2021 TOYOTA SUPRA Notices Demploi (in French)

473Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Arrimer et sécuriser le chargement .... 275
Arrimer un chargement lourd.............. 275
Assécher l'air, voir Fonction de refroidis-
sement ................................................ 262
Assistance au démarrage en côte ...... 230
Assistance d'urgence, voir Aide en cas
de panne ............................................. 353
Assistant au démarrage en côte, voir
Commande d'Assistant au démarrage
en côte ................................................ 230
Assistant d'accélération, voir Launch
Control ................................................ 162
Assistant de conduite, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 208
Assistant de freinage ........................... 230
Assistant de freinage adaptatif ........... 230
Assistant de freinage, adaptatif .......... 230
Attelage de remorque, caméra de recul
............................................................. 255
Avertissement de givre, voir Avertisse-
ment de température extérieure ....... 172
Avertisseur de collision arrière, voir Pré-
vention des collisions par l'arrière... 226
Avertisseur de collision frontale avec
fonction de freinage City................... 210
Avertisseur de distance, voir Capteurs
d'aide au stationnement .................... 249
Avertisseur de trafic transversal......... 257
Avertisseur d'intersections, voir Système
de pré-collision .................................. 210
Avertisseur sonore ................................. 46
Avertisseur sonore de signalisation,
avertisseur sonore............................... 46
B
Barre de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 362
Barre de remorquage ........................... 362Basculer le rétroviseur extérieur de pas-
sager avant, voir Commande automa-
tique d'orientation vers la bordure de
trottoir................................................. 115
Batterie du véhicule ............................. 342
Batterie, véhicule ................................. 342
Besoin de maintenance, voir CBS Mainte-
nance conditionnelle......................... 329
Besoin d'entretien, voir CBS Mainte-
nance conditionnelle......................... 329
Blocage de la boîte de vitesses, déver-
rouillage électronique ....................... 161
Boîte à gants ........................................ 273
Boîte de vitesses automatique ........... 157
Boîte de vitesses automatique, Liquide
............................................................ 376
Boîte de vitesses automatique, voir Boîte
de vitesses automatique................... 157
Boîte de vitesses, voir Boîte de vitesses
automatique ....................................... 157
Bouchon de réservoir .......................... 290
Boucler les ceintures de sécurité, voir
Ceintures de sécurité ........................ 108
Bouton de déverrouillage, Boîte de
vitesses automatique ........................ 157
Bouton RES CNCL, voir Régulateur de
vitesse à radar ................................... 239
Bouton Start/Stop ................................ 147
Bouton, Start/Stop ............................... 147
C
Câble de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 362
Câble de remorquage .......................... 362
Câble en nylon de démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 362
Caméra de recul, sans vue panoramique
............................................................ 253
Caméra, caméra de recul, sans vue pano-
ramique .............................................. 253
Caméras, voir Capteurs du véhicule .... 50
Supra_OM_French_OM99X78K.book 473 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

474Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Capot actif, voir Système de protection
active des piétons.............................. 207
Capot moteur ........................................ 319
Capteur d'inclinaison ........................... 101
Capteurs à ultrasons, voir Capteurs du
véhicule ................................................ 50
Capteurs du véhicule ............................. 50
Capteurs d'aide au stationnement ...... 249
Capteurs d'aide au stationnement avec
fonction de freinage d'urgence, voir
Fonction de freinage d'urgence ....... 251
Capteurs, entretien............................... 369
Capteurs radars, voir Capteurs du véhi-
cule........................................................ 50
Caractéristiques techniques ............... 372
Carburant .............................................. 321
Carburant recommandé ....................... 321
Carburant, capacité du réservoir ........ 374
CarPlay, connexion au véhicule............ 83
Catalyseur, voir Système d'échappement
chaud .................................................. 281
CBS Maintenance conditionnelle........ 329
CC, voir Régulateur de vitesse ........... 235
Ceintures de sécurité ........................... 108
Ceintures de sécurité, entretien.......... 368
Ceintures, voir Ceintures de sécurité. 108
Chaînes à neige .................................... 304
Changement de roue............................ 312
Changement des ampoules, voir
Ampoules et feux ............................... 341
Charge autorisée sur l'essieu ............. 373
Charge sur le toit .................................. 373
Chargement .......................................... 275
Chargement du compartiment à bagages,
voir Arrimer et sécuriser le chargement
............................................................. 275
Charges à l'essieu, poids .................... 373
Chauffage de siège .............................. 117
Circulation à droite, réglage des éclai-
rages ................................................... 192Circulation à gauche, réglage des éclai-
rages ................................................... 192
Classes d'huile pour l'appoint, moteur
............................................................ 325
Clé du véhicule, voir Télécommande ... 86
Clé intégrée ............................................ 92
Clé, mécanique....................................... 92
Clé, voir Outillage de bord .................. 340
Clé, voir Télécommande........................ 86
clignotant, témoin ................................ 169
Clignotants, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux .... 341
Climatisation ........................................ 261
Climatiseur automatique ..................... 261
Coffre, déverrouillage de secours ........ 98
Combiné d'instruments ....................... 164
Commande anti-éblouissement automa-
tique, voir Feux de route automatiques
............................................................ 190
Commande automatique des feux de
croisement ......................................... 187
Commande automatique d'orientation
vers la bordure de trottoir, rétroviseur
extérieur ............................................. 115
Commande de combiné d'instruments,
voir Système d'essuie-glace ............ 153
Commande de dynamique de conduite,
voir Commande de mode sport ....... 163
Commande de mode sport.......... 157, 163
Commande des feux de croisement,
automatique ....................................... 187
Commande impulsionnelle des cligno-
tants .................................................... 153
Commande par écran tactile ................. 64
Commande par le controller ................. 61
Commandes, voir Poste de conduite ... 46
Comment éviter une alarme involontaire
............................................................ 102
Commutateur d'éclairage .................... 187
Commuter le rétroviseur intérieur en
mode jour/nuit ................................... 115
Supra_OM_French_OM99X78K.book 474 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

475Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Comparaison des entrées, navigation . 57
Compartiment à bagages .................... 275
Compartiment moteur .......................... 319
Compartiments dans les portes.......... 274
Compresseur ........................................ 300
Compte-tours ........................................ 170
Conduite sur circuits ........................... 285
Connexion Bluetooth ............................. 80
Connexion de diagnostic..................... 331
Connexion USB ...................................... 82
Connexions, Screen Mirroring .............. 84
Conseils de conduite ........................... 281
Considérations importantes................ 119
Console centrale .................................... 48
Contour du dossier, voir Soutien lom-
baire .................................................... 107
Contrôle de la pression de gonflage, voir
Contrôle de pression des pneus ...... 304
Contrôle de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus ........................... 304
Contrôle de la stabilité du véhicule VSC
............................................................. 230
Contrôle de l'attention du conducteur228
Contrôle de pression des pneus TPM 304
Contrôle de traction ............................. 232
Contrôle électronique du niveau d'huile
............................................................. 323
Controller ................................................ 60
Corrosion sur les disque de frein ....... 285
Coupure de courant ............................. 343
Courroie de serrage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 276
Couvercle de coffre ................................ 97
Couvercle de coffre via la télécommande
............................................................... 89
Couvercle de coffre, déverrouillage de
secours ................................................. 98
Couvercle de compartiment à bagages,
voir Couvercle de coffre...................... 97
Crevaison, changement de roue ......... 312Crevaison, poursuite du trajet ............ 310
Crevaison, voir Contrôle de pression des
pneus .................................................. 304
D
Date ......................................................... 72
Démarrage de l'assistance, voir VSC . 230
Démarrage du moteur, Aide au démar-
rage ..................................................... 359
Démarrage extérieur, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 359
Démarrage par remorquage ................ 361
Dépannage en cas de crevaison ........ 298
Désactivation, airbags ......................... 205
Descentes ............................................. 284
Détecteur de pluie ................................ 154
Déverrouillage automatique................ 100
Déverrouillage avec la télécommande . 87
Déverrouillage de secours, blocage de la
boîte de vitesses ............................... 161
Déverrouillage de secours, trappe de
réservoir à carburant ........................ 291
Déverrouillage manuel de la trappe du
réservoir ............................................. 291
Déverrouillage, automatique............... 100
Déverrouillage, réglages ....................... 99
Déverrouillage, voir Ouverture et ferme-
ture........................................................ 86
Diagnostic embarqué OBD ................. 331
Diffuseurs, voir Ventilation ................. 265
Dimensions........................................... 372
Dispositif de limitation de la vitesse, voir
Limiteur de vitesse manuel .............. 233
Dommages des pneus ......................... 295
Dommages, pneus ............................... 295
Données, techniques ........................... 372
Données, voir Suppression des données
personnelles ........................................ 75
Dossier, sièges ..................................... 105
Dysfonctionnement, télécommande .... 91
Supra_OM_French_OM99X78K.book 475 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

476Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
E
Eau de condensation à l'arrêt du véhicule
............................................................. 285
Eau, voir Eau de condensation à l'arrêt
du véhicule ......................................... 285
Échappement, voir Système d'échappe-
ment .................................................... 281
Échéances de maintenance ................ 172
Éclairage ............................................... 187
Éclairage d’accueil ............................... 189
Éclairage d'accueil au déverrouillage .. 87
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage
des instruments ................................. 193
Éclairage de plaque d'immatriculation,
voir Ampoules et feux ....................... 341
Éclairage des instruments................... 193
Éclairage intérieur ................................ 193
Éclairage intérieur au déverrouillage ... 87
Éclairage intérieur avec le véhicule ver-
rouillé .................................................... 89
Éclairage jusqu'au pas de la porte ..... 189
Éclairages extérieurs au déverrouillage
............................................................... 87
Éclairages extérieurs avec le véhicule
verrouillé............................................... 89
Économie de carburant ....................... 286
Économie d'énergie, voir Indicateur de
changement de vitesse ..................... 173
Écran central, voir Écran de contrôle... 59
Écran de contrôle ................................... 59
Écran de contrôle de l'état, pneus ...... 306
Écran de contrôle, réglages .................. 71
Écran embarqué, voir Écran de contrôle
............................................................... 59
Écran tactile ............................................ 64
Écran tactile, voir Commande par écran
tactile .................................................... 64
Écran, voir Écran de contrôle ............... 59
Élimination de la batterie ..................... 344
Élimination de la batterie usagée ....... 344Élimination, batterie du véhicule ........ 344
Élimination, liquide de refroidissement
............................................................ 327
Empattement, véhicule ........................ 372
Entrée des lettres et des chiffres ......... 63
Entretien des affichages, écrans ........ 369
Entretien des garnitures en tissu ....... 367
Entretien du véhicule........................... 366
Entretien, Affichage tête haute ........... 369
Entretien, véhicule ............................... 366
Entretien, voir Lavage du véhicule..... 364
Équipement du véhicule.......................... 4
Équipement spécial, voir Équipement du
véhicule .................................................. 4
Équipement standard, voir Équipement
du véhicule............................................. 4
ESP, Programme électronique de stabi-
lité, voir VSC ...................................... 230
Essence ................................................ 321
Essuie-glace ......................................... 153
Essuie-glaces de pare-brise, voir Sys-
tème d'essuie-glace .......................... 153
Essuie-glaces, position relevée.......... 156
Essuie-glaces, voir Système
d'essuie-glace .................................... 153
État de marche, état de repos et état opé-
rationnel ............................................... 53
État de repos, état opérationnel et état de
marche.................................................. 53
État opérationnel, état de repos et état de
marche.................................................. 53
État, véhicule ........................................ 184
Étiquette de pneus permettant de rouler à
plat ...................................................... 298
Étiquette des pneus recommandés ... 296
Extincteur ............................................. 358
Extincteur, voir Extincteur .................. 358
Supra_OM_French_OM99X78K.book 476 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

477Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
F
Fermeture confort avec la télécommande
............................................................... 89
Feu antibrouillard arrière, voir Ampoules
et feux ................................................. 341
Feu arrière, voir Ampoules et feux ..... 341
Feu de recul, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux..... 341
Feux antibrouillards, voir Ampoules et
feux ..................................................... 341
Feux arrière antibrouillard ................... 192
Feux arrière, voir Ampoules et feux ... 341
Feux avant, voir Ampoules et feux ..... 341
Feux de croisement.............................. 188
Feux de croisement de jour................. 190
Feux de détresse .................................. 352
Feux de position ................................... 188
Feux de route ........................................ 153
Feux de route automatiques ............... 190
Feux de stationnement ........................ 189
Feux de stop, voir Ampoules et feux .. 341
Feux directionnels................................ 190
Filet, compartiment à bagages............ 277
Filtre à charbon actif ............................ 265
Filtre à microparticules ........................ 265
Filtre à particules de gaz d'échappement
............................................................. 281
Filtre à particules de suie, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 281
Filtre à particules diesel, voir Filtre à par-
ticules de gaz d'échappement .......... 281
Filtre à particules essence, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 281
Filtre à particules, voir Filtre à particules
de gaz d'échappement ...................... 281
Filtre de recyclage d'air, voir Filtre à
microparticules/filtre à charbon actif265
Filtre, voir Filtre à microparticules/filtre à
charbon actif ...................................... 265
Fixation siège enfant, ISOFIX .............. 124Fonction d'avertissement de fatigue.. 228
Fonction de freinage d'urgence lors du
stationnement, Capteurs d'aide au sta-
tionnement avec fonction de freinage
d'urgence ........................................... 251
Fonction de protection, vitres, voir Pro-
tection de pincement ........................ 103
Fonction de refroidissement............... 262
Fonction Go .......................................... 239
Fonction Go ACC ................................. 239
Fonction mémoire ................................ 116
Fonction RCTA (avertissement de circu-
lation transversale arrière) ............... 257
Fonction Start/Stop automatique ....... 148
Fonction tourisme, voir Circulation à
droite/à gauche .................................. 192
Fonctionnement du radiateur, voir Filtre à
particules de gaz d'échappement .... 281
Fonctionnement manuel, Boîte de
vitesses automatique ........................ 157
Fonctionnement manuel, trappe de réser-
voir à carburant ................................. 291
Frein à main, voir Frein de stationnement
............................................................ 151
Frein de stationnement ....................... 151
Frein, Liquide ....................................... 377
Freinage en sécurité ............................ 284
Freinage, notes .................................... 284
Fusibles ................................................ 344
G
Garantie constructeur ............................. 6
Gicleurs de lave-glace ......................... 156
Gicleurs de lave-glace, vitres ............. 156
H
Hauteur, véhicule ................................. 372
Hayon, voir Couvercle de coffre ........... 97
Heure ....................................................... 71
Heure de départ, chauffage auxiliaire 267
Supra_OM_French_OM99X78K.book 477 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

478Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Heure de départ, ventilation auxiliaire267
Huile....................................................... 323
Huile de différentiel .............................. 377
Huile moteur ................................. 323, 376
Humidité dans les projecteurs, voir
Verres de projecteurs ........................ 341
I
Immobilisation du véhicule ................. 369
Immobilisation, véhicule...................... 369
Inclinaison du dossier ......................... 107
Inclinaison, dossier .............................. 107
Indicateur de changement de vitesse 173
Indications de dysfonctionnements, voir
Messages du véhicule ....................... 165
Informations relatives à une interdiction
de dépasser ........................................ 176
Informations sur la conduite, généralités
............................................................. 281
Informations sur la conduite, rodage . 280
Informations sur l'état actuel, Toyota
Supra Command .................................. 58
Initialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM.......................................... 307
Inondation ............................................. 283
Interrupteur d'airbag, voir Interrupteur de
clé pour les airbags du passager avant
............................................................. 205
Interrupteur de clé pour les airbags du
passager avant................................... 205
Intervalle de vidange d'huile, voir
Besoins d'entretien............................ 172
Intervenir sur le compartiment moteur
............................................................. 319
ISOFIX, fixation siège enfant ............... 124
J
Jantes en alliage léger, entretien ........ 368
Jauge à carburant ................................ 170
K
Keyless Go, voir Système de clé intelli-
gente ..................................................... 94
Kick-down, Boîte de vitesses automa-
tique .................................................... 157
Kit anti-crevaison, voir Système Mobility
............................................................ 298
L
Langue, réglage sur l'écran de contrôle
.............................................................. 71
Largeur du dossier .............................. 107
Largeur, véhicule ................................. 372
Launch Control .................................... 162
Lavage du véhicule .............................. 364
Lavage, véhicule .................................. 364
Lève-vitres ............................................ 102
Lève-vitres électriques ........................ 102
Lignes de trajectoire, caméra de recul255
Limitation de vitesse, affichage, voir
Speed Limit Info ................................ 176
Limite de vitesse réglable, voir Limiteur
de vitesse manuel ............................. 233
Limite de voie, avertissement ............. 218
Limiteur de vitesse, manuel ................ 233
Liquide de refroidissement ................. 326
Liquide de refroidissement moteur .... 326
Liquide de refroidissement moteur, Capa-
cité ...................................................... 376
Liste de sélection dans le combiné d'ins-
truments ............................................. 179
Liste de tous les messages .................. 73
Luminosité, écran de contrôle .............. 73
M
Maintenance ......................................... 329
Maintenance programmée ................ 333
Maintenance conditionnelle CBS ....... 329
Maintenance, voir Besoins d'entretien172
Supra_OM_French_OM99X78K.book 478 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

479Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Manette de sélection, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 157
Manette, Boîte de vitesses automatique
............................................................. 157
Marques de pneus, recommandation . 296
Marques et types de pneus recomman-
dés....................................................... 296
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection ........................................ 179
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command .................................. 57
Message de crevaison, TPM................ 308
Message texte complémentaire .......... 166
Message texte, complémentaire ......... 166
Messages ................................................ 73
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 165
Messages du véhicule ......................... 165
Messages, voir Messages du véhicule165
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 323
Miroir cosmétique ................................ 268
Miroir de courtoisie .............................. 268
Miroir, courtoisie .................................. 268
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 163
Mode de traction................................... 232
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 120
Montage d'un siège enfant .................. 120
Moteur ................................................... 374
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 148
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 369
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 369Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................ 368
Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 368
Niveau de liquide de refroidissement 326
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 323
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................ 163
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 165
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 21
Numéro d'identification du véhicule .... 21
Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 21
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 322
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 331
Objectifs de caméra, entretien............ 369
Orifice de remplissage d'huile ............ 324
Orifice de remplissage d'huile moteur324
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 324
Outil ....................................................... 340
Outillage de bord ................................. 340
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 88
Ouverture et fermeture .......................... 86
P
Palettes de commande sur le volant .. 157
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 352
Panne, aide ........................................... 352
Paramètres des pneus......................... 305
Pare-soleil ............................................. 268
Supra_OM_French_OM99X78K.book 479 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

480Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Passage des rapports, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 157
Pavillon.................................................... 49
Pédale de frein ...................................... 284
Peinture du véhicule ............................ 366
Peinture mate........................................ 366
Peinture, véhicule................................. 366
Pièces en caoutchouc, entretien ........ 368
Pièces en plastique, entretien ............. 368
Pièces et accessoires .............................. 7
Place pour enfants ............................... 119
Pneus
Taille .................................................. 376
Pneus avec propriétés de roulage dans
des conditions d'urgence ................. 298
Pneus d'été, profil ................................ 294
Pneus d'hiver ........................................ 297
Pneus d'hiver, profil ............................. 294
Pneus permettant de rouler à plat ...... 298
Pneus permettant de rouler à plat, voir
Pneus permettant de rouler à plat.... 298
Pneus rechapés .................................... 297
Pneus toutes saisons, voir Pneus d'hiver
............................................................. 297
Poids...................................................... 373
Poids à vide .......................................... 373
Poids total, autorisé ............................. 373
Point de reprise, Aide au démarrage .. 360
Points de reprise pour aide au démarrage
............................................................. 360
Port USB, emplacement dans le véhicule
............................................................. 269
Porte-bouteille, voir Porte-gobelet ..... 274
Porte-gobelet ........................................ 274
Porte-gobelet, voir Porte-gobelet ....... 274
Porte-sacs ............................................. 276
Position assise de sécurité ................. 104
Position du véhicule, positionnement du
véhicule ................................................ 72
Position relevée des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 156Positionnement par GPS, position du
véhicule ................................................ 72
Positionnement, position du véhicule . 72
Possibilités de rangement .................. 273
Poursuite du trajet avec une crevaison
............................................................ 310
Présence d'eau sur les routes ............ 283
Pression d'air, pneus ........................... 292
Pression de gonflage des pneus ........ 292
Données d'entretien .......................... 376
Pression de gonflage, pneus .............. 292
Pression des pneus ............................. 292
Pression, pneus ................................... 292
Prévention des collisions par l'arrière226
Principe de concordance de mots, voir
Comparaison des entrées .................. 57
Principe de fonctionnement de Toyota
Supra Command.................................. 57
Prise de courant du système de diagnos-
tic embarqué OBD ............................. 331
Prises, branchement d'appareils élec-
triques, voir Prises ............................ 268
Produit d'entretien du cuir Premium .. 367
Produit d'étanchéité de pneus, voir Sys-
tème Mobility ..................................... 298
Produit d'étanchéité, voir Système Mobi-
lity ....................................................... 298
Produits d'entretien ............................. 366
Profil des pneus ................................... 294
Profil personnel, voir Profils conducteur
.............................................................. 75
Profil, pneus ......................................... 294
Profils conducteur ................................. 75
Profils, voir Profils conducteur ............ 75
Profondeur de sculpture minimale, pneus
............................................................ 295
Programme AUTO, climatiseur automa-
tique .................................................... 263
Programme électronique de stabilité,
ESP, voir VSC ..................................... 230
Supra_OM_French_OM99X78K.book 480 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分