2021 TOYOTA RAV4 PHEV Parkimis

5067-3. Omal käel hooldamine
12 V aku asub pakiruumi parem-
poolses osas.
■Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel kergestisütti-
vat ja plahvatusohtlikku vesinikku. See-
pärast tehke enne laadimist järgmist:
●Kui aku jääb laadimise ajaks autosse,
siis ühendage kindlasti lahti aku kere-
juhe (–).
●Veenduge, et laadija on aku ja laadija
kokku- ja lahtiühendamisel väljalülita-
tud.
■Peale 12 V laadimist/taasühenda-
mist
Hübriidajam ei pruugi käivituda. Viige
läbi süsteemi lähtestamine.
1 Valige parkimisrežiim "P".
2 Avage või sulgege uksed.
3 Käivitage hübriidajam.
●Intelligentne lukustus- ja käivitussüs-
teem ei pruugi vahetult pärast 12 V
aku ühendamist autot lukust avada.
Sel juhul avage auto lukust kaugjuhti-
mispuldi või mehaanilise võtmega.
MÄRKUS
■Klaasipesuvedelik
Ärge kasutage pesuvedelik asemel
seebivett ega mootori anitfriisi.
See võib rikkuda auto värvipindasid,
kahjustada pumpa, nii et
pesuvedelikku ei saa pihustada.
■Pesuvedeliku kontsentraadi
lahjendamine
Lahjendage pesuvedelikku vajadusel
veega.
Vaadake kontsentraadi anumal
näidatud külmumistemperatuure.
12 V aku
Asukoht
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 506 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5668-2. Mida teha hädaolukorras
5Kinnitage tross või kett veoaasa
külge.
Jälgige, et te auto keret ei vigasta.
6Sisenege pukseeritavasse
autosse ja käivitage hübriida-
jam.
Parkimise pidurdamisfunktsiooni sidu-
mine (mõnel mudelil): lk 420
Kui hübriidajam ei käivitu, keerake süü-
telüliti "ON" asendisse.
7 Lükake käigukang asendisse
“N", vabastage seisupidur.
Automaatne väljalülitamine ( lk 327)
Kui käigukangi ei saa asendist väljalüli-
tada: lk 323
■Pukseerimine
Kui hübriidajam ei tööta, ei toimi ka
piduri- ja roolivõimendi, raskendades
piduripedaali vajutamist ja rooli keera-
mist.
■Rattavõti (mõnel mudelil)
Rattavõti asub tööriistakotis. ( lk 583,
594)
 Auto all on lekkemärgid
(Vee tilkumine konditsioneerist
pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
 Rehv tundub tühi või on ebaüht-
laselt kulunud.
 (Vee tilkumine konditsioneerist
pärast selle kasutamist on nor-
maalne.)
 Summuti heli on muutunud.
 Rehv viliseb kurvis liiga palju.
 Vedrustus tekitab ebaharilikke
helisid.
 Hübriidajami müra või muud
ebanormaalsed helid.
 Mootor jätab töötakte vahele või
klopib.
 Võimsus on märgatavalt lange-
nud.
Rikketunnused
Järgmiste tunnuste korral võib
auto vajada hooldust või
remonti. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Nähtavad tunnused
Kuuldavad tunnused
Kasutamisel ilmnevad
tunnused
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 566 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5728-2. Mida teha hädaolukorras
■Parkimisandurite OFF märgutuli *(summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■“PKSB OFF” märgutuli*
*: Põleb universaalnäidikul.
HoiatustuliKirjeldus
(mõnel mudelil)
Helisignaali korral:
Teavitab rikkest parkimisandurites
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui helisignaali ei anta:
Näitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne
kaetud anduri tõttu ajutiselt väljalülitatud.
 Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( lk 416,
578 )
HoiatustuliKirjeldus
(mõnel mudelil)
Universaalnäidikul “Parking Support Brake
Malfunction Visit Your Dealer” kuvamisel:
näitab riket PKSB süsteemis
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Universaalnäidikul “Parking Assist Unavailable”
kuvamisel:
mäitab, et süsteem on kas määrdunud või jääga jne
kaetud anduri tõttu ajutiselt väljalülitatud.
 Järgige universaalpaneeli juhiseid. ( lk 424,
578 )
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 572 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5748-2. Mida teha hädaolukorras
■Automaatse pidurduse süsteemi märgutuli /paigaltvõtukontrolli
märgutuli* (helisignaaliga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Automaatse seisupiduri töötamise märgutuli (summeriga)
■Seisupiduri märgutuli
HoiatustuliKirjeldus
Helisignaali kõlamisel:
Automaatse pidurduse süsteemis on rike
 Sõidu alustamise abisüsteem töötab
 Sõidu alustamise abisüsteemi is on rike
 Parkimise pidurdamisfunktsioon (püsivad
takistused) (mõnel mudelil)
 Juhised kuvatakse ka universaalnäidikul ja
projitseeritakse esiklaasile (mõnel mudelil).
Helisignaali ei anta:
Töötab automaatne pidurdus
 Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
Teavitab rikkest automaatse seisupiduri süsteemis.
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
(Vilgub)
Seisupidur ei pruugi täielikult rakendatud või
vabastatud olla
Kasutage veelkord seisupiduri lülitit.
See märgutuli süttib, kui seisupidur ei ole vabastatud.
Kui märgutuli kustub seisupiduri täielikul
vabastamisel, on kõik korras.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 574 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5808-2. Mida teha hädaolukorras
auto turvalises kohas ja, kui kütuse-
tase on madal, tankige auto.
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●“Maintenance required for DCDC coo-
ling parts See owner’s manual” kuva-
misel võib olla filter ummistunud, õhu
sissevõtuava blokeeritud või kanalis
võib olla auk. Seetõttu toimige järgne-
valt.
• Kui DC/DC konverteri tuulutusavad on määrdunud, puhastage need vasta-
valt lk 536.
• Teate süttmisel, kui DC/DC konverteri venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määr-
dunud, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
●“12- Battery Charging System Mal-
function Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
Teavitab auto laadimissüsteemi rikkest.
Peatuge esimesel võimalusel ohutus
kohas.
Teate kuvamise ajal võivad kliimasead-
mete jne funktsioonid olla osaliselt piira-
tud, et vähendada 12-voldise aku
energiatarvet.
■If “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (nt järsust mäest
ülessüitmisel või mäest tagurpidi üles-
sõitmisel)
Kopeerimisviis: lk 611
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N
Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi vali-
misel. Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks peatami-
sel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” kuva-
misel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud tea-
dud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P when Parked” kuvamisel
Teade kuvataksekui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata.
Valige parkimisrežiim "P".
■“Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
allavajutatud ja käigukang "N" asendis.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
kuvamisel
Teade kuvatakse kui gaasipedaal on
kallakul auto paigalhoidmiseks allavaju-
tatud.
Kui see jätkub, võib hübriidajam ülekuu-
meneda.
Vabastage gaasipedaal ja vajutage
piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” kuvamisel
Süüde lülitati automaatselt välja.
Laske hübriidajamil pärast järgmist käi-
vitamist 12 V aku laadimiseks umbes 5
minutit töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5828-2. Mida teha hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage mahu- ja kaldeandur
välja (mõnel mudelil) ( lk 79)
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk
560)
 Elektrilise tagaluugiga autod:
Lülitage välja elektriline tagaluuk.
( lk 213)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Rehvi saab paranduskomplektiga
parandada, kui torke on põhjusta-
nud rehvi turvisesse tunginud nael,
kruvi vms.
• Ärge naela, kruvi vms rehvist välja tõmmake, sest nii võite
auku suurendada ning rehvi
parandamine paranduskomplek-
tiga ei pruugi õnnestuda.
• Et hermeetik ei saaks rehvist lek- kida, liigutage autot nii, et torge
(kui selle asukoht on teada) jääb
ülespoole.
Tühi rehv (varurattata
autod)
Teie autol ei ole varuratast, aga
selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Naela- või kruvitorke saab
ajutiselt
rehviparanduskomplektida
parandada.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Sõltuvalt tühja rehvi
seisundist võib seda olla
võimalik
rehviparanduskomplektiga
parandada. ( lk 583)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle
külgkattesse soon kuluda.
Sel juhul võib rehv paranduskomplekti
kasutamisel puruneda.
Enne rehvi parandamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

593
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras

Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage mahu- ja kaldeandur välja (mõnel mudelil) ( lk 79)
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk 560)
 Elektrilise tagaluugiga autod: Lülitage välja elektriline tagaluuk. (lk
222)
Ratta vahetamine (varurattaga autod)
Teie autol varuratas. Tühja ratta saab varuratta vastu vahetada.
Lisateave rehvide kohta:  lk 509
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja rehviga võib rehvi ja velge kahjustada, mis
omakorda võib põhjustada õnnetuse.
Enne auto tõstmist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 593 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

6008-2. Mida teha hädaolukorras
HOIATUS
■Ajutise varuratta kasutamine
●Pidage meeles, et autoga
kaasasolev ajutine varuratas on
valmistatud spetsiaalselt Teie auto
jaoks. Ärge kasutage seda ühelgi
teisel autol.
●Ärge kasutage korraga rohkem kui
ühte ajutist varuratast.
●Asendage ajutine varuratas
esimesel võimalusel
normaalmõõtmetega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Ajutise varurattaga sõitmine
Sõidukiirust ei pruugi olla võimalik
õigesti tuvastada, seega ei pruugi
järgmised süsteemid laitmatult
toimida:
• ABS ja pidurdusassistent
• VSC/Haagise õõtsumisvastane kontrollsüsteem
• Veojõukontroll (TRC)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Täiskiirusvahemikuga dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
• EPS
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil)
• Rehvirõhu hoiatussüsteem
• Automaatsetes kaugtuledes (AHB) (mõnel mudelil)
• Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) (mõnel mudelil)
• Tahavaatemonitor (mõnel mudelil)
• Panoraamvaade (mõnel mudelil)
• Parkimisandurid (mõnel mudelil)
• Parkimise tugipidur (PKSB) (mõnel mudeli)
• Navigatsioonisüsteem (mõnel mudelil)
Ka järgmine süsteem ei toimi tõhusalt
ning võib lisaks sellele jõuülekande
osi kahjustada:
• E-Four (AWD mudelid)
■Ajutise varuratta kiirusepiirang
Ärge sõitke ajutise varurattaga
kiiremini kui 80 km/h.
Ajutine varuratas pole mõeldud
kiireks sõiduks. Liiga suur sõidukiirus
võib inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Pärast ratta vahetamist
Et tungraud, tungraua vänt ja rattavõti
ei saaks kokkupõrkel või järsul
pidurdusel sõitjaid vigastada, pange
need enne sõidu jätkamist kindlasti
oma kohale.
MÄRKUS
■Teetakistuste ületamine ajutise
varurattaga
Auto on ajutise varurattaga madalam
kui standard rattaga sõites. Sõitke
konarlikel teedel ettevaatlikult.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 600 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM