connessioni ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Selezionare il nome del telefono nella lista.
Il sistema propone di collegare il telefono con 2
profili:
–

"Telefono": kit viva voce, solo telefono;
–

"Streaming": riproduzione senza fili dei file
audio del telefono.
Il sistema non può essere collegato a più
telefoni con lo stesso profilo.
Non è possibile collegare simultaneamente
più di 2 telefoni ( 1 per profilo).
I profili Bluetooth scelti sul telefono
hanno la priorità su quelli selezionati sul
sistema.
Se la procedura di abbinamento non riesce,
si consiglia di disattivare e quindi riattivare la
funzione Bluetooth del telefono.
In funzione del tipo di telefono, verrà
chiesto di accettare o meno il
trasferimento della rubrica e della lista
chiamate.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato,
se ancora presente, viene riconosciuto
automaticamente ed entro circa 30 secondi
dall'inserimento del contatto l'abbinamento
avviene automaticamente (Bluetooth attivato).
Gestione dei telefoni abbinati
Per collegare o scollegare un telefono abbinato:Selezionare il menu "Telefono".
Premere "Bluetooth" per visualizzare la
lista delle periferiche abbinate.
Premere sul nome del telefono scelto nella lista
per scollegarlo.
Premere di nuovo per collegarlo.
Eliminare un telefono
Premere il tasto "Bluetooth".
Premere "Gestione connessioni ".
Nella finestra visualizzata, selezionare "Elimina".
Appare la lista dei telefoni abbinati.
Premere sul nome del telefono per eliminare.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione sul display.
Per accettare la chiamata:
Premere brevemente il tasto TEL dei
comandi al volante.
Per rifiutare la chiamata:
Premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante.
Oppure
Selezionare” Riaggancia” sul display
touch screen.
Effettuare una chiamata
L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggio del veicolo.
Inoltrare la chiamata utilizzando i comandi al
volante.
Chiamare un nuovo numero
Premere “Telefono”.
Premere il pulsante "Tastiera".
Comporre il numero con la tastiera digitale.
Premere "OK" per avviare la chiamata.
Chiamare un contatto
Selezionare il menu Telefono.
Oppure premere a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante.
Premere "Contatti".