2021 TOYOTA YARIS CROSS Jazdu

252
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Systémová identifikácia toho, čo je predbiehací pruh, môže byť určená iba na zákla-
de umiestnenia volantu vo vozidl e (poloha vodiča na ľavej strane verzus poloha vo- diča na pravej strane). Ak vozid lo ide do oblasti, kde je predbiehací jazdný pruh na
inej strane, než kde vozidlo normá lne jazdí, môže sa vozidlo zrýchliť, keď je páka
smerových svetiel ovládaná v opačnom smere než je predbiehací j azdný pruh (napr. ak vodič normálne prevádzkuje vozidlo v oblasti, kde je predbie hací pruh vpravo, ale
potom ide do oblasti, kde je predb iehací pruh vľavo, môže vozidlo zrýchliť, keď je ak-
tivované pravé smerové svetlo).
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozid lá idúce pomalšie, ako je nastavená
rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa s ystém vráti na jazdu
stálou rýchlosťou.
1 Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte hlavný spínač tempomatu.
Indikátor adaptívneh o tempomatu sa
rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Opätovným stlače-
ním spínača tempomat vypnete.
Ak je hlavný spínač tempomatu stlačený a podržaný 1,5 sekundy alebo dlhšie,
systém sa prepne do režimu stálej rých-
losti. ( S.256)
"Radar Ready"
2 Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýc hlosť (na ale-
bo nad približne 30 km/h) a stlač-
te spínač "-SET", aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je spínač uvoľnený, stane nastavenou
rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla (režim vzdialenosti medzi vozidlam i)

264
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď je zvolená iná záložka ako
informácie o podporných jazdných
systémoch, zobrazia sa nasledu-
júce typy dopravných značiek.
( S.103, 110)
• Značka začiatku/konca najvyššej do-
volenej rýchlosti
• Značka informácií týkajúcich sa naj-
vyššej dovolenej rýchlosti (diaľnica,
rýchlostná cesta, m estská oblasť,
obytná zóna)
• Značka konca všetkých zákazov
• Značka zákazu vjazdu* (keď je nutné
upozornenie)
• Značka najvyššej dovolenej rýchlosti
s doplnkovým znač ením (iba nájazdo-
vá cesta)
*: Vozidlá s multime diálnym systémom
so 7palcovým/8palcovým displejom (s funkciou navigácie)
Ak sú rozpoznané iné značky ako najvyš-
šia dovolená rýchlosť , budú zobrazené
v prekrývajúcich sa vrstvách pod aktuál-
nou značkou obmedzenia rýchlosti.
Nasledujúce typy dopravných zna-
čiek, vrátane elektronických zna-
čiek a blikajúcic h značiek, budú
rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú kon-
venciu) alebo novo uvedené dopravné
značky nemusia by rozpoznané.
 Značky najvyššej dovolenej rých-
losti
 Informácie týkajúce sa najvyššej
dovolenej rýchlosti*
Podporné typy dopravných
značiek
Začiatok najvyššej dovole-
nej rýchlosti/začiatok zóny
maximálnej rýchlosti
Koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti/koniec zóny maxi- málnej rýchlosti
Cesta pre motorové vozidlá
Koniec cesty pre motorové
vozidlá
Nájazd diaľnice
Výjazd diaľnice
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti

265
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Zobrazí sa, keď je rozpoznaná značka,
ale informácie o najvyššej dovolenej rýchlosti pre túto cestu nie je dostup-
ná z navigačného systému so 7palco-
vým/8palcovým displejom
 Dopravné značky zákazu
predbiehania
 Ďalšie dopravné značky
*: Pre vozidlá s navigačným systémom
so 7palcovým/8palcovým displejom
 Najvyššia dovolená rýchlosť s do-
plnkovým značením*1
*1: Zobrazené súčasne s najvyššou do- volenou rýchlosťou*2: Obsah nerozpoznaný.*3: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok rezidenčnej oblasti
Koniec rezidenčnej oblasti
Začiatok zákazu predbieha-
nia
Koniec zákazu predbiehania
Zákaz vjazdu*
Koniec všetkých zákazov
Stop
Mokro
Dážď
Poľadovica
Doplnkové značenie existuje*2
Výjazdová rampa
vpravo*3
Výjazdová rampa vľavo*3
Čas

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA upozorňovať vodiča.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostné upozornenie
u zobrazenej z načky najvyššej do-
volenej rýchlosti, zobrazenie znač-
ky sa zvýrazní a zaznie bzučiak.
 Keď systém RSA rozpozná znač-
ku zákaz vjazdu a deteguje, že
vozidlo vošlo do oblasti zákazu
vjazdu na základe mapových in-
formácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a zaznieť bzučiak. (Pre vozidlá
s navigačným systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)
 Ak je zistené, že vaše vozidlo pred-
bieha, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka zákazu
predbiehania, zobrazená značka
bude blikať a značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné
prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a funkci a upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
1 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Stlačte / (4,2palcový displej)
alebo / (7palcový displej) na
spínačoch ovládania prístroja,
a zvoľte , potom stlačte .
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná žiadna značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia
nemusí fungovať alebo detegovať správne
V nasledujúcich sit uáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej ka-
mery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je
nízky.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď. ) je posúdená ne- správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajú-cemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľ-
nice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatib ilnú so systémom.
Funkcia upozornenia

267
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pr e vedľajšie cesty (ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli prednej kamery), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Predok vozidla je zdvihnutý alebo zní-žený z dôvodu prevážaného nákladu.
●Jas okolitej oblasti nie je dostatočný alebo sa náhle zmení.
●Keď je rozpoznaná značka určená pre nákladné vozidlá atď.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným sme-rom premávky.
●Mapové údaje nav igačného systému so 7palcovým/8palcovým displejom
sú staré.
●Navigačný systém so 7palcovým/
8palcovým displejom nie je v činnosti.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na
prístroji a na navi gačnom systéme so
7palcovým/8palcovým displejom navi- gačnom systéme sa môže líšiť, preto-
že navigačný syst ém používa údaje
z mapy.
■Zobrazenie značky najvyššej dovo- lenej rýchlosti
Ak bol spínač POWER naposledy vyp-
nutý, keď bola na multiinformačnom displeji zobrazená značka najvyššej do-
volenej rýchlosti, r ovnaká značka sa zo-
brazí znova, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
RSA. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.490)
*: Ak je vo výbave
BSM (Sledovanie slepého
uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje
vodiča, že sa v slepom uhle vonkajších
spätných zrkadiel nachádza nejaké vo- zidlo, alebo sa rýchlo približuje zozadu
do slepého uhla. Nespoliehajte sa prí-
liš na BSM. Pretože táto funkcia nemô- že posúdiť, či je bezpečné zmeniť
jazdné pruhy, nadmerné spoliehanie
sa na systém by mohlo viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot-
ným vodičom.

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.104, 111)
1 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja pre voľbu .
2 Stlačte / (4,2palcový
displej) alebo / (7palcový
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asis-
tenta vypnutá, rozsvi eti sa indikátor
vypnutia parkovacieho asistenta
( S.90).
Pre opätovné zapnutie systému,
keď bol vypnutý, zvoľte na mul-
tiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite. Ak je vypnutie
vykonané týmto s pôsobom, systém
nebude opätovne zapnutý vypnutím
spínača POWER a potom jeho zap-
nutím do ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajt e sa príliš na tento sys- tém, existuje limit pre stupeň presnosti
rozpoznávania a výkon ovládania, kto-
rý tento systém môže poskytnúť. Vodič je vždy zodpovedný za to, aby venoval
pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú
jazdu.
■Aby ste zaistili správnu funkciu
systému
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoškodzujte senzory a udržiavaj-
te ich vždy čisté.
●Neinštalujte do blíz kosti radarového
senzora nálepky alebo elektronické súčasti, napr. podsvietené evidenč-
né číslo (obzvlášť fluorescentný typ),
hmlové svetlá, ochranný rám náraz- níku alebo bezdrôtovú anténu.
●Nevystavujte radaro vý senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná
mriežka alebo predný nárazník vy- stavené silnému nárazu, vždy ne-
chajte túto oblasť skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Ak je nutná demontáž/montáž alebo výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktuj te ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.
●Nepripevňujte kryt evidenčného
čísla.
●Udržujte pneumatiky riadne na-
hustené.

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších
spätných zrkadlách budú blikať.
Displej navigačného/multimediál-
neho systému (ak je vo výbave)
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, zobrazí sa ikona RCTA
( S.285) pre detegovanú stranu.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak.
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové senzory BSM
inštalované na vnútornej strane
v polohe nad zadným nárazní-
kom. Táto funkcia slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontrolo-
vať oblasti, ktoré nie sú pri cú-
vaní ľahko viditeľné.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa p ríliš na tento sys-
tém, existuje limit pre stupeň presnosti
rozpoznávania a výko n ovládania, kto- rý tento systém môže poskytnúť. Vodič
je vždy zodpovedný za to, aby venoval
pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú jazdu. ( S.267)
■Aby ste zaistili správnu funkciu
systému
 S.268
Súčasti systému

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa výhradne na tento
systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
Pri jazde vždy kontro lujte bezpečnosť
okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach
premávky, počasia atď. nemusí výstra-
ha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a rada-
rov sú obmedzené. Pri jazde vždy kon- trolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých situá-
ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po približne 2 sekun-
dách.
●Je extrémne nebezpečné kontrolo-
vať činnosť systému zámernou jaz-
dou vozidla v smer e do múru atď. Nikdy sa o také akcie nepokúšajte.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa môže uviesť do čin- nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok , valcového dy-
namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď používate automatické zariade-
nia na umývanie vozidiel
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu
alebo má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôso-
bom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne na-
hustené
●Keď sú pneumati ky veľmi opotrebo-
vané
●Keď sú použité snehové reťaze,
kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "PKSB nie je k dispozí- cii" a indikátor vypnutia PKSB
svieti
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po- tom, ako je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatr-
ne, popritom venujte pozornosť vášmu okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém
vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys- tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očisti te senzory a ich oko-
lie na nárazníkoch.)