2021 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

25
Mittarit
1
Määritelmiä
Toimintamatka
(km tai mailia)Matka, joka voidaan vielä ajaa säiliössä olevalla polttoaineella (perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen kilometrien aikana).
NOTIC E
Arvo voi vaihdella ajotavasta tai maastosta riippuen, jotka vaikuttavat suuresti hetkelliseen polttoaineenkulutukseen.
Näyttö muuttuu viivoiksi, kun toimintamatkaa on jäljellä alle 30 km.Toimintamatka lasketaan uudelleen, kun autoon on tankattu vähintään viisi litraa polttoainetta ja se näytetään, jos arvo ylittää 100 km.
WARNI NG
Jos ajon aikana näkyy edelleen viivoja numeroiden sijaan, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto)
/ Lasketaan viime sekuntien ajalta.
Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 19 mph (30 km/h) (diesel).
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto) / Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

26
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
Valikot

NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos
haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.
EnergiaPääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin (energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.taiAsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.
Energia-valikko
Versiosta riippuen tähän pääsee joko:– suoraan, painamalla kosketusnäytön lähellä olevaa katkaisinta.– Sovellukset-valikon kautta.
Virtaus
Sivu näyttää sähköisen voimalinjan toiminnan
reaaliaikaisesti.

27
Mittarit
1


1.Aktiivinen ajotila
2.Sähkömoottori
3.Ajoakun varaustila
4.Energiavirrat
Energiavirroille on omat värinsä eri ajotilanteita varten:
A.Sininen: energiaa kuluu
B.Vihreä: energiaa otetaan talteen
Tilastot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

– Sininen palkkikaavio: suoraan ajoakusta kulutettu energia.– Vihreä palkkikaavio: hidastuksen ja jarrutuksen aikana talteen otettu energia, joka on käytetty akun lataamiseen.
Nykyisen ajomatkan keskiarvo ilmoitetaan yksikössä kWh/100 km.►  Voit muuttaa näytettävän aika-asteikon painamalla painikkeita - tai +.
NOTIC E
Nykyinen ajomatka on mikä tahansa ajo, jonka aikana on ajettu kauemmin kuin 20 minuuttia sytytysvirtaa katkaisematta.
Lataaminen
Tämä sivu mahdollistaa siirretyn latauksen ohjelmoinnin.Katso lisätietoja ajoakun lataamisesta (sähköauto) asianmukaisesta kappaleesta.
Kaukosäädettävät
toiminnot (sähköauto)
(Saatavana pian)

Kaikkien älypuhelimella käytettävien MyToyota -sovelluksen toimintojen lisäksi voit käyttää seuraavia toimintoja:– Akun latauksen hallinta (viivästetty lataus).– Auton esilämmityksen/-jäähdytyksen hallinta.– Akun varaustilan ja toimintamatkan tarkastelu.
Asennusmenettely
►  Lataa MyToyota -sovellus oman älypuhelimesi sovelluskaupasta.►  Luo tili.►  Syötä auton valmistenumero V.I.N. (kirjaimilla "VF" alkava koodi auton rekisteröintitiedoissa).Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä vastaavasta osiosta.
NOTIC E
Verkon kuuluvuusJos haluat käyttää auton kaukosäädettäviä toimintoja, on ensin varmistettava, että auto on mobiiliverkon kuuluvuusalueella.Verkon puutteellinen kuuluvuus voi estää kommunikoinnin auton kanssa (esimerkiksi maanalaisessa pysäköintihallissa). Tällöin sovellus näyttää ilmoituksen, joka kertoo, että yhteyttä autoon ei voitu muodostaa.

28
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman Bluetooth®-
audiojärjestelmää


Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
Bluetooth®-
audiojärjestelmän kanssa
►  Paina MENU-painiketta päästäksesi päävalikkoon.►  Valitse painiketta 7 tai 8 painamalla Personointiasetukset-valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Valitse painiketta 5 tai 6 painamalla Näytön asetukset -valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Säädä päivämäärän ja kellonajan arvot painamalla painikkeita 5 tai 6 ja 7 tai 8 ja vahvista painamalla painiketta OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön yläpalkista.►  Valitse "Asetukset".►  Valitse Päivämäärä ja kellonaika.
►  Valitse "Päivämäärä" tai "Kellonaika".►  Valitse näyttömuodot.
►  Muuta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
ja navigointijärjestelmä
Ajan ja päivämäärän asetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun GPS-synkronointi on kytketty pois päältä.►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön palkista.►  Avaa toissijainen sivu painamalla VALINNAT-painiketta.►  Valitse Kellonajan ja päivämäärän asettaminen.►  Valitse välilehti "Päivämäärä:" tai "Kellonaika".►  Aseta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla "OK".
Lisäasetukset
Voit valita:– Aikavyöhykkeen muutoksen.– Päivämäärän ja kellonajan esitysmuodon muutoksen (12h/24h).
– Kesäajan vaihtotoiminnon (+1 tunti) kytkemisen päälle tai pois päältä.– GPS-synkronoinnin (UTC) kytkemisen päälle tai pois päältä.
NOTIC E
Järjestelmä ei vaihda automaattisesti talvi- ja kesäajan välillä (riippuen auton myyntimaasta).

29
Pääsy
2
Elektroninen avain
kaukosäätötoiminnolla ja
sisäisellä avaimella,
NOTIC E
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on edelleen auki tai jos Smart Entry & Start -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kuitenkin kytkeytyy päälle 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos auton lukitus avataan, mutta mitään ovea tai takaluukkua ei avata sen jälkeen, auto lukittuu automaattisesti uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se kytkeytyy myös automaattisesti takaisin päälle.
NOTIC E
Ovipeilien automaattinen kääntö sisään ja ulos voidaan poistaa käytöstä valtuutetulla
Toyota -jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota -korjaamossa tai muussa luotettavassa korjaamossa.
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta Smart Entry & Start -järjestelmän elektronista avainta mukaan.Huomioi auton varkausriski, jos avain on jollakin määritellyistä alueista auton ollessa lukitsematta.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla kiinni (paitsi oikeanpuoleinen parioven puolisko):– kun auto seisoo paikoillaan moottori käynnissä, tämä varoitusvalo syttyy ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi, – kun auto liikkuu (nopeus yli 10 km/h (6 mph)), tämä varoitusvalo syttyy ja samalla kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Kauko-ohjainavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen ovilukosta tai kauko-ohjatusti.
Se mahdollistaa myös auton paikantamisen, polttoainesäiliön täyttöaukon avaamisen ja sulkemisen sekä moottorin käynnistämisen tai pysäyttämisen, sekä antaa suojaa varkautta vastaan.
NOTIC E
Kaukosäätimen painikkeet eivät toimi sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Avaimen taittaminen auki/kiinni

►  Paina tätä painiketta taittaaksesi avaimen auki tai kiinni.
WARNI NG
Kaukosäädin voi vaurioitua, jos et paina tätä painiketta.
Smart Entry & Start
Tämä mahdollistaa auton kauko-ohjatun lukitsemisen tai avaamisen.Sitä käytetään myös auton paikantamiseen ja käynnistämiseen sekä varkaussuojaukseen.
Kaukosäätimen sisällä oleva avain
Tätä käytetään auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen, kun kaukosäädin ei toimi:– kaukosäätimen paristo tyhjä, auton akku
purkautunut tai kytketty irti jne.– auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.

30
►  Pidä tämä painike 1 painettuna ottaaksesi avaimen 2 laitteesta.
NOTIC E
Jos hälytysjärjestelmä on aktivoitu, oven avaaminen (kaukosäätimen sisällä olevalla) avaimella aiheuttaa hälytyksen, joka hiljenee kytkettäessä sytytysvirta päälle.
"Smart Entry & Start" mukanasi

Mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen, kun sinulla on kaukosäädin mukanasi tunnistusalueella "A".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on kytkettynä (lisälaiteasennossa) "START/STOP"-painikkeella, avaimeton toiminta estyy eikä ovia voi avata.Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä Smart Entry & Start ja erityisesti "sytytysvirta päällä" -asennosta asianmukaisesta kappaleesta.
Auton paikantaminen
Auttaa löytämään auton jonkin matkan päästä. Kun auto on lukittuna:– Suuntavilkut vilkkuvat noin 10 sekunnin ajan.– Sisävalot syttyvät.►  Paina tätä painiketta.
Valojen etäkäyttö
Jos asennettu autoon.
Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee valot päälle (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot).Painikkeen painaminen uudestaan ennen aikarajan päättymistä kytkee kauko-ohjatun valaistuksen pois päältä.
Neuvo
WARNI NG
KaukosäädinKaukosäädin on herkkä korkeataajuuslaite; älä painele sitä taskussa, ettet avaa auton lukitusta vahingossa.Älä painele kaukosäätimen painikkeita ollessasi kaukana autosta, kaukosäädin
voi lakata toimimasta. Se on sen jälkeen nollattava.Kaukosäädin ei toimi avaimen ollessa virtalukossa, vaikka sytytysvirta olisi katkaistuna.
WARNI NG
VarkaudenestoÄlä tee muutoksia elektroniseen ajonestolaitteeseen, sillä siitä voisi aiheutua toimintahäiriöitä.Virtalukolla varustetuissa autoissa on poistettava avain ja käännettävä ohjauspyörää ohjauslukon kytkemiseksi.

31
Pääsy
2
WARNI NG
Auton lukitseminenAjaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä matkustamoon hätätilanteessa.Varotoimena ota avain pois virtalukosta tai ota elektroninen avain mukaasi aina kun poistut autosta, lyhyeksikin ajaksi.
NOTIC E
Käytetyn auton ostaminenPyydä valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää, valtuutettua Toyota-korjaamoa tai muuta luotettavaa korjaamoa tallentamaan avainten koodit varmistaaksesi, että sinulla olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
WARNI NG
Elektronisen avaimen pariston ja auton akun säästämiseksi "handsfree"-toiminnot menevät virransäästötilaan 21 päivän käyttämättömyyden jälkeen. Näiden toimintojen palauttamiseksi paina jotakin kaukosäätimen painikkeista tai käynnistä moottori pitäen elektronista avainta lukijassa.Katso lisätietoja Smart Entry & Start -järjestelmästä asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
Sähköiset häiriötElektroninen avain ei välttämättä toimi tiettyjen elektronisten laitteiden lähellä, kuten puhelin (päällä tai valmiustilassa), kannettava tietokone, voimakkaat magneettikentät jne.
WARNI NG
Kerrostumat (vesi, pöly, kura, suola jne.) ovenkahvan sisäpinnalla voivat vaikeuttaa tunnistusta.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistaminen liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai valtuutettuun Toyota -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita nopean vesiroiskeen (vesisuihku, painepesuri tms.) toiveeksi avata auton lukitus.
Lukituksen avaaminen/
koko lukituksen tai
selektiivinen avaaminen
Mikä on selektiivisen
lukituksen avaamisen
tarkoitus?


Koko lukituksen avaaminen avaa auton kaikkien ovien lukituksen (etu-, sivu- ja takaovet).

Selektiivinen lukituksen avaaminen avaa joko ohjaamon ovien tai kuormatilan lukituksen (sivu- ja takaovet).

32
NOTIC E
Ohjaamon ja kuormatilan lukituksen avaamisen erottaminen on turvatoimi.Sitä käytetään estämään pääsy auton siihen osaan, missä et itse ole.
Kytkeminen päälle/pois päältä


►  Jos haluat aktivoidaselektiivisen avauksen ohjaamon ja kuormatilan välillä tai deaktivoida selektiivisen avauksen ja palata koko lukituksen avaustilaan, kytke sytytysvirta päälle ja paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Kuuluu äänimerkki ja, varustelusta riippuen, näytölle tulee ilmoitus, joka vahvistaa pyynnön hyväksymisen.
NOTIC E
Lukituksen selektiivinen avaus ohjaamon ja kuormatilan välillä on oletuksena käytössä.
Lukituksen avaaminen/koko
lukituksen avaaminen
NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain vasemman etuoven lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimellä
►  Varustelusta riippuen, paina 
yhtä näistä painikkeista auton lukituksen avaamiseksi.
Kaukosäätimen käyttö sähköisen
sivuliukuoven (-ovien) kanssa
►  Auton koko lukituksen avaamiseksi ja sivuoven avaamiseksi paina ja pidä tätä painiketta painettuna, kunnes ovi on avautunut.
Kun Smart Entry & Start on mukanasi
Auton lukituksen avaamiseksi kaukosäätimen on oltava tunnistusalueella A.►  Jos haluat lukita auton lukituksen kokonaan, vie kätesi paina jonkin ovenkahvan (etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen pariovi) taakse kyseisen oven avaamiseksi.
Sähkötoimisten sivuliukuovien kanssa


►  Kun Smart Entry & Start on mukanasi, vie kätesi ovenkahvan taakse auton lukituksen avaamiseksi, vedä sitten kahvasta ja vapauta se. Tämä toimenpide myös avaa kyseisen oven.
Takaluukulla