2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

trwa∏oÊci Toyota zaleca okresowà za-
mian´ kó∏ miejscami (rotacj´) co oko∏o
5000 km.
Po prze∏o˝eniu kó∏ nale˝y dokonaç kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Przód
Podczas przek∏adania kó∏
Upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu prze-
∏àczony jest w stan OFF. W przypadku
prze∏o˝enia kó∏, gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON, informacja
o pozycji poszczególnych kó∏ nie zosta-
nie zaktualizowana.
Gdy do takiej sytuacji dojdzie, nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON bàdê po
sprawdzeniu, czy ciÊnienie w ogumie-
niu jest prawid∏owe, skalibrowaç uk∏ad
monitorowania.
Samochód ten wyposa˝ony jest
w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, który na podstawie
sygna∏ów z czujników w zaworach
ostrzega o spadku ciÊnienia w ogu-
mieniu, zanim dojdzie do powa˝-
niejszych zagro˝eƒ.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu wyposa˝ony jest w dwustop-
niowy system ostrzegania.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wy-
reguluj ciÊnienie” (Normalneostrze˝enie)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zaÊwieca si´ oraz rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy, gdy ciÊnienie
w ogumieniu spadnie poni˝ej okreÊlo-
nego poziomu na skutek przyczyn natu-
ralnych, a tak˝e z powodu np. zmiany
temperatury zewn´trznej. (Sposób po-
st´powania:
S. 575, 624)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Na-
tychmiast sprawdê opon´ gdy
b´dzie to bezpieczne” (Ostrze˝e-
nie awaryjne)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zaÊwieca si´ oraz rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy, gdy ciÊnienie
w ogumieniu gwa∏townie spadnie np. na
skutek przebicia opony. (Sposób post´-
powania:
S. 575, 582, 593)
Jednak˝e uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu mo˝e nie byç w stanie
wykryç nag∏ego p´kni´cia opony (roze-
rwania itp.).
CiÊnienie w oponach wykryte przez
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zostaç wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
WyÊwietlane jednostki mogà zostaç
zmienione.
Zmiana wyÊwietlanej jednostki
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Zmiana jednostki nie jest mo˝liwa, gdy
samochód porusza si´.
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie511
7
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 511

2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
5Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
6Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „Ustawianie jedn.”.
7Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç ˝àdanà jednostk´, a na-
st´pnie nacisnàç przycisk .
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu nie zwalnia z koniecznoÊci regularne-
go sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu
za pomocà manometru. Kontrola taka po-
winna byç elementem rutynowych czyn-
noÊci sprawdzajàcych stan techniczny
samochodu.
CiÊnienie w ogumieniu
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON wyÊwietlenie informacji
o ciÊnieniu w ogumieniu mo˝e zajàç
kilka minut. Podobna sytuacja mo˝enastàpiç po regulacji ciÊnienia w ogu-
mieniu.
CiÊnienie w ogumieniu zmienia si´
wraz z temperaturà. WyÊwietlane
war toÊci mogà ró˝niç si´ od wyników
pomiarów wykonanych manometrem.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´-
cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawi-
d∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcu-
chy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przy-
ciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem
lub lodem szczególnie w okolicy kó∏
i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacz-
nie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà ko∏a niewyposa˝one
w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u nie sà zarejestrowane
w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu mo˝e zostaç za-
k∏ócone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà prze-
noÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodzaju
radiotelefonów, telefonów komórko-
wych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu
urzàdzeƒ.
Je˝eli informacja o pozycji poszczegól-
nych kó∏ nie jest prawid∏owo wyÊwietla-
5127-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 512

na z powodu zak∏óceƒ fal radiowych,
wskazania mogà ulec poprawie, gdy
zmienià si´ warunki rozchodzenia si´
fal radiowych.
Gdy samochód nie porusza si´, sy-
gnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç
uruchamiana i przerywana z opóênie-
niem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏tow-
nie spadnie, np. wskutek jego roze-
rwania, sygnalizacja ostrzegawcza
mo˝e nie zadzia∏aç.Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu dzia-
∏a zale˝nie od warunków jazdy. Dlatego
mo˝e zostaç uruchomiona, mimo ˝e ci-
Ênienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego
poziomu bàdê w sytuacji, gdy ciÊnienie
b´dzie wy˝sze od tego, przy którym
uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie513
7
• Producent: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.
• Zarejestrowany znak towarowy:
Ten znak towarowy zarejestrowany jest w nast´pujàcych krajach:
Austria, Belgia, Francja, Grecja, Holandia, Luksemburg, Niemcy,
Por tugalia, Wielka Brytania, W∏ochy
• Adres:
1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397, Japan
• Cz´stotliwoÊç pracy: 433,05 – 434,79 MHz
• Maksymalna moc sygna∏u: 100 dBµV/m@3m (promieniowanie)
Certyfikaty dotyczàce uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 513

5147-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 514

Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie515
7
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 515

5167-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 516

Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie517
7
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 517

5187-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 518