2021 TOYOTA YARIS CROSS Jazdu

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo
vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-
ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku
vzduchu.
●Nejazdite rýchlosť ami prekračujúci-
mi rýchlostný limit alebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niekto-
rých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili riziko nehody. Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rých lostný limit urče- ný pre vami použit é snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je
nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných po-
vrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby st e zaistili ovláda-
teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent
sledovania jazdy v jazdných pru- hoch). (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu zimných pneumatík ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis alebo autorizovaného predajcu
pneumatík.
To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť ventilov a vysielačov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Podľa jazdných podmienok vykonaj-
te nasledujúce:
Nepokúšajte sa násilím otvárať
okná alebo pohybovať stieračmi,
ak sú zamrznuté. Aby ste rozpus-
tili ľad, polejte zamrznutú oblasť
teplou vodou. Vodu ihneď utrite,
aby nezamrzla.
Odstráňte sneh nahromadený na
otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili
správnu činnosť ventilátora systé-
mu klimatizácie.
Pravidelne kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na
vonkajších svetlách, streche vo-
zidla, podvozku, okolo pneuma-
tík alebo na brzdách.
Pred nastúpením do vozidla od-
stráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udr-
žujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte
zníženou rýchlosťou odpovedajúcou
stavu vozovky.Zaparkujte vozidlo a presuňte ra-
diacu páku do P bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia brz-
da môže zamrznúť, a to bráni jej
uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo
bez zabrzdenia parkovacej brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné,
pretože to môže spôsobiť neoča-
kávaný pohyb vozidla s násled-
kom nehody.
Ak je vozidlo zaparkované bez
zabrzdenia parkovacej brzdy,
overte, že radiacu páku nie je
možné presunúť z P
*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak
sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia
brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť prob-
lém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom
alebo oprávneným predajcom pneu-
matík.
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre kaž-
dý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj- te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa- ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Voľba snehových reťazíPredpisy pri použití sneho-
vých reťazí
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungo-
vať správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS
■Indikátor preklzu
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k poruche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak:
PCS (Predkolízny systém) je d očasne nedostupný, môže byť po-
trebná korekčná činnosť.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač- nom displeji. ( S.226, 440)
Ak je PCS (Predkolízny systém) alebo VSC (Systém riadenia sta- bility vozidla) vypnutý, sviet i výstražná kontrolka PCS.
 S.331
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC;
 Systéme TRC; alebo  Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrz dená alebo uvoľnená parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia brzda.
Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda uvoľnená,
systém funguj e normálne.

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Keď nasadzujete ozdobný kryt ko-
lesa (oceľové kolesá okrem kom- paktného rezervného kolesa)
Nastavte výrez v ozdobnom kryte kolesa na ventil, viď obrázok.
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné re-zervné koleso (ak je vo výbave)
●Čo najskôr vymeňte plnohodnotné re-zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prud- kému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brz-
denie motorom.
■Keď používate kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kom-
paktné rezervné koleso je špeciálne určené pre použitie na vašom vozid-
le. Nepoužívajte vaše kompaktné re-
zervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz- deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatické diaľk ové svetlá (ak sú
vo výbave)
• Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave)
• EPS
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo
výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém t laku pneumatík
• Parkovací asisten t (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzda uľahču júca parkova-
nie) (ak je vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla)
(ak je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý-
bave)
• Toyota Teammate Advanced Park
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití
kompaktného rezervného kolesa
(ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom-
paktné rezervné koleso, nejazdite rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur- čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť
k nehode s následk ami smrti alebo vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili mož- nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-2. Prispôsobenie
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (S.263)
*1: Ak je vo výbave
*2: Funkcia RSA sa zapne, keď je spínač POWER je zapnutý do ZAPNUTÉ.
*3: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, upozorňo-
vací bzučiak nezaznie.
*4: Vozidlá s navigačným systémom s o 7palcovým/8palcovým displejom
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom* (S.248)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)*2ZapnutéVypnuté—O—
Spôsob upozornenia pri
prekročení rýchlosti*3Iba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Upozornenie na zákaz
predbiehaniaIba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Ďalší spôsob upozornenia
(upozornenie na zákaz
vjazdu)*4Iba zobrazenie
Žiadne upozornenie
—O—Zobrazenie a bzučiak
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Adaptívny tempomat
s asistentom dopravných
značiek
VypnutéZapnuté—O—

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..342
Filter klimatizácie ......................402
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................432
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..330
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ........................................209
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............248
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................257
Výstražné hlásenie ....................259
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .........................................213
AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) ........................................209
Airbagy ...........................................36
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..330
Akumulátor (12V akumulátor) ....386
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Kontrola akumulátora ................386
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..78
Alarm ..............................................85
Alarm ...........................................85
Výstražný bzučiak .....................430
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................152
Asistent dopravných značiek .....263
Asistent pre jazdu z kopca .........327
Asistent rozjazdu do kopca ........330
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434
Automatické diaľkové svetlá ......213
Automatický systém
klimatizácie ................................342

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
CH
Chladiaca kvapalina motora .......383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu .......................383
Kontrola .....................................383
Objem .......................................485
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikácia
Motor .........................................481
Vozidlo ......................................481
Identifikačné číslo vozidla ..........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridného
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informácie o jazde ...............107, 114
Informácie o podporných jazdných
systémoch .........................107, 114
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..147
Položky pre inicializáciu ............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleja ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................393
J
Jazda.............................................174
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ..................................335
Pokyny pre jazdu v zime ...........337
Pokyny pri zábehu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač voľby jazdného režimu ..324
Správna jazdná poloha ...............31
Jazdná vzdialenosť .............107, 114
Jazdný dosah .......................104, 112
Jazdný režim Eco ........................324
Jazdný režim EV ..........................193
Jazyk (multiinformačný
displej) ................................108, 115