2022 PEUGEOT PARTNER USB port

4
Panoramica
Presentazione
Presentazione
Queste illustrazioni e descrizioni fungono da
guida. La presenza e la posizione di alcuni
componenti varia secondo la versione, il livello di
finitura e il Paese di commercializzazione.
Strumenti e comandi



1. Apertura del cofano motore
2. Fusibili nel cruscotto
3. Avvisatore acustico
4. Quadro strumenti
5. Allarme
Plafoniera
Chiamata d'emergenza o d'assistenza
Retrovisore interno o display Visione
posteriore a 180° (Peugeot Partner)
Specchietto di sorveglianza dei sedili
posteriori (Peugeot Rifter)
Display delle spie delle cinture di sicurezza
e dell'airbag anteriore lato passeggero
(Peugeot Rifter)
Comando della tendina d'occultamento del
tetto panoramico (Peugeot Rifter)
6. Sistema audio touch screen BLUETOOTH
Display touch screen con PEUGEOT
Connect Radio o PEUGEOT Connect Nav
7. Presa USB
8. Riscaldamento/Aria climatizzata
Disappannamento - Sbrinamento anteriore
Disappannamento - Sbrinamento del lunotto
9. Freno di stazionamento elettrico
Pulsante "START/STOP"
10. Cambio (Benzina o Diesel)
Selettore marce
11 . Presa 12
V
12. Presa accessori 230
V
13. Cassettino portaoggetti
14. Vano portaoggetti
Cassettino portaoggetti 15.
Disattivazione airbag passeggero anteriore
(sul lato del cassettino portaoggetti, con
porta aperta)
Comandi al volante
1.Comandi d'illuminazione esterna/indicatori di
direzione
Pulsante di cambio visuale Visione posteriore
a 180°(Peugeot Partner)
Pulsante di attivazione del riconoscimento
vocale
2. Comando di tergicristallo/lavacristallo/
computer di bordo
3. Comandi per la selezione della modalità
multimediale ( SRC), per la gestione della
musica (LIST) e delle telefonate (simbolo del
"telefono")
4. Limitatore di velocità/Regolatore di velocità
programmabile/Comandi Regolatore di
velocità adattativo

65
Ergonomia e confort
3► Per aprirlo dal bagagliaio, posizionare il
pollice sull'incavo e tirare la maniglia.
Aprire il vano posteriore con prudenza per evitare che gli oggetti nello stesso
cadano.
Illuminazione
Le impostazioni dell'illuminazione
dell'abitacolo si modificano tramite
il menu

Illumin esterna/Veicolo del display
touch screen.
Tendina d'occultamento
Apertura/chiusura



► Premere e tenere premuto il pulsante; la
tendina di occultamento si apre/chiude e si
arresta quando si rilascia il pulsante.
Se la tendina si blocca durante
l'operazione, invertirne il movimento. Per
eseguire questa operazione, premere il
comando interessato.
Quando il guidatore preme il pulsante per
aprire/chiudere la tendina, deve accertarsi
che nulla possa interferire con il movimento
della stessa.
Il guidatore deve accertarsi che i passeggeri
utilizzino correttamente la tendina
d'occultamento.
Prestare particolare attenzione ai bambini
quando si usa la tendina.
Presa/e accessori 12 V

► Collegare un accessorio da 12 V (con
potenza nominale massima di 120 W) usando un
adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima, per
evitare di danneggiare l'accessorio.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un apparecchio di ricarica con presa
USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una cattiva
ricezione radio o disturbi della visualizzazione
sui display.
Porte USB

La porta 1 consente inoltre di riprodurre i file
audio trasmessi al sistema audio, tramite gli
altoparlanti del veicolo.
Durante l'utilizzo della porta USB, il
dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se
la potenza assorbita dal dispositivo portatile è
superiore alla corrente fornita dal veicolo.

252
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Attivare "FM-DAB".
Il "DAB" non copre il 100% del territorio.
Quando la qualità del segnale digitale è
scadente, la "Ricerca FM-DAB" permette di
continuare ad ascoltare la stessa stazione,
passando automaticamente sulla radio analogica
"FM" corrispondente (se esiste).
Premere il tasto "Parametri radio".
Attivare "DAB-FM".
Se la "Ricerca FM-DAB" è attivata, c'è un
ritardo di alcuni secondi quando il
sistema passa in radio analogica FM con,
talvolta, una variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM", o se la "Ricerca
FM-DAB" non è attivata, il suono viene
interrotto quando il segnale digitale è troppo
debole.
Media
Scelta della modalità
Selezionare il menu "Media".
Premere il tasto "SOURCE".
Selezionare la modalità (USB, Bluetooth o AUX,
secondo l’equipaggiamento).
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB
o collegare il dispositivo USB alla porta
USB utilizzando un cavo adatto (non fornito in
dotazione).
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema crea delle playlist nella memoria
temporanea e, al primo collegamento, il tempo
di creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti.
Le playlist vengono aggiornate tutte le volte
che una chiavetta USB viene collegata o che
i contenuti di una chiavetta USB vengono
modificati. Le liste vengono memorizzate e,
se non sono presenti modifiche, il tempo di
caricamento successivo sarà inferiore.
Presa ausiliaria jack (AUX)
Secondo l'equipaggiamentoCollegare il dispositivo portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa ausiliaria jack
utilizzando un cavo audio (non fornito in
dotazione).
Questa sorgente audio è disponibile solo se
l'opzione " Entrata ausiliaria" è stata selezionata
nelle impostazioni audio.
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (volume elevato). In seguito regolare il
volume del sistema audio.
I comandi vengono gestiti dal dispositivo
portatile.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming permette di ascoltare i file audio del
telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in modalità
Streaming, il telefono viene considerato
una modalità multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti /
album / generi / playlist / libri audio / podcast).

253
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
10È possibile anche utilizzare classificazioni
strutturate sotto forma di libreria.
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere nello
schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Impostazioni Media
Premere il tasto "Parametri Media ".
Attivare/disattivare le opzioni di riproduzione
tracce e accedere ai parametri audio.
I parametri audio corrispondono a quelli
per la radio. Per ulteriori informazioni su
Parametri audio, leggere la sezione
corrispondente.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione
di massa USB, i dispositivi BlackBerry® e i lettori
Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore
non è fornito in dotazione.
I dispositivi vengono gestiti utilizzando i comandi
del sistema audio.
Gli altri dispositivi non riconosciuti dal sistema
durante la connessione devono essere collegati
alla presa ausiliaria con un cavo jack (non fornito
in dotazione) o tramite streaming Bluetooth, in
caso di compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema audio è in grado di riprodurre solo i
file audio con estensione ".wav", ".wma", ".aac",
".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac" e ".ogg", a una
velocità in bit compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps
(massimo 300 Kbps per i file ".flac").
Il sistema supporta anche la modalità VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti i file ".wma" devono essere di tipo WMA 9
standard.
Le frequenze di campionamento supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz.
Per evitare i problemi di riproduzione e
visualizzazione, è consigliabile creare nomi di
file con meno di 20 caratteri e senza caratteri
speciali (ad es. " ? .
; ù).
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT o FAT32 (File Allocation Table).
Si consiglia di utilizzare il cavo USB
originale del dispositivo portatile.
Telefono
Abbinamento di un telefono Bluetooth
®
Al sistema è possibile abbinare fino a 10 telefoni.
Attivare preventivamente la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal telefono
o dal sistema, confermare e validare il codice
visualizzato sia sul sistema che sul telefono.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare
la disponibilità dei servizi nel manuale del
telefono e con l'operatore.
I profili compatibili con il sistema sono:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP e PAN.
Collegarsi al sito della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, aiuto complementare,
ecc.).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista
degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.

256
Sistema audio display touch screen BLUETOOTH
Selezionare il formato di visualizzazione
della data.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente sul
sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o
le stazioni memorizzate non funzionano
(assenza di suono, viene visualizzato 87,5
Mhz, ecc.)
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della
stazione selezionata o non è presente alcun
trasmettitore nell'area geografica attraversata.
►
Attivare la funzione "RDS" nella barra
superiore per consentire al sistema di verificare
la presenza di un trasmettitore più potente
nell'area geografica.
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi sotterranei, ecc.) blocca la ricezione,
anche in modalità RDS.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale, che
non indica un malfunzionamento del sistema
audio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (ad
esempio durante un lavaggio in un impianto
automatico o in un parcheggio sotterraneo).
►


Fare controllare l'antenna dalla rete della
Marca. Non riesco a trovare alcune stazioni radio
nella lista delle stazioni rilevate.
Il nome della stazione radio cambia.
La stazione non viene più rilevata o il suo nome
nella lista è cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni
anziché il loro nome (ad esempio il titolo del
brano).
Il sistema interpreta questi dettagli come se
fossero il nome della stazione.
►

Premere il tasto " Impostazioni radio
" e
selezionare "Aggiorna lista". La ricezione
radiofonica si interrompe durante la ricerca delle
stazioni disponibili (circa 30 secondi).
Sistemi Multimediali
La lettura della chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso in lettura al
contenuto della chiavetta (moltiplicazione per 10
del tempo di catalogazione).
►

Eliminare i file forniti con la chiavetta e
limitare il numero di sottocartelle nella struttura
dei file della chiavetta.
Alcuni caratteri delle informazioni sul file
multimediale in fase di riproduzione non
vengono visualizzati correttamente.
Il sistema audio è in grado di elaborare alcuni tipi
di caratteri.
►


Utilizzare caratteri standard per nominare i
brani e le cartelle. La riproduzione dei file in streaming non si
avvia.
Il dispositivo collegato non avvia
automaticamente la riproduzione.
►


A
vviare la riproduzione dal dispositivo.
I nomi dei brani e i tempi di riproduzione non
appaiono sul display dello streaming audio.
Il profilo Bluetooth non permette di trasferire
queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il telefono Bluetooth.
È possibile che la funzione Bluetooth del
telefono sia disattivata o che il telefono non sia
visibile.
►

V
erificare che la funzione Bluetooth sia
attivata sul telefono.
►

V
erificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile a tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema.
►

V
erificare la compatibilità del telefono sul sito
Web della Marca (servizi).
Il volume del telefono collegato tramite
Bluetooth è troppo basso.
Il volume dipende sia dal sistema che dal
telefono.
I rumori ambientali influiscono sulla qualità delle
chiamate telefoniche.
►

Alzare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e alzare il volume
del telefono, se necessario.

261
PEUGEOT Connect Radio
11Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare
la destinazione tramite CarPlay® o
Android Auto.
Climatizzatore
21,518,5

Gestire le impostazioni della temperatura
e del flusso dell'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle
fotografie
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema può leggere cartelle e file di immagini
nei seguenti formati: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png.
Premere Connect-App per visualizzare
la schermata principale.
Premere "Gestione foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine per
visualizzarla.
Premere questo tasto per visualizzare i
dettagli della foto.
Premere la freccia indietro per tornare
indietro di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Connect-App per visualizzare
la schermata principale.
Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo tasto per selezionare le
impostazioni di visualizzazione dei
messaggi.
Premere questo tasto per cercare e
selezionare un destinatario.
Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo tasto per selezionare le
impostazioni di visualizzazione dei
messaggi.
Premere questo tasto per scrivere un
nuovo messaggio.
Premere il cestino accanto al messaggio
selezionato per eliminarlo.
Premere questo tasto accanto al
messaggio selezionato per visualizzare la
schermata secondaria.

264
PEUGEOT Connect Radio
Attivare/Disattivare "FM-DAB".
Premere nella zona ombreggiata per
confermare.
Se la "FM-DAB" è attivata, potrebbe
verificarsi un ritardo di alcuni secondi
quando il sistema passa alla radio "FM"
analogica e, in alcuni casi, una variazione del
volume.
Non appena viene ripristinata la qualità
del segnale digitale, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Per ridurre al minimo il ritardo di tempo, si
consiglia di memorizzare le stazioni radio
della banda "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" o se la funzione
"FM-DAB" non è attivata, il suono si
interrompe quando il segnale digitale diventa
troppo debole.
Media
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB
o collegare il dispositivo USB alla porta
USB utilizzando un cavo adatto (non fornito in
dotazione).
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema crea delle playlist nella memoria
temporanea e, al primo collegamento, il tempo
di creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di ridurre il tempo
d'attesa.
Le playlist vengono aggiornate tutte le volte
che si disinserisce il contatto o che viene
collegata una chiavetta USB. Le playlist vengono
memorizzate nel sistema audio e, se non sono
presenti modifiche, il tempo di caricamento
successivo sarà inferiore.
Presa ausiliaria jack (AUX)
Secondo l'equipaggiamentoCollegare il dispositivo portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa ausiliaria jack
utilizzando un cavo audio (non fornito in
dotazione).
Questa sorgente audio è disponibile solo se
l'opzione "Entrata ausiliaria" è stata selezionata
nelle impostazioni audio.
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (volume elevato). In seguito regolare il
volume del sistema audio.
I comandi vengono gestiti dal dispositivo
portatile.
Selezione della modalità
Premere RADIO MEDIA per visualizzare
la schermata principale.
Premere il pulsante " MODALITÀ".
Selezionare la modalità.
BluetoothStreaming®
Streaming consente di ascoltare i feed audio dal
proprio smartphone.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato.
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (volume elevato). In seguito regolare il
volume del sistema.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua dal dispositivo portatile o
utilizzando i tasti touch del sistema.
Una volta collegato in modalità
Streaming, lo smartphone viene
considerata una fonte multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema
audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti /
album / generi / playlist / libri audio / podcast).

265
PEUGEOT Connect Radio
11È possibile anche utilizzare classificazioni
strutturate sotto forma di libreria.
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere nello
schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione
di massa USB, i dispositivi BlackBerry® e i lettori
Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore
non è fornito in dotazione.
I dispositivi vengono gestiti utilizzando i comandi
del sistema audio.
Gli altri dispositivi non riconosciuti dal sistema
durante la connessione devono essere collegati
alla presa ausiliaria con un cavo jack (non fornito
in dotazione) o tramite streaming Bluetooth, in
caso di compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare sdoppiatori USB.
Il sistema audio è in grado di riprodurre solo i
file audio con estensione ".wav", ".wma", ".aac",
".ogg" e ".mp3", a una velocità in bit compresa
tra 32 Kbps e 320 Kbps.
Il sistema supporta anche la modalità VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere riprodotti.
Tutti i file ".wma" devono essere di tipo WMA 9
standard.
Le frequenze di campionamento supportate sono
11, 22, 44 e 48 KHz.
Per evitare i problemi di riproduzione e
visualizzazione, è consigliabile creare nomi di
file con meno di 20 caratteri e senza caratteri
speciali (ad es. " ? .
; ù).
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si consiglia di utilizzare il cavo USB
originale del dispositivo portatile.
Telefono
Porte USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori
informazioni sulle porte USB compatibili con
le applicazioni CarPlay
®, o Android Auto,
consultare la sezione "Ergonomia e confort".
Per un elenco degli smartphone
compatibili, collegarsi al sito Web del
Costruttore del proprio Paese.
La sincronizzazione di uno smartphone
consente agli utilizzatori di visualizzare le
applicazioni compatibili con la tecnologia
CarPlay® o Android Auto sul display del
veicolo. Per la tecnologia CarPlay®, la
funzionalità CarPlay® deve essere prima
attivata sullo smartphone.
Sbloccare lo smartphone per abilitare il
processo di comunicazione tra lo smartphone
e il sistema.
Poiché le procedure e gli standard sono
in costante evoluzione, si consiglia di
aggiornare regolarmente il sistema
operativo dello smartphone, così come
la data e l'ora dello smartphone e del
sistema .
Connessione smartphone
CarPlay
®
Secondo il Paese.
Al collegamento del cavo USB, la
funzione CarPlay® disattiva la modalità
Bluetooth® del sistema.
La funzione " CarPlay" necessita di uno
smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone è
in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Dal sistema, premere Telefono per
visualizzare l’interfaccia CarPlay®.
Oppure