2021 TOYOTA YARIS CROSS Manuale de Empleo (in Spanish)

215
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
Vehículos con faros delanteros de
tipo LED (tipo A*1)
Vehículos con faros delanteros de
tipo LED (tipo B*5)
Vehículos con faros delanteros de
tipo LED (tipo C: modelos de cuatro
ruedas motrices)
*1: Modelo de vehículo MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2 y MXPJ10L-
BHXNBW*2.
*2: Cuando el peso del vehículo es de 1215
kg (2679,0 lb.)*6 o inferior.
*3: Modelo de vehículo MXPJ10R-
BHXNBW*4 y MXPJ10L-BHXNBW*4.
Condiciones de ocupación y
carga de equipajePosición del
controlOcupantesCarga de
equipaje
ConductorNinguna0
Conductor y
pasajero
delantero
Ninguna0,5
Todos los
asientos ocu-
pados
Ninguna2
Todos los
asientos ocu-
pados
Carga com-
pleta de equi-
paje
3,5
Conductor
Carga com-
pleta de equi-
paje
4,5
Condiciones de ocupación y
carga de equipajePosición del
controlOcupantesCarga de
equipaje
ConductorNinguna0
Conductor y
pasajero
delantero
Ninguna0,5
Todos los
asientos ocu-
pados
Ninguna2
Todos los
asientos ocu-
pados
Carga com-
pleta de equi-
paje
3
Conductor
Carga com-
pleta de equi-
paje
4,5
Condiciones de ocupación y
carga de equipajePosición del
controlOcupantesCarga de
equipaje
ConductorNinguna0
Conductor y
pasajero
delantero
Ninguna0,5
Todos los
asientos ocu-
pados
Ninguna1,5
Todos los
asientos ocu-
pados
Carga com-
pleta de equi-
paje
2,5
Conductor
Carga com-
pleta de equi-
paje
3,5
Condiciones de ocupación y
carga de equipajePosición del
controlOcupantesCarga de
equipaje

216
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
*4: Cuando el peso del vehículo es de 1215
kg (2679,0 lb.)*6 o superior.
*5: Modelo de vehículo MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R-
BHXNBW*4 y MXPJ10L-BHXNBW*4.
*6: Si no es posible determinar el peso del
vehículo, contacte c on su concesionario
Toyota.
■Información del vehículo
La información del vehículo como, por ejem- plo, el modelo, puede consultarse en la eti-queta. En caso de duda, consulte a su
concesionario Toyota.
*: Si está disponible
 Ajusta el brillo y la zona iluminada de
las luces de carretera de acuerdo
con la velocidad del vehículo.
 Ajusta la intensidad de las luces de
carretera al circular por una curva,
de modo que la zona situada en la
dirección hacia donde gira el vehí-
culo quede más iluminada que las
demás zonas.
 Acciona las luces de carretera ate-
nuadas, de forma que la zona alre-
AHS (sistema de luz de
carretera inteligente)*
El sistema de luz de carretera inte-
ligente utiliza una cámara delan-
tera situada detrás de la parte
superior del parabrisas para eva-
luar la intensidad de las luces de
los vehículos que circulan por
delante, de las luces de la calle
etc., y controlar automáticamente
la distribución de la luz de los
faros según corresponda.
ADVERTENCIA
■Limitaciones del sistema de luz de
carretera inteligente
No confíe exclusivamente en el sistema de luz de carretera inteligente. Conduzca siempre de forma segura, observando lo
que le rodea y encendiendo o apagando manualmente, en caso necesario, las luces de carretera.
■Para evitar un funcionamiento inco-rrecto del sistema de luz de carretera inteligente
No sobrecargue el vehículo.
Funciones del sistema

217
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
dedor de los vehículos que circulan
por delante quede parcialmente
oscurecida mientras el resto de la
carretera sigue estando iluminado
por las luces de carretera.
Las luces de carretera atenuadas ayudan a
optimizar la visibilidad hacia delante y redu-
cen el deslumbramiento de los conductores
de los otros vehículos.
Área iluminada de la luz de carre-
tera
Área iluminada de la luz de cruce
 Ajusta el alcance de las luces de
cruce en función de la distancia con
el vehículo precedente.
1 Pulse el interruptor del sistema de
luz de carretera inteligente.
2 Coloque el interruptor de los faros
en la posición o .
Cuando la palanca del interruptor de los faros se encuentra en la posición correspon-
diente a la luz de cruce, el sistema AHS se activa y el indicador AHS se enciende.
■Condiciones de funcionamiento del sis-tema de luz de carretera inteligente
●Cuando se cumplan todas las condiciones siguientes, se encenderán automática-mente las luces de carretera y se pondrá
en marcha el sistema: • La velocidad del vehículo es de aproxima-damente 15 km/h (10 mph) o más.
• La zona delante del vehículo está oscura.
●Cuando se cumplan todas las condiciones
siguientes, se encenderán las luces de carretera atenuadas y se ajustará automá-ticamente el alcance de las luces de cruce
de acuerdo con la posición de los vehícu- los que circulan por delante:• La velocidad del vehículo es de aproxima-
damente 15 km/h (10 mph) o más. • La zona delante del vehículo está oscura.• Hay vehículos delante con los faros o las
luces de posición traseras encendidas.
●Si se cumple alguna de las condiciones
siguientes, las luces de carretera o las luces de carretera atenuadas cambiarán automáticamente a las luces de cruce:
• La velocidad del vehículo está por debajo de los 15 km/h (10 mph) aproximada-mente.
• La zona delante del vehículo no está oscura.• Hay muchos vehículos delante.
Activación del sistema de luz
de carretera inteligente

218
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
• Los vehículos que circulan por delante lo hacen a gran velocidad, y las luces de carretera podrían deslumbrar a los otros
conductores.
■Información sobre la detección de la cámara delantera
●En las situaciones siguientes, es posible que las luces de carretera no cambien automáticamente a las luces de carretera
atenuadas: • Cuando los vehículos que circulan por delante aparecen de pronto en una curva
• Cuando otro vehículo se coloca delante de su vehículo• Cuando los vehículos que circulan delante
quedan fuera del campo de visión debido a las numerosas curva s, los separadores de tráfico o los árboles que bordean la carre-
tera • Cuando los vehículos que se sitúan delante proceden del carril más lejano en
una carretera ancha • Cuando los vehículos que circulan por delante no tienen luces
●Las luces de carretera pueden cambiar a las luces de carretera atenuadas si se
detecta delante un vehículo que circula con luces antiniebla sin encender los faros.
●Las luces de las casas, de las calles, los semáforos y los carteles o señales lumino-sos y otros objetos reflectantes pueden
hacer que las luces de carretera cambien a las luces de carretera atenuadas, que las luces de carretera no cambien a las luces
de carretera atenuadas, o que la zona no iluminada cambie.
●Los factores siguientes pueden afectar al tiempo que tarda la luz de carretera en encenderse o apagarse, o a la velocidad
con la que cambian las zonas no ilumina- das:• La luminosidad de los faros, de las luces
antiniebla y de las luces de posición trase- ras de los vehículos que circulan delante• El movimiento y la dirección de los vehícu-
los que circulan delante • Cuando un vehículo que circula delante solo tiene luces operativas en un lado
• Cuando el vehículo que circula delante es de dos ruedas• El estado de la vía (inclinación, curva,
estado de la superficie de la calzada, etc.) • El número de pasajeros y la cantidad de equipaje
●El control de distribución de la luz de los faros puede cambiar de forma inesperada.
●Es posible que no se detecten las bicicle-tas y objetos similares.
●En las situaciones siguientes, es posible que el sistema no detecte correctamente el
nivel de luminosidad exterior. Esto podría hacer que las luces de cruce permanezcan encendidas o que las luces de carretera
deslumbren a los peatones o a los vehícu- los que circulan por delante. En ese caso, será necesario cambiar manualmente
entre las luces de carretera y las de cruce. • Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas (lluvia intensa, nieve, niebla,
tormentas de arena, etc.) • Cuando el parabrisas se ha oscurecido como consecuencia de la niebla, bruma,
hielo, suciedad, etc. • Cuando el parabrisas está agrietado o dañado
• Cuando la cámara delantera está defor- mada o sucia• Cuando la temperatura de la cámara
delantera es muy elevada • Cuando el nivel de luminosidad exterior es igual que el de los faros, luces de posición
traseras o luces antiniebla • Cuando los faros o las luces de posición traseras de los vehículos que circulan por
delante están apagados o sucios, o cam- bian de color, o no están debidamente reglados
• Si el vehículo recibe impactos de agua, nieve, polvo, etc., del vehículo precedente• Durante la conducción por una zona con
cambios de luminosidad u oscuridad inter- mitentes• Al conducir con frecuencia o repetida-
mente por pendientes ascendientes/des- cendientes o carreteras con una superficie accidentada, desigual o irregular (como
carreteras adoquinadas, caminos de grava, etc.)• Durante la conducción con frecuencia o
repetidamente por curvas o vías tortuosas • Cuando hay un objeto muy reflectante delante del vehículo, como una señal o un
espejo

219
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
• Cuando la parte trasera de un vehículo que circula por delante es muy reflectante, como un contenedor transportado por un
camión • Cuando los faros del vehículo están daña-dos o sucios, o no están debidamente
reglados • Cuando el vehículo está escorado o incli-nado como consecuencia de un neumático
pinchado, un remolque, etc. • Cuando se cambia repetidamente y de forma anómala entre las luces de carretera
y las luces de cruce • Cuando el conductor cree que las luces de carretera pueden deslumbrar a peatones o
a otros conductores • Cuando el vehículo se utiliza en una zona donde el sentido de la circulación es dis-
tinto al del país para el que ha sido dise- ñado el vehículo; por ejemplo, cuando un vehículo diseñado para la circulación por
la derecha se utiliza en una zona donde se debe circular por la iz quierda, y viceversa
■Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( P.511)
■Cambio a la luz de carretera
Empuje la palanca hacia fuera.
El indicador AHS se apagará y el indicador
de luz de carretera se encenderá.
Tire de la palanca hasta colocarla en su
posición original para activar el sistema de
luz de carretera inteligente.
■Cambio a la luz de cruce
Pulse el interruptor del sistema de luz
de carretera inteligente.
El indicador AHS se apagará.
Pulse el interruptor para volver a activar el
sistema de luz de carretera inteligente.
■Cambio temporal a la luz de cruce
Tire de la palanca hacia usted y devuél-
vala a su posición original.
Las luces de carretera permanecen encen-
didas mientras la palanca está accionada en
dirección al conductor. Sin embargo, en
cuanto la palanca regres a a su posición ori-
ginal, las luces de cruce permanecen encen-
didas durante un tiempo determinado.
Después, la luz de carretera inteligente vol-
verá a activarse.
■Cambio temporal a la luz de cruce
Se recomienda cambiar a la luz de cruce cuando exista la posibilidad de que la luz de carretera cause problemas o molestias a
otros conductores o peatones cercanos.
Encendido/apagado manual de
las luces de carretera

220
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
*: Si está disponible
1Pulse el interruptor de la luz de
carretera automática.
2 Coloque el interruptor de los faros
en la posición o .
Cuando el sistema esté en funcionamiento, se encenderá el indicador de la luz de carre-
tera automática.
■Condiciones para que las luces de
carretera se enciendan y se apaguen automáticamente
●Cuando se cumplen todas las condiciones siguientes, las luces de carretera se encienden de forma automática (después
de 1 segundo aproximadamente): • La velocidad del vehículo es de aproxima-damente 30 km/h (19 mph) o más.
• La zona delante del vehículo está oscura. • No hay vehículos delante con los faros o las luces de posición traseras encendidas.
• Hay poca iluminación en la carretera.
●Si se cumple alguna de las siguientes con-
diciones, las luces de carretera se apagan de forma automática:• La velocidad del vehículo está por debajo
de los 25 km/h (16 mph) aproximada- mente.• La zona delante del vehículo no está
oscura. • Los vehículos que circulan por delante lle-van los faros o las luces de posición trase-
ras encendidos. • Hay mucha iluminación en la carretera.
■Información sobre la detección de la cámara delantera
●En las situaciones siguientes, es posible que las luces de carretera no se apaguen
de forma automática: • Cuando un vehículo aparece de repente
AHB (luz de carretera auto-
mática)*
El sistema de luz de carretera
automática utiliza una cámara
delantera situada detrás de la
parte superior del parabrisas para
evaluar la luminosidad de las
calles, las luces de los vehículos
que circulan por delante, etc., y
encender automáticamente las
luces de carretera si es necesario.
ADVERTENCIA
■Limitaciones de la luz de carretera automática
No confíe en exceso en la luz de carretera automática. Conduzca siempre de forma
segura, observando lo que le rodea y encendiendo o apagando manualmente, en caso necesario, las luces de carretera.
■Para evitar un funcionamiento inco-rrecto del sistema de luz de carretera automática
No sobrecargue el vehículo.
Activación de la luz de carre-
tera automática

221
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
saliendo de una curva • Cuando otro vehículo se coloca delante de su vehículo
• Cuando los vehículos que circulan delante no pueden detectarse debido a las nume-rosas curvas, los separadores de tráfico o
los árboles que bordean la carretera • Cuando los vehículos que se sitúan delante proceden de un carril lejano en
una carretera ancha • Cuando las luces de los vehículos que cir-culan por delante están apagadas
●La luz de carretera podría apagarse si se detecta delante un vehículo que circula
con las luces antiniebla encendidas y los faros apagados.
●Las luces de las casas y de las calles, los semáforos y los carteles o señales lumino-sos y otros objetos reflectantes pueden
hacer que la luz de carretera cambie a la luz de cruce, o que la luz de cruce perma-nezca encendida.
●Los factores siguientes pueden afectar al tiempo que tarda la luz de carretera en
encenderse o apagarse: • La luminosidad de los faros, de las luces antiniebla y de las luces de posición trase-
ras de los vehículos que circulan delante • El movimiento y la dirección de los vehícu-los que circulan delante
• Cuando un vehículo que circula delante solo tiene luces operativas en un lado• Cuando el vehículo que circula delante es
de dos ruedas • El estado de la vía (inclinación, curva, estado de la superficie de la calzada, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de equipaje en el vehículo
●Las luces de carretera pueden encenderse o apagarse de forma inesperada.
●Es posible que no se detecten las bicicle-tas y vehículos similares.
●En las situaciones siguientes, es posible que el sistema no detecte correctamente el nivel de luminosidad exterior. Esto podría
hacer que las luces de cruce permanezcan encendidas o que las luces de carretera deslumbren a los peatones o a los vehícu-
los que circulan por delante. En ese caso, será necesario cambiar manualmente
entre las luces de carretera y las de cruce. • Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas (lluvia intensa, nieve, niebla,
tormentas de arena, etc.) • Cuando el parabrisas se ha oscurecido como consecuencia de la niebla, bruma,
hielo, suciedad, etc. • Cuando el parabrisas está agrietado o dañado
• Cuando la cámara delantera está defor- mada o sucia• Cuando la temperatura de la cámara
delantera es muy elevada • Cuando el nivel de luminosidad exterior es igual que el de los faros, luces de posición
traseras o luces antiniebla • Cuando los faros o las luces de posición traseras de los vehículos que circulan por
delante están apagados o sucios, o cam- bian de color, o no están debidamente reglados
• Si el vehículo recibe impactos de agua, nieve, polvo, etc., del vehículo precedente• Durante la conducción por una zona con
cambios de luminosidad u oscuridad inter- mitentes• Al conducir con frecuencia o repetida-
mente por pendientes ascendientes/des- cendientes o carreteras con una superficie accidentada, desigual o irregular (como
carreteras adoquinadas, caminos de grava, etc.)• Durante la conducción con frecuencia o
repetidamente por curvas o vías tortuosas • Cuando hay un objeto muy reflectante delante del vehículo, como una señal o un
espejo • Cuando la parte trasera de un vehículo que circula por delante es muy reflectante,
como un contenedor transportado por un camión• Cuando los faros del vehículo están daña-
dos o sucios, o no están debidamente reglados• Cuando el vehículo está escorado o incli-
nado como consecuencia de un neumático pinchado, un remolque, etc.• Cuando se cambia repetidamente y de
forma anómala entre las luces de carretera y las luces de cruce• Cuando el conductor cree que las luces de
carretera pueden deslumbrar a peatones o a otros conductores

222
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K63_es
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
■Cambio a la luz de carretera
Empuje la palanca hacia fuera.
El indicador de la luz de carretera automá-
tica se apagará y el indicador de luz de
carretera se encenderá.
Tire de la palanca hasta su posición original
para reactivar el sistema de luz de carretera
automática.
■Cambio a la luz de cruce
Pulse el interruptor de la luz de carre-
tera automática.
El indicador de la luz de carretera automá-
tica se apagará.
Pulse el interruptor para volver a activar el
sistema de luz de carretera automática.
■Cambio temporal a la luz de cruce
Tire de la palanca hacia usted y devuél-
vala a su posición original.
Las luces de carretera permanecen encen-
didas mientras se tira de la palanca; sin
embargo, una vez que la palanca se
devuelve a su posición original, las luces de
cruce permanecen encendidas durante un
cierto tiempo. Después, la luz de carretera
automática volverá a activarse.
■Cambio temporal a la luz de cruce
Se recomienda cambiar a la luz de cruce cuando exista la posibilidad de que la luz de
carretera cause problemas o molestias a otros conductores o peatones cercanos.
Encendido/apagado manual de
las luces de carretera