2021 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

177
Jazda
6
NOTIC E
Jednotky rýchlostiPresvedčte sa, že rýchlostné jednotky zobrazené na prístrojovom paneli (km/h alebo mph) korešpondujú s jednotkami v krajine, v ktorej jazdíte.V opačnom prípade v odstavenom vozidle nastavte zobrazenie požadovaných rýchlostných jednotiek tak, aby vyhovovali predpísaným hodnotám.Ak máte pochybnosti, obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Zobrazenie na čelnom
skle
Tento systém premieta rôzne informácie na dymovú projekčnú plochu, ktorá sa nachádza v zornom poli vodiča, čo mu umožňuje jazdiť bez toho, aby musel spustiť zrak z vozovky.
Informácie zobrazené počas
prevádzky

Po aktivácii systému sa na čelnom displeji
zoskupia nasledujúce informácie:
A.Rýchlosť vášho vozidla.
B.Informácie o tempomate/obmedzovači rýchlosti.
C.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, vzdialenosti medzi vozidlami, výstrahy automatického núdzového brzdenia a navigačné pokyny.
D.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, informácie o obmedzení rýchlosti.
NOTIC E
Ďalšie informácie o navigácii si prečítajte v časti Audio zariadenie a telematika.
Volič


1.Zapnutie.
2.Vypnutie (dlhé stlačenie).
3.Nastavenie jasu.
4.Nastavenie výšky zobrazenia.

178
Aktivácia/Deaktivácia
► Pri bežiacom motore stlačením tlačidla 1 aktivujte systém a rozviňte projekčnú plochu.

► Stlačením a podržaním tlačidla 2 deaktivujte systém a stiahnite projekčnú plochu.Stav systému sa pri vypnutí motora uloží a po opätovnom naštartovaní sa obnoví.
Nastavenie výšky
► Pri bežiacom motore nastavte zobrazenie do požadovanej výšky pomocou tlačidiel 4:
• hore na posunutie zobrazenia smerom nahor,• dole na posunutie zobrazenia smerom nadol.
Nastavenie jasu
► Pri bežiacom motore nastavte jas zobrazenia informácií pomocou tlačidiel 3:• na „slnko“ pre zvýšenie jasu,• na „mesiac“ pre zníženie jasu.
W ARNI NG
Keď vozidlo stojí alebo počas jazdy by ste nemali okolo projekčnej plochy (alebo do jej výklenku) umiestňovať žiadne predmety, aby nebránilo jej pohybu a správnej činnosti.
NOTIC E
Za určitých extrémnych poveternostných podmienok (dážď a/alebo sneh, jasné slnečné žiarenie atď.) nemusí byť zobrazenie na čelnom skle čitateľné alebo môže dochádzať k dočasnému rušeniu.Niektoré slnečné okuliare môžu brániť čítaniu informácií.Na čistenie projekčnej plochy použite čistú, mäkkú handričku (napríklad handričku na okuliare alebo handričku z mikrovlákna). Nepoužívajte suchú alebo drsnú handričku ani saponáty alebo rozpúšťadlá, pretože hrozí poškriabanie projekčnej plochy alebo poškodenie nereflexného povlaku.
NOTIC E
Systém funguje pri naštartovanom motore. Nastavenia sa po vypnutí zapaľovania uložia.
Zapamätanie si rýchlostí
Táto funkcia vám umožňuje uložiť nastavenia rýchlosti, ktoré sa potom používajú na nastavenie dvoch systémov: obmedzovača rýchlosti (obmedzuje rýchlosť vozidla) alebo tempomatu (rýchlosť tempomatu vozidla).Pre každý z týchto dvoch systémov si môžete uložiť do pamäte 6 nastavení rýchlosti.
Programovanie
Medzné hodnoty rýchlosti je možné nastaviť v ponuke konfigurácie vozidla pomocou dotykovej obrazovky.► Vyberte systém, pre ktorý chcete uložiť do pamäte nové nastavenia rýchlosti:– Obmedzovač rýchlosti
alebo– tempomat.


► Stlačte tlačidlo zodpovedajúce nastaveniu rýchlosti, ktoré chcete zmeniť.

179
Jazda
6
► Pomocou numerickej klávesnice zadajte novú hodnotu a potvrďte.► Potvrdením zaznamenajte zmeny a zatvorte ponuku.
NOTIC E
Zapamätané rýchlosti sa vyvolajú stlačením tohto tlačidla.
Rozpoznávanie a
odporúčanie rýchlostného
obmedzenia
WARNI NG
Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.


Tento systém zobrazuje maximálnu povolenú rýchlosť na paneli nástrojov v súlade s rýchlostnými obmedzeniami v krajiny, kde jazdíte. Využíva na to tieto prvky:– Dopravné značky s rýchlostným obmedzením rozpoznané kamerou.– Podrobnosti o rýchlostných obmedzeniach pochádzajúce z máp navigačného systému.
WARNI NG
Mapy navigačného systému je potrebné pravidelne aktualizovať, aby boli zabezpečené presné informácie o rýchlostných obmedzeniach pochádzajúce zo systému.
WARNI NG
Jednotky rýchlostného obmedzenia (km/h alebo mph) závisia od krajiny, v ktorej jazdíte.Musíte to zohľadniť pri dodržiavaní rýchlostných obmedzení.Aby systém správne fungoval pri prejazde do inej krajiny, musia rýchlostné jednotky na prístrojovej doske zodpovedať tým, ktoré sa využívajú v príslušnej krajine.
WARNI NG
Automatické rozpoznávanie dopravných značiek predstavuje podporný jazdný systém a nie vždy zobrazí správne rýchlostné obmedzenia.Dopravné značky s obmedzením rýchlosti umiestnené pri ceste majú vždy pred hodnotou zobrazovanou systémom prioritu.
Systém je dizajnovaný tak, aby rozpoznával značky, ktoré sú v súlade s viedenským dohovorom o dopravných značkách.

180
Aktivácia/Deaktivácia
Nastavenia sa menia v ponuke konfigurácie vozidla.
Informácie zobrazené na
prístrojovej doske


Zobrazenie na čelnom skle
1.Signalizácia rýchlostného obmedzenia
Zobrazenie rýchlosti

Systém je aktívny, no nerozpoznáva informácie o rýchlostných obmedzeniach.

Po rozpoznaní informácií o rýchlostnom obmedzení systém zobrazí hodnotu.

Vodič môže, podľa svojho uváženia, upraviť rýchlosť vozidla podľa informácií poskytnutých systémom.
Prevádzkové limity
Systém nezohľadňuje znížené obmedzenia rýchlosti, a to najmä tie, ktoré nastávajú v
nasledovných situáciách:– Zlé počasie (dážď, sneh).– Znečistenie ovzdušia.
– Ťahanie.– Jazda s dojazdovým typom rezervného kolesa alebo pri nasadených snežných reťaziach.– Oprava pneumatiky pomocou súpravy na dočasnú opravu pneumatiky.– mladí vodiči.Systém nemusí zobraziť rýchlostné obmedzenie v prípade, ak sa mu nepodarí v rámci prednastaveného času rozpoznať značku rýchlostného obmedzenia a aj v nasledovných situáciách:– Dopravné značky, ktoré sú prekryté, neštandardné, poškodené alebo ohnuté.– zastarané alebo nesprávne mapy.
Uloženie rýchlostného
nastavenia

Okrem Rozpoznávanie a odporúčanie rýchlostného obmedzenia má vodič možnosť zvoliť rýchlosť zobrazenú ako nastavenie rýchlosti pre obmedzovač rýchlosti či tempomat pomocou tlačidla „uložiť“ pre obmedzovač rýchlosti či tempomat.

181
Jazda
6
NOTIC E
Ďalšie informácie o funkciách Obmedzovač rýchlosti, Tempomat alebo Adaptívny tempomat si prečítajte v príslušných kapitolách.
Ovládacie prvky namontované na
volante
1.Výber režimu obmedzovača rýchlosti/tempomatu
2.Zapamätanie si rýchlostného nastavenia
Informácie zobrazené na prístrojovej
doske


Zobrazenie na čelnom skle
3.Signalizácia rýchlostného obmedzenia.
4.Žiadosť o zapamätanie rýchlosti.
5.Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie rýchlostného nastavenia

► Zapnutie obmedzovača rýchlosti/tempomatu.Zobrazia sa informácie o obmedzovači rýchlosti/tempomate. Pri rozpoznaní značky upozorňujúcej na nové rýchlostné nastavenie systém zobrazí hodnotu a niekoľko sekúnd bliká symbol „MEM“, ktorý vás vyzýva na uloženie ako nového rýchlostného nastavenia.
NOTIC E
Ak existuje rozdiel medzi rýchlostným nastavením a rýchlosťou zobrazenou zo strany Rozpoznávanie a odporúčanie rýchlostného obmedzenia, ktorý neprekračuje 9 km/h (6 mph), symbol „MEM“ sa nezobrazí.
V závislosti od podmienok na ceste sa môže zobraziť niekoľko rýchlostí.► Stlačte tlačidlo 2 jedenkrát na uloženie navrhovanej hodnoty rýchlosti.Zobrazí sa hlásenie potvrdzujúce vašu požiadavku.► Stlačte tlačidlo 2 ešte raz, čím potvrdíte a uložíte nové rýchlostné nastavenie.Zobrazenie sa potom vráti do predchádzajúceho stavu.

182
Obmedzovač rýchlosti
WARNI NG
Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Tento systém zabraňuje vozidlu prekročiť rýchlosť naprogramovanú vodičom (nastavenie rýchlosti).Obmedzovač rýchlosti sa zapína manuálne.Minimálne nastavenie rýchlosti je 30 km/h (19 mph).Nastavenie rýchlosti zostane v pamäti systému aj po vypnutí zapaľovania.
NOTIC E
Ďalšie informácie o tomto tlačidle a adaptívnom tempomate nájdete v príslušnej časti.
NOTIC E
Ďalšie informácie o zapamätaní si rýchlostí nájdete v príslušnej časti.
NOTIC E
Ďalšie informácie o rozpoznávaní obmedzenia rýchlosti, a najmä zapamätaní si obmedzenia rýchlosti, nájdete v príslušnej časti.
Ovládacie prvky
namontované na volante


1.ZAP. (poloha LIMIT)/VYP. (poloha 0)
2.Zníženie nastavenia rýchlosti
3.Zvýšenie nastavenia rýchlosti
4.Pozastavenie/obnovenie činnosti obmedzovača rýchlosti s predtým uloženým nastavením rýchlosti
5.V závislosti od verzie:Zobrazenie medzných hodnôt rýchlosti uložených pomocou funkcie zapamätania si rýchlostíaleboPoužite rýchlosť navrhovanú zo strany Rozpoznávanie a odporúčanie rýchlostného obmedzenia (zobrazenie MEM)
6.Zobrazenie a nastavenie naprogramovanej vzdialenosti medzi vozidlami
Ďalšie informácie o zapamätaní si rýchlostí alebo o Rozpoznávanie a odporúčanie rýchlostného obmedzenia nájdete v príslušných častiach.
Informácie zobrazené na
prístrojovej doske

183
Jazda
6
Zobrazenie na čelnom skle

7.Indikácia zapnutia/pozastavenia obmedzovača rýchlosti.
8.Indikácia výberu režimu obmedzovača rýchlosti.
9.Hodnota nastavenia rýchlosti.
Zapnutie/pozastavenie
► Otočením kolieska 1 do polohy „LIMIT“ zvoľte režim obmedzovača rýchlosti; funkcia sa pozastaví.► Ak je nastavenie limitnej rýchlosti vhodné (posledné nastavenie rýchlosti naprogramované v systéme), stlačením tlačidla 4 zapnite obmedzovač rýchlosti.► Opätovným stlačením tlačidla 4 funkciu dočasne pozastavíte.
Upravenie nastavenia
limitnej rýchlosti
Ak chcete nastaviť rýchlosť, nemusíte zapnúť obmedzovač rýchlosti.Ak chcete upraviť nastavenie limitnej rýchlosti na základe aktuálnej rýchlosti vozidla:► Krátkym stláčaním tlačidla 2 alebo 3 meníte hodnotu v krokoch po + alebo - 1,6 km/h (1 mph).► Podržaním stlačeného tlačidla 2 alebo 3 meníte hodnotu v krokoch po + alebo - 8 km/h (5 mph).Ak chcete zmeniť nastavenie limitnej rýchlosti pomocou uložených rýchlostí, pomocou dotykovej obrazovky:► Stlačte tlačidlo 5, aby sa zobrazili uložené nastavenia rýchlosti.► Stlačte tlačidlo dotykovej obrazovky pre požadované nastavenie rýchlosti.Obrazovka výberu sa po chvíli zavrie.Toto nastavenie sa stane novou limitnou rýchlosťou.
Ak chcete zmeniť nastavenie rýchlosti tempomatu na základe rýchlosti, ktorú navrhuje Rozpoznávanie a odporúčanie rýchlostného obmedzenia zobrazené na prístrojovej doske:► Jedenkrát stlačte tlačidlo 5; zobrazí sa správa na potvrdenie žiadosti o uloženie do pamäte.► Opätovným stlačením tlačidla 5 uložíte navrhovanú rýchlosť.Táto rýchlosť sa okamžite zobrazí na prístrojovej doske ako nové nastavenie rýchlosti.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
► Na dočasné prekročenie naprogramovanej prahovej hodnoty rýchlosti úplne zošliapnite plynový pedál.Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.Ak sa prekročí na dlhší čas, spustí sa zvukové varovanie.Ak sa chcete vrátiť pod naprogramovanú rýchlosť, jednoducho uvoľnite plynový pedál.Ak sa prekročí limitná rýchlosť, ale nie je to spôsobené zásahom vodiča (napríklad v prípade prudkého svahu), okamžite sa spustí zvukový signál.Len čo sa rýchlosť vozidla vráti do naprogramovaného nastavenia, obmedzovač rýchlosti opäť funguje: zobrazenie nastavenia naprogramovanej rýchlosti znova neprerušovane svieti.

184
Vypnutie
► Otočte koliesko 1 do polohy „0“: zobrazenie informácií o obmedzovači rýchlosti zmizne.
Porucha

V prípade poruchy obmedzovača rýchlosti sa zobrazia pomlčky (najprv blikajú, potom svietia).Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
Tempomat – konkrétne
odporúčania
WARNI NG
V rámci bezpečnosti všetkých účastníkov cestnej premávky využívajte tempomat iba počas jazdy, ktorá umožňuje ísť konštantnou rýchlosťou, a pri dodržiavaní príslušnej
bezpečnej vzdialenosti.Pri aktivovanej funkcii tempomatu si zachovajte ostražitosť. Ak podržíte stlačené niektoré z tlačidiel úpravy rýchlostného nastavenia, môže dôjsť k mimoriadne rýchlej zmene rýchlosti vášho vozidla.Pri zjazde zo strmého kopca nedokáže tempomat zabrániť vozidlu v prekročení stanovenej rýchlosti. Ak je potrebné regulovať rýchlosť vozidla, pribrzďujte.Pri jazde na strmé svahy alebo počas ťahania nemusí byť možné dosiahnuť alebo udržať si stanovenú rýchlosť.
NOTIC E
Prekročenie naprogramovaného nastavenia rýchlostiZošliapnutím plynového pedálu môžete dočasne prekročiť rýchlostné nastavenia (naprogramovaná rýchlosť zabliká).Ak sa chcete vrátiť na nastavenú rýchlosť, uvoľnite plynový pedál (po opätovnom dosiahnutí stanovenej rýchlosti prestane zobrazená rýchlosť blikať).
WARNI NG
Prevádzkové limitySystém nikdy nepoužívajte v nasledujúcich situáciách:– V obývanej oblasti, kde hrozí riziko prebehovania vozovky zo strany chodcov.– V hustej premávke (okrem verzií s funkciou Stop & Go).– Na kľukatých alebo strmých cestách.
– Na klzkých alebo zaplavených cestách.– V zlých poveternostných podmienkach.– Pri jazde na rýchlostnom okruhu.– jazda na nespevnenej ceste.– Pri používaní snehových reťazí, protišmykových návlekov alebo kolíkových pneumatík.