2021 TOYOTA SUPRA Kasutusjuhend (in Estonian)

17
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
eCall hädakõnesüsteem kogub ja
töötleb ainult järgnevaid andmeid:
• Auto identifitseerimisnumber
auto kiireks identifitseerimiseks
(nt mudel)
• Sõiduki tüüp (nt sõiduauto)
• Auto mootori tüüp (bensiini- või diiselmootor), riskide
hindamiseks päästetööl (nt
kütusega seotud riskid)
• Auto asukoht avarii ajal, selle viimased kolm asukohta ja
sõidusuund, et auto kiiremaks
leidmiseks
• Automaatsüsteemide aktiveerimise logifail ja selle
ajatempel
• Kontrollteave, mis teavitab päästeteenistust nt sellest, kas
hädakõne käivitati automaatselt
või käsitsi
• Ajatempel, mis määrab avarii aja optimeerimaks päästeteenuste
paigaldusplaane
• Sõidusuund, mis nt näitab
millisel teepoolel auto asub
Ametkonnad võivad määratleda
milliselt territooriumilt eCall
süsteemi hädakõne tehti, et määrata hädakõne
koordineerimiskeskused, mis
hädakõnesid vastu võtavad ja
töötlevad.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi mällu kogutud andmetele
ei saa pääseda süsteemiväliselt ligi
enne hädakõne käivitumist.
eCall hädakõne jaoks kogutud
andmed salvestatakse ainult
autosse ja saadatakse
päästekeskusele hädakõne
käivitumisel.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
seda ei saa tavaolukorras püsivalt
jälgida.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi sisemälust kustutatakse
andmed automaatselt ja pidevalt.
Auto asukohta puudutavad andmed
kirjutatakse süsteemi mälus
pidevalt üle, seega on saadaval
süsteemi funktsioneerimiseks
vajalikud kolm viimast asukohta ja
mitte rohkem.
eCall hädakõnesüsteemi
tegevuslogi säilitatakse ainult
niikaua, kui see on vajalik eCall
Andmete tüübid ja nende
vastuvõtjad
Andmetöötluse konfiguratsioon
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 17 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

181-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
hädakõne käsitlemiseks ja mitte
mingil juhul kauem kui 13 tundi
peale hädakõne käivitumist.
Andmete töötlemiseks mõjutatud
isikutel, nt auto omanikul, on õigus
andmetele juurdepääsiks ja ta saab
paluda vastavalt seaduslikele
määrustel teda puudutavate
andmete mitte töötlemist,
korrigeerimist, kustutamist või
blokeerimist. Iga kord, kui andmeid
vastavalt käesolevatele
eeskirjadele parandatakse,
kustutatakse või blokeeritakse,
tuleb teavitada kolmandaid isikuid,
kellele andmed edastati, kuivõrd
see on mõistlikult otstarbekas.
Andmete töötlemisest mõjutatud
isikul on õigus esitada kaebus
vastavale andmeid töötlevale
ametile juhul, kui ta tunneb, et
andmete töötlemisel on tema õigusi
rikutud.
Lisateabeks pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole. Seadusega nõutav automaatne
eCall hädakõnesüsteem võimaldab
käsitsi või automaatseid
hädakõnesid nt avariide korral.
Hädakõnedele vastatab auto tootja
poolt määratud päästekeskus.
Lisaks automaatsele
hädakõnesüsteemile on autos ka
eCall hädakõnesüsteem ja see on
aktiivne sõltuvalt olukorrast.
Auto omanikul on õigus kasutada
kas automaatset
hädakõnesüsteemi või eCall
hädakõnesüsteemi.
Lisateave:
Hädakõne, vt lk 360.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt
järgnevatele määrustele:
• Isikuandmete kaitse: Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu määrus
95/46/EC
• Isikuandmete kaitse: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus
2002/58/EC
Selle funktsiooni jaoks sõlmitud
Toyota Supra Connecti leping,
Andmete töötlemisest mõjutatud
sisikuõigusedAutomaatne
hädakõnesüsteem
Põhimõte
Seaduslik alus
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 18 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

19
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
samuti Euroopa Parlamendi ja
Euroopa Ülemkogu asjakohased
seadused, määrused ja direktiivid
loovad õigusliku aluse aruka
hädaabikõne süsteemi
aktiveerimiseks ja toimimiseks.
Vastavad määrused ja direktiivid
puudutavad isikute andmekaitset.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt
isikuandmete kaitse Euroopa
direktiividele.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab isikuandmeid ainult auto
omaniku nõusolekul.
Automaatne hädakõnesüsteem ja
muud teiste eelistega teenused
võivad töödelda isikuandmeid
andmeid puudutava isiku (nt auto
omaniku) selgesõnalisel
nõusolekul.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab autosse installitud SIM-kaari
mobiilside kaudu. SIM-kaart on
püsivalt mobiiltelefonivõrku
sisselogitud, seega saab ühenduse
kiiresti luua. Hädaolukorras
saadetakse andmed auto tootjale.
Auto tootja kasutab osa andmetest
toote ja teenuse kvaliteedi parandamiseks.
Ainult telefoni võrguoperaator on
võimeline määratlema auto
asukoha mobiiltelefoni masti alusel.
Võrguoperaator ei ole võimeline
siduma auto
identifitseerimisnumbrit paigaldatud
SIM-kaardi telefoninumbriga. Ainult
auto tootja on võimeline siduma
auto identifitseerimisnumbrit
paigaldatud SIM-kaardi
telefoninumbriga.
Logiandmed hädakõnedele
salvestatakse auto mällu. Vanad
logiandmed kustutatakse
regulaarselt. Logiandmed
sisaldavad infot selle kohta, kus ja
millal hädakõne väljastati.
Erandjuhtudel saab logiandmeid
lugeda auto mälust. Tavaliselt saab
logiandmeid lugeda vastavalt kohtu
korraldusega ja kui vastavad
seadmed on autoga otseselt
ühendatud.
Süsteem on konstrueeritud selliselt,
et hädaabikõne käivitub andurite
poolt tuvastatud teatud tõsidusega
avarii korral automaatselt.
SIM-kaart
Kvaliteedi parandamine
Asukoha määramine
Logiandmed hädakõnedele
Automaatsed hädakõned
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 19 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

201-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Kui hädakõne tehakse automaatse
hädaabisüsteemiga, siis kantakse
üle päästekeskusesse sama info,
mis avalikku päästekeskusesse
eCall kaudu.
Lisaks kannab automaatne
hädakõne üle ka järgneva lisateabe
auto tootja ja vajadusel järgnevad
andmed:
• Avarii andmed, nt kokkupõrke suund vastavalt andurite
andetele, et lihtsustada
päästeteenistusel
positsioneerimisplaane.
• Kontaktandmed, nt paigaldatud
SIM-kaardi ja juhi
telefoninumber, et saaks
õnnetusse sattunutega vajadusel
kiiresti ühendust.
Hädakõnet puudutavad andmed on
selle käivitanud auto andmed.
Andmed sisaldavad infot hädakõne
kohta, nt koht ja aeg.
Päästekeskus salvestab
hädaabikõne. Kliendi helisalvestusi säilitatakse
24h juhuks, kui hädakõnet peab
analüüsima. Peale seda
helisalvestus kustutatakse.
Päästekeskuse töötaja
helisalvestusi hoitakse
kvaliteedikontrolli eesmärgil 24h.
Automaatse hädakõnega saadud
andmeid kasutatakse ainult
hädakõne käsitlemiseks. Kui see
on seadusega ette nähtud, avaldab
auto tootja töödeldud andmed, kui
need on säilitatud.
Automaatse hädakõnesüsteemi ja
eCall hädakõnesüsteemiga auto
omanikul on õigus kasutada
automaatse hädakõnesüsteemi
funktsioon asemel eCall
hädakõnesüsteemi.
Deaktiveerimise osas pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
eCall hädakõnesüsteem on lisaks
Saadetud info
Andmete säilitamine
Isikuandmete mitteavaldamine
Kohustuslik hädakõnesüsteem
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 20 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

21
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
automaatsele hädakõnesüsteemile
alati ootel olekus. eCall
hädakõnesüsteemi võtab üle
automaatse hädakõnesüsteemi
funktsioonid, kui automaatne
hädakõnesüsteem on tehnilistel
põhjustel rivist väljas.
eCall hädakõnesüsteem kasutab
112 hädakõnenumbrit.
Süsteemi saab konfigureerida
selliselt, et hädakõned tehakse alati
lävi eCall, mitte automaatse
hädakõnesüsteemi. Laske seaded
Toyota volitatud esindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
konfigureerida.
Teie autol on “must kast” ehk
avariiandmete salvestaja (EDR).
EDR-i põhiülesanne on andmete
salvestamine kokkupõrke või
avariilähedaste olukordade korral,
näiteks turvapadja vallandumisel
või kokkupõrgel teetakistusega.
Need andmed aitavad mõista,
kuidas auto süsteemid toimisid.
EDR on mõeldud sõidudünaamika
ja auto turvasüsteemidega seotud
andmete salvestamiseks lühikese
aja jooksul, tavaliselt 30 sekundiks
või vähem.
Sellesse autosse paigaldatud EDR-i kasutatakse järgmiste
andmete salvestamiseks:

Erinevate sõidukisüsteemide
toimimine.
 Kas juhti ja kaassõitja turvavööd
olid kinnitatud.
 Gaasi- ja/või piduripedaali
vajutamise määr.
 Auto sõidukiirus.
Need andmed aitavad paremini
mõista avarii ja vigastuse
tekkpõhjuseid.
EDR salvestab andmeid ainult
raske avarii korral. Tavalistes
sõidutingimustes ei salvesta EDR
andmeid ega salvesta
isikuandmeid, näiteks andmeid
nime, soo, vanuse ega avarii
asukoha kohta.
Teised osapooled, näiteks
õiguskaitseasutused, võivad aga
siduda EDR-i andmed selliste isikut
tuvastavate andmetega, mida avarii
uurimisel tavaliselt kogutakse.
EDR-i salvestatud andmete
lugemiseks on vajalik spetsiaalne
varustus ja juurdepääs autole või
EDR-ile. Lisaks auto valmistajale
saavad andmeid lugeda ka
kolmandad isikud (nt politsei), kellel
on vastavad seadmed ja
juurdepääs autole või EDR-ile.
Avariiandmete salvestaja
(EDR)
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 21 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

221-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Euraasia majanduspiirkond:
TARBIJATELIIDU TEHNILISED
OHUTUSREEGLID RATASTEGA
SÕIDUKITELE TR CU 018/2011
lisa nr 3 osa 2 (salongi müra
puudutavad nõuded), tabel 2.1
märkused 3
Seda autot ei saa kasutada avalike
teenuste osutamise eesmärgil (nt
taksona).
Sõltuvalt riikliku turu versioonist
asub auto identifitseerimisnumber
autol erinevates kohtades. Selles
peatülis kirjeldatakse kõiki
võimalikke asukohti. Auto VIN-kood asub mootoriruumis
auto paremal küljel.
Auto VIN-kood asub auto paremal
küljel tüübiplaadil.
Müratase autos
Auto tehasetähis
Üldine
Mootoriruum
Parempoolne tüübiplaat
Vasakpoolne tüübiplaat
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 22 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

23
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Auto VIN-kood asub auto vasakul
küljel tüübiplaadil.
Auto VIN-kood asub lisaks esiklaasi
taga. Esiklaas
Muud ettevaatusmeetmed
HOIATUS
Ärge autot muutke.
Ärge auto mingeid osasid (nt aku,
elektriosad jne) mingil viisil
modifitseerige, välja arvatud Toyota
originaal varuosi või lisaseadmeid või
Toyota poolt heakskiidetud osasid
kasutades. Vastasel juhul võite
põhjustada ootamatuid rikkeid või
õnnetuse. Teavet Toyota originaal
varuosade ja lisaseadmete kohta
saate Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
juurest.
HOIATUS
Ärge paigaldage esiklaasi piirkonda
lisaseadmeid.
Kui esiklaasile või tahavaatepeeglile
on paigaldatud lisaseadmed, võivad
need teie vaatevälja takistada, tuues
kaasa õnnetuse. Esiklaasile
paigaldatud iminapad võivad toimida
läätsena ja põhjustada tulekahju.
Ärge paigaldage tahavaatepeegli
laiendust, kuna avarii korral võib see
lahti tulla ja vigastusi põhjustada.
HOIATUS
Ärge jätke autosse tulemasinaid.
Parkides auto otsesesse
päikesepaistesse võib temperatuur
autos tõusta väga kõrgele. Seetõttu
on väga ohtlik jätta autosse süttimist
põhjustavaid materjale. Samuti võib
istmete vahele jääv tulemasin
puruneda ja tulekahju põhjustada.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 23 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

241-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 24 Monday, January 11, 2021 1:05 PM