2021 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

17
Mittarit
1
Jalka kytkimellePalaa jatkuvasti.Stop & Start: vaihto START-tilaan on estetty, koska kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan.Paina kytkinpoljin pohjaan.
Vihreät varoitus- ja merkkivalot
AutomaattipyyhintäPalaa jatkuvasti.Tuulilasin pyyhintäautomatiikka on aktivoitu.
Automaattinen ajovalojen vaihtoPalaa jatkuvasti.Toiminto on kytketty päälle auton asetusvalikon kautta.Valokatkaisin on "AUTO"-asennossa.
Stop & StartPalaa jatkuvasti.Kun auto pysähtyy, Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin STOP-tilaan.Vilkkuu hetkellisesti.STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä tai
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
Auton on ajovalmis (sähköauto)Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Auto on valmis ajoon ja mukavuuslämpötilan järjestelmät ovat käytettävissä.Merkkivalo sammuu, kun ajonopeus on noin 3 mph (5 km/h) ja syttyy uudelleen auton pysähtyessä.
Valo sammuu, kun sammutat moottorin ja poistut autosta.
Kuolleen kulman valvontaPalaa jatkuvasti.Toiminto on aktvoitu.
KaistavahtijärjestelmäVilkkuu yhdessä äänimerkin kanssa.Viivaa ylitetään, oikea puoli (tai vasen puoli).Palaa oikealle liikeradalle kääntämällä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan.
SuuntavilkutSuuntavalot ja äänimerkki.Suuntavilkut vilkkuvat.
SivuvalotPalaa jatkuvasti.Lamput palavat.
LähivalotPalaa jatkuvasti.Lamput palavat.
Etusumuvalot
Palaa jatkuvasti.Etusumuvalot palavat.
Siniset varoitus- ja merkkivalot
KaukovalotPalaa jatkuvasti.Lamput palavat.
Mustavalkoiset varoitusvalot
Jalka jarrullePalaa jatkuvasti.Puuttuva tai riittämätön jarrupolkimen paine.P-asennosta poistumista varten automaattivaihteistolla varustetussa autossa moottorin käydessä ja ennen seisontajarrun vapauttamista.

18
Merkkivalot
Huoltomittari
Huoltomuistutus näytetään mittaristossa. Malliversion mukaan:– matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa, ennen kuin seuraava huolto on ajankohtainen, tai ajettu matka ohitetun huoltoajankohdan jälkeen, jolloin sen edessä on "–".– varoitusviesti ilmoittaa jäljellä olevan ajanjakson ja kilometrimäärän ennen seuraavaa huoltoa tai miten kauan sitten se ohitettiin.
Huollon avainsymboliSyttyy väliaikaisesti, kun sytytysvirta kytketään.3000–1000 km seuraavaan määräaikaishuoltoon.Palaa, kun sytytysvirta kytketään.Seuraavaan huoltoon on alle 1000 km.Vie auto huoltoon hyvin pian.
Huoltomuistutus vilkkuu
Vilkkuu ja jää sitten palamaan, kun sytytysvirta kytketään päälle.(Dieselmoottorisissa autoissa yhdessä Service-varoitusvalon kanssa.)Huoltoväli on ylittynyt.Vie auto huoltoon mahdollisimman pian.
Huoltomuistutuksen nollaaminen
Huoltomuistutus on nollattava aina huollon jälkeen.►  Katkaise sytytysvirta.


►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Kytke sytytysvirta päälle; matkamittariin tulee alaspäin laskeva lukema.►  Vapauta painike, kun lukema on =0 ; mutteriavaimen kuvake katoaa.
NOTIC E
Jos joudut irrottamaan akun tämän toimenpiteen jälkeen, lukitse auto ja odota ainakin viisi minuuttia, että nollaus tallentuu muistiin.
Huoltomuistutus
Voit katsoa huoltotiedot koska tahansa.►  Paina tätä painiketta.
Huoltotiedot tulevat näkyviin muutamaksi sekunniksi ja poistuvat sen jälkeen näkyvistä.
NOTIC E
Ilmoitettu kilometrimäärä (tai mailimäärä) lasketaan edellisen huollon jälkeen ajettujen kilometrien ja edellisestä huollosta kuluneen ajan perusteella.Varoitus saattaa aktivoitua lähellä huoltopäivämäärää
Jäähdytysnesteen
lämpötilan ilmaisin (diesel)

Moottorin käydessä:– Alueella A, lämpötila on oikea.– Alueella B, lämpötila on liian korkea. Asianmukainen varoitusvalo ja STOP varoitusvalo syttyvät punaisina mittaristoon, samalla näytetään ilmoitus ja kuuluu äänimerkki.Auto on pysäytettävä heti, kun se on turvallista.

19
Mittarit
1
Odota muutamia minuutteja ennen kuin pysäytät moottorin.
WARNI NG
Katkaise sytytysvirta. avaa konepeitto varovasti ja tarkasta jäähdytysnesteen määrä.
NOTIC E
Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.
Tarkastus
Lämpötila ja paine kohoavat jäähdytysjärjestelmässä muutaman minuutin ajon jälkeen.Nesteen lisääminen:►  anna moottorin jäähtyä vähintään tunnin ajan,►  avaa korkkia kaksi kierrosta, jotta paine pääsee purkautumaan,►  irrota korkki vasta kun paine on laskenut,►  lisää nestettä "MAX"-merkkiin asti.Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Varo palovammavaaraa, kun lisäät jäähdytysnestettä. Älä täytä maksimitason yläpuolelle (merkitty paisuntasäiliöön).
Moottorin öljymäärän
ilmaisin
(Versiosta riippuen)Automaattisella öljymäärän mittarilla varustetuissa malleissa moottoriöljyn tila näytetään mittaristossa muutaman sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisen jälkeen, samaan aikaan huoltotietojen kanssa.
NOTIC E
Määrän lukema on oikea vain, jos auto on seissyt tasaisella alustalla ja moottori on ollut pysähdyksissä yli 30 minuutin ajan.
Oikea öljymäärä

Tämä ilmaistaan viestillä mittaristossa.
Öljyä liian vähän

Tämä ilmaistaan viestillä mittaristossa.
Jos öljyä on myös mittatikusta katsottuna liian vähän, sitä on lisättävä moottorin vaurioitumisen estämiseksi.Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.
Öljymäärän mittarin vika

Tämä ilmaistaan viestillä mittaristossa. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Jos sähkötoimisessa mittarissa on toimintahäiriö, öljyn määrää ei enää seurata.\
Jos järjestelmässä on vika, moottoriöljyn määrä täytyy tarkistaa käyttämällä moottoritilassa olevaa öljytikkua.Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.
AdBlue® -toimintamatkan
ilmaisimet
Dieselmoottorit on varustettu järjestelmällä, johon kuuluu SCR (SCR-katalysaattori) päästöjen jälkikäsittelyjärjestelmä sekä

20
hiukkassuodatin (DPF) pakokaasujen puhdistamiseen. Ne eivät toimi ilman AdBlue®-nestettä.Jos AdBlue® -määrä laskee alle turvallisen tason (välille 2400 - 0 km), varoitusvalo syttyy kytkettäessä sytytysvirta ja mittaristoon tulee arvio matkasta, joka vielä voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistyminen estetään.
WARNI NG
Moottorin käynnistymisen estävä järjestelmä on lakisääteinen ja aktivoituu automaattisesti, kun AdBlue® -säiliö on tyhjä. Moottoria ei voi enää käynnistää ennen kuin minimimäärä AdBlue® -nestettä on lisätty.
Toimintamatkan manuaalinen näyttö
Kun toimintamatkaa on jäljellä enemmän kuin 2400 km, sitä ei näytetä automaattisesti.


►  Paina tätä painiketta nähdäksesi toimintamatkan. Kosketusnäytön kanssa
Näet toimintamatkan "Ajo/Auto" -valikosta.
Toimenpiteet liittyen AdBlue®:n
puutteeseen
Seuraavat varoitusvalot syttyvät, kun AdBlue®-määrä on pienempi kuin 2400 km (1500 mailin) ajomatkaan tarvittava määrä.Yhdessä varoitusvalojen kanssa annettavat ilmoitukset muistuttavat sinua säännöllisesti lisäystarpeesta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä. Katso lisätiedot näytettävistä ilmoituksista kappaleesta Varoitus- ja merkkivalot.
NOTIC E
Katso lisätietojaAdBlue®:sta (dieselmoottorit) ja erityisesti sen lisäämisestä asiaa käsittelevästä kappaleesta.
Euro 6.3 -moottorien yhteydessä
Palavat varoitus-/merkkivalot
ToimenpideJäljellä oleva toimintamatka


Lisää.2400 km - 800 km


Lisää
mahdollisimman pian.
800 km
- 100 km
Palavat varoitus-/merkkivalot
ToimenpideJäljellä oleva toimintamatka


Lisääminen on tärkeää, muuten moottorin käynnistyminen saatetaan
estää.
100 km - 0 km


Moottorin käynnistäminen edellyttää, että lisäät vähintään viisi litraa AdBlue®:ta sen omaan säiliöön.
0 mailia (km)
Toimintahäiriö SCR pakokaasun
jälkikäsittelyjärjestelmässä
Toimintahäiriön havaitseminen


Jos havaitaan toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika” tai “NO START IN”.
Varoitus annetaan ajon aikana, kun vika havaitaan ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen

21
Mittarit
1
aina kytkettäessä sytytysvirta seuraavilla ajokerroilla, jos vian syy on edelleen olemassa.
NOTIC E
Jos vika on tilapäinen, varoitus poistuu seuraavalla ajokerralla, kun SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän itsediagnoosi on suoritettu.
Toimintahäiriö vahvistetaan sallitun ajomatkan aikana (1100 km - 0 km)
Jos vikailmoitus näytetään edelleen jatkuvasti 50 km ajon jälkeen, SCR -järjestelmän vika vahvistetaan.AdBlue varoitusvalo vilkkuu ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetään X mailia" tai "NO START IN X mailia" tulee näkyviin, ilmoittaen toimintamatkan maileina tai kilometreinä.Ajon aikana ilmoitus näytetään 30 sekunnin välein. Varoitus toistetaan aina kun sytytysvirta kytketään.Voit jatkaa ajoa enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
WARNI NG
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän,
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa järjestelmä mahdollisimman pian.
Käynnistys estetty
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetty" tai "NO START IN" tulee näkyviin.
WARNI NG
Jotta voit käynnistää moottorin uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Tehoilmaisin (sähköauto)

CHARGEAjoakku latautuu hidastuksen ja jarrutuksen
yhteydessä.ECOMaltillinen energiankulutus ja optimoitu toimintamatka.
POWERVoimalinjan energiankulutus kiihdytyksen aikana.VAPAA-ASENTOKun sytytysvirta kytketään päälle, autosi sähköinen voimalinja ei kuluta eikä tuota energiaa: kun ilmaisin on pyyhkäissyt yli koko alueensa, osoitin palaa "vapaa-asentoon".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan oven avaaminen aktivoi ilmaisimen, joka siirtyy "vapaa-asentoon".
Varaustilan ilmaisin
(sähköauto)

Ajoakun varaustila ja jäljellä oleva toimintamatka näytetään jatkuvasti, kun auto on käynnistetty.

22
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan oven avaaminen aktivoi ilmaisimen.
Oheisvaroitusvalot
Kaksi peräkkäistä varoitustasoa ilmaisevat, että käytettävissä oleva energia on laskenut matalalle tasolle:1. taso: Varavirta
0 %
100
Ajoakun varaustila on heikko.LED palaa yhtäjaksoisesti ja neula punaisella alueella, lisäksi kuuluu äänimerkki.►  Katso jäljellä oleva toimintamatka mittaristosta.►  Laita auto lataukseen mahdollisimman pian.2. taso: KriittinenAjoakun varaustila on kriittinen.Palaa jatkuvasti yhdessä varavirran LED in kanssa, lisäksi kuuluu äänimerkki.►  Auto on ladattava.
W
ARNI NG
Jäljellä olevaa toimintamatkaa ei enää lasketa. Voimalinjan teho alenee asteittain.Lämmitys ja ilmastointi kytkeytyvät pois päältä (vaikka niiden kulutuksen ilmaiseva osoitin ei ole "ECO"-asennossa).
Mukavuuslämpötilan
kulutusilmaisin (sähköauto)

Mittari osoittaa matkustamon mukavuutta ylläpitävien laitteiden sähkönkulutuksen ajoakusta.Kyseisillä laitteilla tarkoitetaan lämmitys- ja ilmastointijärjestelmiä.Tätä varustetta voi käyttää:– Jos auto ei ole latauksessa: kun READY-valo palaa.– Jos auto on latauksessa: kun sytytysvirta on ("Lounge"-tilassa).ECO-tilan valitseminen rajoittaa joidenkin varusteiden toimintaa. Mukavuuslämmön energiankulutuksen ilmaisimen neula siirtyy tällöin "ECO"-alueelle.
NOTIC E
Matkustamon nopeaa lämmitystä tai jäähdytystä varten voit valita hetkeksi lämmityksen tai jäähdytyksen maksimiasetuksen.Mukavuuslämpötilaa ylläpitävien varusteiden pitkäaikainen käyttö, varsinkin hitailla nopeuksilla ajettaessa, voi lyhentää auton toimintamatkaa merkittävästi.Muista optimoida laitteiden asetukset toivotun mukavuustason saavuttamiseksi ja säädä ne aina tarvittaessa, kun käynnistät auton.Jos lämmityslaitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, saatat havaita lievää tuoksua käytön ensiminuuttien aikana.
Matkamittarit
Matka- ja osamatkamittarit näytetään 30 sekunnin ajan, kun sytytysvirta katkaistaan, kun kuljettajan ovi avataan tai kun auton lukitus lukitaan tai avataan.

23
Mittarit
1
Matkamittari


Matkamittari mittaa autolla ajettua kokonaismatkaa uudesta alkaen.
Osamatkamittari (diesel)


Tämä mittari mittaa edellisen nollauksen jälkeen ajettua matkaa.Osamatkamittarin nollaaminen

►  Kun sytytysvirta on kytkettynä, paina painiketta, kunnes mittari näyttää nollaa.
Valaistuksen säätö
Tämä järjestelmä mahdollistaa mittarien ja katkaisimien valaistuksen kirkkauden säädön ympäristön valoisuuden mukaisesti.


Kun valot ovat päällä, paina painiketta A lisäksesi valaistuksen kirkkautta tai painiketta B
vähentääksesi sitä.Vapauta painike, kun kirkkaus on haluamasi.
Kosketusnäytöllä

►  Valitse Asetukset-valikossa "Kirkkaus" tai "VALINNAT", "Näytön asetukset", sitten "Kirkkaus".►  Säädä kirkkaus painamalla nuolia tai siirtämällä liukusäädintä.
NOTIC E
Kirkkaus voidaan asettaa erikseen päivä- ja yötilaa varten.

24
Ajotietokone
Meneillään olevan ajomatkan tiedot (toimintamatka, polttoaineenkulutus, keskinopeus jne.).
Informaationäyttö
Ajotietokoneen välilehtien selaaminen:


►  Paina pyyhkimien katkaisimen päässä olevaa painiketta.
Säätimet ohjauspyörässä

►  Paina ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Mittaristossa


►  Paina tätä painiketta.Seuraavat tiedot näytetään vuorotellen:– Toimintamatka (diesel).– Hetkellinen kulutus.– Stop & Start ajoaika (diesel).– Osamatkamittari "1" jonka jälkeen (versiosta riippuen) osamatkamittari "2" mukaan lukien keskinopeus, keskikulutus ja kummankin osamatkan ajomatka.Osamatkamittarit "1" ja "2" ovat toisistaan riippumattomia, mutta niitä käytetään samalla tavalla.Esimerkiksi osamatkamittaria "1" voi käyttää päivittäisten lukemien ja osamatkamittaria "2" kuukausittaisten lukemien tallentamiseen.
Ajomatkan nollaus
Nollaus tehdään osamatkamittarin ollessa näkyvissä.



►  Paina pyyhkimien katkaisimen päässä olevaa painiketta yli kahden sekunnin ajan.

►  Paina ohjauspyörässä olevaa peukalopyörää yli kahden sekunnin ajan.


►  Paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.