2021 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

97
Jednoduchosť používania a komfort
3
NOTIC E
Pomocou týchto hodín a v závislosti od ročného obdobia si napríklad môžete vyberať jeden z dvoch časov spustenia.Váš výber potvrdí správa na obrazovke.
S TOYOTA Pro Touch
Stlačte Connect-App, aby sa zobrazila hlavná stránka.Potom stlačte „Programmable heating/ventilation“.► Výberom karty „Status“ aktivujte/deaktivujte systém.► Vyberte kartu „Other settings“ pre výber režimu „Kúrenie“ na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo „Vetranie“ na vetranie priestoru pre spolujazdcov.► Potom nastavte/uložte čas, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu pre jednotlivé výbery.Uložte stlačením tohto tlačidla.
S TOYOTA Pro Touch s navigačným
systémom
V ponuke Aplikácie > Vehicle apps (Aplikácie vozidla):► Vyberte AIR CON programming (Programovanie klimatizácie).► Stlačením karty Status (Stav) aktivujte/
deaktivujte systém.
► Stlačte kartu Settings (Nastavenia) pre výber režimu Kúrenie na zahriatie motora a vyhriatie priestoru pre spolujazdcov alebo režimu Vetranie na vetranie priestoru pre spolujazdcov.► Potom pre každý výber naprogramujte/uložte čas aktivácie.► Na potvrdenie stlačte OK.
NOTIC E
Medzi programovaním činností musíte ponechať najmenej 60 minút.
NOTIC E
V závislosti od vonkajšej teploty je potrebný určitý čas predbežnej úpravy, aby sa dosiahla naprogramovaná teplota do uloženého času aktivácie.Tento čas predbežnej úpravy trvá maximálne 45 min.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
Umožňuje vám z diaľky zapnúť alebo vypnúť kúrenie v priestore pre spolujazdcov.V otvorenej krajine má diaľkové ovládanie dosah približne 1 km (0,6 míľ).

Zapnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite spustí kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa okamžite zastaví kúrenie (potvrdené krátkym rozsvietením červenej indikačnej kontrolky).
NOTIC E
Ak vozidlo neprijalo signál, indikačná kontrolka v diaľkovom ovládaní bliká približne 2 sekundy, a v takom prípadeby ste mali prejsť na iné miesto a zopakovať príkaz.

98
Výmena batérie
Ak je nabitie batérie nízke, farba indikačnej kontrolky v diaľkovom ovládaní sa zmení na oranžovú.Ak indikačná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.

► Pomocou mince odskrutkujte kryt a vymeňte batériu.
Batérie diaľkového ovládania nevyhadzujte, pretože obsahujú kovy, ktoré sú škodlivé pre
životné prostredie. Odneste ich na schválené miesto na likvidáciu.
NOTIC E
Ak sa systém zapne pomocou diaľkového ovládania s dlhým dosahom, maximálna doba kúrenia je približne 45 min.
NOTIC E
Vetranie sa aktivuje za predpokladu, že je batéria dostatočne nabitá. Kúrenie sa aktivuje za predpokladu, že: – nabitie batérie a hladina paliva sú dostatočné,– motor bol naštartovaný od predchádzajúceho cyklu kúrenia,– medzi dvoma požiadavkami na kúrenie uplynulo 60 minút.
WARNI NG
Programovateľné kúrenie je napájané palivovou nádržou vozidla. Pred použitím sa uistite, že máte dostatočné množstvo paliva. Ak je palivová nádrž v rezerve, dôrazne vám odporúčame nenaprogramovať kúrenie.
Doplnkové kúrenie sa musí počas tankovania vždy vypnúť, aby sa predišlo riziku požiaru alebo výbuchu.
WARNI NG
Aby sa predišlo riziku otravy alebo udusenia, nesmie sa programovateľné kúrenie používať ani na krátky čas v uzavretom prostredí, ako je garáž alebo dielňa, ktorá nie je vybavená systémom na odsávanie výfukových plynov.Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (suchá tráva, suché listy, papier atď.) - Riziko požiaru!
WARNI NG
Zasklené povrchy, ako sú zadné sklo alebo čelné sklo, sa na niektorých miestach môžu veľmi zahriať.Na takéto povrchy nikdy neklaďte predmety; takýchto povrchov sa nikdy nedotýkajte – Riziko popálenia!

99
Jednoduchosť používania a komfort
3
Nezávislé doplnkové
kúrenie
V závislosti od krajiny predaja ide o doplnkový a nezávislý systém, ktorý ohrieva okruh horúcej vody naftového motora, aby sa zlepšil komfort a zvýšila sa teplota studeného motora. Zlepšuje odhmlievanie a odmrazovanie. Keď je motor na voľnobežných otáčkach alebo vozidlo stojí, je bežné, že si všimnete pískanie vysokým tónom a určitý dym alebo zápach.Teplota v blízkosti vykurovacieho systému nesmie prekročiť 120 °C. Vyššia teplota (napríklad v lakovacej peci) by mohla poškodiť komponenty elektronických obvodov.Doplnkové kúrenie je napájané palivovou nádržou vozidla. Skontrolujte, či nesvieti výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva.
NOTIC E
Aby sa predišlo riziku otravy alebo udusenia, nesmie sa doplnkové kúrenie používať ani na krátky čas v uzavretom prostredí, ako je garáž alebo dielňa, ktorá nie je vybavená systémom na odsávanie výfukových plynov.
WARNI NG
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (napríklad suchá tráva, opadané listy, papier atď.) – riziko požiaru!
NOTIC E
Doplnkové kúrenie si nechajte skontrolovať
aspoň raz za rok, na začiatku zimy.Ohľadne údržby a opráv sa obráťte iba na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Predbežná úprava
klimatizácie (elektrický)
Táto funkcia vám umožňuje naprogramovať teplotu v priestore pre spolujazdcov tak, aby sa dosiahla vopred určená, nemodifikovateľná teplota (približne 21 °C) pred vstupom do vozidla, v dňoch a v časoch podľa vášho výberu.Táto funkcia je dostupná, keď je vozidlo pripojené alebo nie je pripojené.
Programovanie
S Bluetooth® audio systémom
S Bluetooth® audio systémom nie je dostupná predbežná úprava teploty.
S TOYOTA Pro Touch alebo TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
Programovanie sa môže vykonať zo smartfónu pomocou aplikácie MyToyota (dostupná čoskoro).Ďalšie informácie o diaľkovo ovládateľných
funkciách nájdete v príslušnej časti.

100
S TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
V ponuke Aplikácie:
Stlačením „Aplikácie pre vozidlá“ si zobrazíte domovskú stránku aplikácií.Vyberte Úprava teploty.
► Stlačením + pridajte program.► Vyberte čas vstupu do vozidla a požadované dni. Stlačte OK.► Stlačením ON aktivujte tento program.Sekvencia predbežnej úpravy teploty začína približne 45 minút pred naprogramovaným časom, keď je vozidlo pripojené (20 minút, keď nie je pripojené) a udržiava sa 10 minút po ňom.
NOTIC E
Môžete nastaviť viacero programov.Každý sa uloží do systému.Na optimalizáciu dojazdu odporúčame spustiť program, keď je vozidlo pripojené.
NOTIC E
Zvuk ventilátora, ktorý počuť počas predbežnej úpravy teploty, je úplne normálny jav.
Prevádzkové podmienky
– Táto funkcia sa aktivuje len keď je zapaľovanie vypnuté a vozidlo zamknuté.– Ak vozidlo nie je pripojené, funkcia sa aktivuje, iba ak je úroveň nabitia batérie vyššia ako 50 %.– Keď vozidlo nie je pripojené a je aktívny opakujúci sa program (napr. od pondelka do piatka), ak sa dve sekvencie predbežnej úpravy teploty spustia bez použitia vozidla, program sa deaktivuje.
Interiérové svetlo(-á)
Predné: rozsvieti sa pri otvorení niektorých predných alebo zadných dverí (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy ľavé krídlové dvere alebo zadné výklopné dvere).Zadné alebo rad 2 a rad 3: rozsvieti sa pri otvorení niektorých zadných dverí (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy ľavé krídlové dvere alebo zadné výklopné dvere).Vždy svieti, zapaľovanie zapnuté.
Vždy vypnuté.
Predné

101
Jednoduchosť používania a komfort
3


Zadné




Automatické zapínanie/
vypínanie
Predné interiérové svetlo sa rozsvieti, keď sa kľúč vytiahne zo spínača zapaľovania.Všetky interiérové svetlá sa rozsvietia pri odomknutí vozidla, pri otvorení jedných z príslušných dverí a pri lokalizácii vozidla pomocou diaľkového ovládania. Po zapnutí zapaľovania a po zamknutí vozidla zhasnú.
WARNI NG
Dbajte na to, aby ste neumožnili kontakt predmetov s interiérovým svetlom.
Lampa na individuálne
čítanie

Ak je nimi vozidlo vybavené, zapínajú a vypínajú sa ručným vypínačom.Keď je zapnuté zapaľovanie, ovládajte príslušný vypínač.
WARNI NG
Dávajte pozor, aby sa nič nedostalo do kontaktu s interiérovým svetlom.

102
Ovládacia páčka
osvetlenia
Hlavné osvetlenie


Svetlá vypnuté (zapaľovanie vypnuté)/Denné svetlá (motor beží)Automatické svietenie svetiel/denných svetielIba bočné svetlá
Stretávacie alebo diaľkové svetlomety
Stlmenie svetlometov

► Potiahnutím páčky prepnete medzi stretávacími a diaľkovými svetlometmi.
V režime vypnutých svetiel a režime bočných svetiel potiahnutím páčky priamo zapnete diaľkové svetlomety („blikanie svetlometov“).
NOTIC E
Prevádzka zvoleného osvetlenia sa potvrdí rozsvietením príslušnej indikačnej kontrolky.
Bez AUTO osvetlenia

S AUTO osvetlením

Hmlovky
Zadná hmlovka
Funguje iba vtedy, keď sú zapnuté bočné svetlá.

► Zapnete/vypnete ju otočením krúžku dopredu/dozadu.Keď sa osvetlenie automaticky vypne (pri modeli s režimom AUTO), hmlovka a stretávacie svetlomety zostanú zapnuté.
Predné hmlovky/zadné hmlovky
Fungujú so zapnutými bočnými svetlami, stretávacími alebo diaľkovými svetlometmi.

► Otočte krúžok dopredu:• jedenkrát pre zapnutie predných hmloviek,• druhýkrát pre zapnutie zadných hmloviek.► Pre vypnutie ho otočte opačným smerom.Ak sa osvetlenie automaticky vypne (pri modeli s režimom AUTO) alebo sa stretávacie svetlomety vypnú manuálne, hmlovky a bočné svetlá zostanú zapnuté.► Otočením krúžku dozadu vypnite hmlovky; bočné svetlá sa potom vypnú.

103
Osvetlenie a viditeľnosť
4
WARNI NG
Zapnutie hmloviek je zakázané za jasného počasia alebo za dažďa, či už vo dne alebo v noci. V týchto situáciách môže intenzita ich lúčov oslňovať iných vodičov. Môžu sa používať iba v hmle alebo padajúcom snehu (pravidlá sa môžu líšiť v závislosti od krajiny).Keď hmlovky už nie sú potrebné, nezabudnite ich vypnúť.
NOTIC E
Zapnutie svetiel po vypnutí zapaľovaniaAk chcete znova aktivovať ovládanie osvetlenia, otočte krúžok do polohy „0“ – svetlá vypnuté, potom do požadovanej polohy.Ak sa otvoria dvere vodiča, dočasný zvukový signál upozorní vodiča, že svetlá svietia.Automaticky sa vypnú po určitom čase, ktorý závisí od úrovne nabitia batérie (po prechode
do režimu úspory energie).
NOTIC E
Vypnutie svetiel pri vypnutí zapaľovaniaPo vypnutí zapaľovania sa všetky svetlá okamžite vypnú, s výnimkou stretávacích svetlometov, ak je aktivované automatické sprievodné osvetlenie.
NOTIC E
Pri určitých poveternostných podmienkach (napr. nízka teplota alebo vlhkosť) je zahmlievanie vnútorného povrchu skla svetlometov a zadných svetiel normálne a po niekoľkých minútach svietenia zmizne.
NOTIC E
Jazda do zahraničiaAk plánujete používať vozidlo v krajine, kde sa jazdí na druhej strane cesty, stretávacie svetlomety musia byť nastavené tak, aby neoslňovali prichádzajúcich vodičov.Obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Smerové svetlá

► Doľava alebo doprava: stlačte alebo zdvihnite ovládaciu páčku osvetlenia za bod odporu.
NOTIC E
Ak zabudnete zrušiť smerové svetlá na viac ako 20 sekúnd, hlasitosť zvukového signálu sa zvýši, ak je rýchlosť nad 80 km/h (50 mph).
Tri bliknutia
► Potlačte krátko nahor alebo nadol, bez toho, aby ste prekročili bod odporu; smerové svetlá 3-krát zablikajú.
Denné svetlá/Bočné svetlá

Ak je tak vozidlo vybavené, automaticky sa rozsvietia pri naštartovaní motora, keď je ovládacia páčka osvetlenia v polohe „0“ alebo „AUTO“.

104
Automatické rozsvietenie
svetlometov
Keď senzor slnečného svitu zistí nízku úroveň okolitého svetla, automaticky sa rozsvieti osvetlenie tabuľky poznávacej značky, bočné svetlomety a stretávacie svetlomety, bez akéhokoľvek zásahu zo strany vodiča. Môžu sa rozsvietiť aj keď sa zistí dážď, zároveň so spustením automatických stieračov citlivých na dážď.Len čo sa obnoví dostatočná úroveň jasu alebo sa vypnú stierače čelného skla, svetlá sa automaticky vypnú.
Porucha
V prípade poruchy senzora dažďa/slnečného svitu sa zapnú svetlá vozidla a táto výstražná kontrolka sa zobrazí na prístrojovej doske, čo sprevádza zvukový signál a/alebo zobrazenie správy.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v
autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
WARNI NG
Nezakrývajte senzor dažďa/slnečného svitu, ktorý sa nachádza v strede hornej časti čelného skla za interiérovým spätným zrkadlom; pridružené funkcie by už neboli ovládané.
NOTIC E
Pri hmle alebo snehu môže senzor dažďa/slnečného svitu detegovať dostatočné svetlo. Preto sa osvetlenie nerozsvieti automaticky.
NOTIC E
Vnútorný povrch čelného skla sa môže
zahmliť a ovplyvniť správnu činnosť senzora dažďa/slnečného svitu.Vo vlhkom a chladnom počasí čelné sklo pravidelne odhmlievajte.
Sprievodné a uvítacie
osvetlenie
Sprievodné osvetlenie
Manuálne


Zapnutie/vypnutie► Pri vypnutom zapaľovaní „blikajte“ svetlometmi pomocou páčky ovládania osvetlenia na zapnutie alebo vypnutie funkcie.Manuálne sprievodné osvetlenie sa automaticky vypne na konci daného časového intervalu.
Automatické
Keď je aktivovaná funkcia „Automatické svietenie svetiel“ (ovládacia páčka osvetlenia v polohe „AUTO“), pri slabom okolitom svetle sa pri vypnutí zapaľovania automaticky rozsvietia stretávacie svetlomety.
S audio systémom alebo dotykovou obrazovkou
Aktivácia, deaktivácia a trvanie sprievodného osvetlenia sa nastavujú v ponuke konfigurácie vozidla.
Vonkajšie uvítacie osvetlenie
Diaľkové ovládanie osvetlenia vám uľahčuje prístup k vozidlu pri slabom svetle. Aktivuje sa,
keď je ovládač osvetlenia v polohe „AUTO“ a úroveň svetla zistená senzorom slnečného svitu je nízka.