2021 TOYOTA RAV4 PHEV Manuale duso (in Italian)

103
2 2-1. Sistema ibrido plug-in
Sistema ibrido plug-in
quando non sono più necessari.
QMonitoraggio dei consumi di car-
burante ed energia elettrica del
veicolo
Se si conosce il consumo giornaliero di
carburante ed energia elettrica del vei-
colo, si comprendono meglio i vantaggi
della guida Eco.
Consultare Consumo di energia/Con-
sumo di carburante, Consigli per l’uso
ECO dell’acceleratore/“Punt. Eco” e
altri dati visualizzati sul display multi-
informazioni.
Quanto segue indica che la ricarica è
stata eseguita correttamente.
La spia di ricarica della porta di rica-
rica si spegne
Sul display multi-informazioni
appare il messaggio “Ricarica com-
pletata” quando si apre una porta
con l’interruttore di alimentazione
spento (P.129)
A prescindere dalla fonte di alimenta-
zione o dall’uso o meno della funzione
di ricarica programmata, la ricarica è
completata se si verificano queste con-
dizioni.
Messaggi di ricarica: P.157
Display quando la ricarica è
stata completata

1042-2. Ricarica
2-2.Ric arica
Presa di ricarica c.a.
Spia della presa di ricarica c.a.
Spia di ricarica ( P.105)
Cappuccio della presa di ricarica c.a.
Etichetta di avvertenza/etichetta identificativa
Sportellino della porta di ricarica ( P.105)
Cavo di ricarica c.a.* ( P.107)
Porta di ricarica
*: il numero di cavi di ricarica c.a. in dotazione può variare a seconda dell’area di commercia-
lizzazione.
Dispositivi di ricarica
Questo veicolo è dotato dei dispositivi necessari per collegarsi a una fonte
di alimentazione esterna.
Dispositivi di ricarica e relativi nomi
A
B
C
D
E
F
G
H

105
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
QApertura dello sportellino della
porta di ricarica
Premere al centro sul bordo posteriore
dello sportellino porta di ricarica (il
punto indicato nell’immagine) con le
porte sbloccate.
Premere e allontanare la mano per aprire
leggermente lo sportellino della porta di rica-
rica. Quindi aprire completamente lo sportel-
lino con la mano.
QChiusura dello sportellino della
porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della porta di
ricarica e premere al centro sul bordo
posteriore dello sportellino (il punto
indicato nell’immagine).
Quando si bloccano le porte, si blocca
anche lo sportellino della porta di ricarica.
(P.119)
La modalità di accensione/lampeggio varia per segnalare all’utente lo stato di rica-
rica nei seguenti modi.
Apertura e chiusura dello spor-
tellino della porta di ricarica
Spia di ricarica

1062-2. Ricarica
*: lampeggia per qualche tempo e poi si spegne.
QSpia di ricarica della porta di ricarica
Se si verifica un’anomalia del sistema durante la ricarica o se l’impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza è in funzione, la spia di ricarica lampeggia rapidamente per un periodo di
tempo e poi si spegne.
Se ciò succede, quando si apre una porta con l’interruttore di alimentazione spento, sul display
multi-informazioni compare un messaggio. Quando compare un messaggio, seguire le istru-
zioni visualizzate sullo schermo.
Sequenza di accensione/lam-
peggioStato del veicolo
Accesa
La ricarica è in corso
È possibile effettuare la ricarica
La funzione “Riscaldatore batteria” (P.126) è attiva
La funzione “Raffredd. batteria” (P.127) è attiva
Lampeggia (normalmente)*Quando è stata programmata una ricarica (P.141) e il
cavo di ricarica c.a. è collegato al veicolo
Lampeggia rapidamente*Quando non è possibile eseguire la ricarica a causa di
un’anomalia della fonte di alimentazione o del veicolo, ecc.
(P.155)
Spenta
Il connettore di ricarica non è stato inserito nella presa di
ricarica c.a.
Quando la ricarica programmata (P.141) è in standby
Quando la ricarica è stata completata

107
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
Cavo di ricarica c.a.
Descrizione della funzione, della
procedura d’uso corretta e altri
dati del cavo di ricarica c.a.
AVVISO
QDurante l’uso del cavo di ricarica c.a. e del CCID (dispositivo interruzione
circuito di ricarica)
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanz a potrebbe causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
ONon tentare di smontare o riparare il
cavo di ricarica c.a., il connettore, la spina o il CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica).
In caso di problemi con il cavo di ricarica c.a. o con il CCID (dispositivo interru-zione circuito di ricarica), interrompere
immediatamente la ricarica e contattare un concessionario o un’officina autoriz-zata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
ONon sottoporre il cavo di ricarica c.a., il connettore, la spina o il CCID (disposi-
tivo interruzione circuito di ricarica) a forti pressioni o impatti.
ONon esercitare una forza eccessiva sul
cavo di ricarica c.a., piegandolo, attorci- gliandolo, tirandolo o trascinandolo.
ONon danneggiare il cavo di ricarica c.a.
con oggetti taglienti.
ONon piegare il connettore o la spina di ricarica e non inserirvi corpi estranei.
ONon immergere in acqua il connettore o la spina di ricarica.
ONon avvicinare il cavo di ricarica c.a. a
oggetti estremamente caldi, ad esempio un riscaldatore per ambienti.
ONon esercitare forze sul cavo di ricarica c.a. e sul cavo adattatore (ad esempio
avvolgendo il cavo di ricarica c.a. attorno al CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica) e al connettore di
ricarica).
ONon utilizzare né lasciare il cavo di rica- rica c.a. in condizioni nelle quali un peso
grava sulla presa e sulla spina (ad esempio quando il CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica) resta
sospeso per aria, sollevato dal suolo).
OCavo di ricarica c.a. per modalità 3: evi- tare l’uso con tensioni o correnti supe-
riori ai valori nominali (meno di 277 volt e 20 A).
NOTA
QPrecauzioni quando si usa il cavo di ricarica c.a.
Osservare le seguenti precauzioni. L’inos-
servanza di tali precauzioni può causare danni al cavo di ricarica c.a. e alla presa di ricarica c.a.
OInserire il connettore di ricarica diretta-mente nella presa di ricarica c.a.
ODopo aver inserito il connettore di rica-rica, non esercitare eccessiva forza e non ruotare il connettore. Inoltre, non
appoggiarsi sul connettore e non appendervi oggetti.
OFare attenzione a non calpestare o
inciampare nel cavo di ricarica c.a.
OPrima di rimuovere il connettore di rica- rica, assicurarsi che sia sbloccato.
( P.119)
ODopo aver rimosso il cavo di ricarica c.a., riporlo immediatamente nell’appo-
sito alloggiamento.
ODopo aver rimosso il connettore di rica- rica, rimontare a fondo il cappuccio della
presa di ricarica c.a.

1082-2. Ricarica
Cavo di ricarica c.a. per modalità 2
Connettore di ricarica
Etichetta identificativa
Spina
Cavo adattatore
CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica)
NOTA
QQuando si usa il cavo di ricarica c.a.
e i relativi componenti
 P.133
QPrecauzioni per temperature rigide
Con temperature rigide, il cavo di ricarica c.a. e il cavo adattatore potrebbero irrigi-
dirsi.
Evitare pertanto di esercitare forze ecces- sive quando sono rigidi. Se si esercitano forze eccessive sul cavo di ricarica c.a. e
sul cavo adattatore irrigiditi, potrebbero subire danni.
Nomi dei componenti del cavo di ricarica c.a.
A
B
C
D
E

109
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
Spia di alimentazione ( P.112)
Spia di ricarica ( P.112)
Spia di segnalazione errore ( P.112)
Cavo di ricarica c.a. per modalità 3 (se in dotazione)
Connettore di ricarica (lato veicolo)
Etichetta identificativa (sul connettore di ricarica)
Spina di ricarica (lato caricabatteria)
Etichetta identificativa (sulla spina di ricarica)
QTipi di cavo di ricarica c.a.
Le seguenti modalità di ricarica sono classificate in base alla presenza di un dispositivo di gestione ricarica in grado di rilevare anomalie come dispersioni elettriche e alla sua posizione
(se collegato al caricabatteria o al cavo di ricarica c. a.). Il tipo di cavo di ricarica c.a. che si può utilizzare varia in base alla modalità di ricarica
Modalità di ricaricaDescrizione
Modalità 1
Metodo di ricarica che non utilizza un dispositivo di gestione ricarica
per rilevare dispersioni elettriche tra una fonte di alimentazione esterna
e il veicolo. Non di rilievo per questo veicolo.
F
G
H
A
B
C
D

1102-2. Ricarica
QEtichetta identificativa
Sul veicolo, sul cavo di ricarica c.a. e sul caricabatteria sono presenti etichette identificative che
indicano all’utente il tipo di dispositivo da usare.
Il significato di ogni etichetta identificativa è il seguente:
Modalità 2
Metodo di ricarica con collegamento del veicolo a una fonte di alimen-
tazione esterna tramite un cavo di ricarica c.a. dotato di CCID (disposi-
tivo interruzione circuito di ricarica).
Riguarda la ricarica eseguita con la maggior parte delle prese domesti-
che.
Modalità 3
Metodo di ricarica che esegue la ricarica da un caricabatteria (ad
esempio presso una stazione di ricarica pubblica) dotato di dispositivo
di gestione ricarica che rileva le dispersioni elettriche. Il controllo per
rilevare le dispersioni elettriche viene eseguito dal caricabatteria. Per-
tanto, il cavo di ricarica c.a è sprovvisto di CCID (dispositivo interru-
zione circuito di ricarica).
Non tutti i caricabatteria sono provvisti di cavi di ricarica c.a. Se non
sono disponibili cavi di ricarica c.a., utilizzare il cavo di ricarica c.a. per
la modalità 3 in dotazione al veicolo. (se in dotazione)
Etichetta identi-
ficativaTipo di
alimen-
tazione
StandardConfigurazioneTipo di acces-
sorioIntervallo della
tensione
CAEN 62196-2TYPE 2
Sportellino
della porta di
ricarica
Connettore
di ricarica
≤ 480 V RMS
CAEN 62196-2TYPE 2
Spina di
ricarica
Caricabat-
teria
≤ 480 V RMS
Modalità di ricaricaDescrizione