2021 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

137
Turvallisuus
5
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)


Erillinen matkustajan istuin tai 2-paikkainen istuinpenkki, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

TakaistuimetXIL
(1-3)
IL (2)ILIL (2)IUF, IL

138
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 3

Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, takaistuimet
XIUF, ILX


Istuin ja kiinteä takaistuinpenkki,
takaistuimet
XIUF, ILX

139
Turvallisuus
5
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)

Matkustajan istuin, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

TakaistuimetILIUF, IL
Rivi 3

TakaistuimetIL (1–4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

140
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)

Matkustajan istuin, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

Istuin kuljettajan tai etumatkustajan takana
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL––


Keskipaikka (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL––


TakaistuimetIL (1-5)ILILIUF, IL

141
Turvallisuus
5
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 3

ReunapaikatXIL (4)ILIL (4)IUF, IL––


Keskipaikka (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL––


TakaistuimetIL (1–4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX
IUF:Istuinpaikkaan voidaan asentaa Isofix Universal -istuin kasvot menosuuntaan ylähihnalla kiinnitettynä.
IL:Istuinpaikkaan voidaan asentaa Isofix Semi-UniversaL -istuin, joka on joko:– selkä menosuuntaan, varusteena ylähihna tai tukijalka.– kasvot menosuuntaan, varusteena tukijalka.– turvakaukalo, jossa on ylävyö tai tukijalka.
X:Istuinpaikka ei sovi määritettyyn painoryhmään kuuluvan ISOFIX-turvaistuimen tai turvakaukalon asentamiseen.
–:Ei käytettävissä

142
(a)Tutustu maan, jossa ajat, voimassa olevaan lainsäädäntöön ennen lapsen sijoittamista tälle istuinpaikalle.
(b)Istuin voidaan asentaa vain auton keskelle, ja se estää reunapaikkojen käyttämisen.
NOTIC E
Tietoja ylähihnan kiinnittämisestä ISOFIX-kiinnikkeitä käyttämällä on vastaavassa osiossa.
(1)Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle voi estää yhden tai useamman tämän istuinrivin paikan käytön.
(2)Asennus mahdollista vain kuljettajan istuimen taakse.
(3)Asennus mahdollista vain kuljettajan istuimen taakse erillisen matkustajan istuimen kanssa.
(4)Rivin 2 istuin täytyy säätää niin, että kosketusta rivillä 3 olevan lapsen ja edessä olevan istuimen välillä ei ole.
(5)Etuistuin täytyy säätää niin, että kosketusta rivillä 2 olevan lapsen ja edessä olevan istuimen välillä ei ole.
(6)Etuistuin täytyy säätää niin, että kosketusta rivillä 2 olevan lapsen ja edessä olevan istuimen välillä ei ole (etuistuin säädetty 2 pykälää eteenpäin kiskon keskikohdasta).
Kokoluokan i turvaistuimet
Kokoluokan i turvaistuimissa on kaksi salpaa, jotka kytketään kahteen renkaaseen A.Näissä kokoluokan i turvaistuimissa on myös:– joko ylähihna, joka on kiinnitetty renkaaseen B.– tai auton lattialla lepäävä tukijalka, yhteensopiva hyväksytyn kokoluokan i istuinpaikan kanssa.Niiden tarkoituksena on estää turvaistuinta kallistumasta eteenpäin törmäyksen sattuessa.Lisätietoja ISOFIX- ja i-Size-kiinnikkeistä on vastaavassa osiossa.
Kokoluokan i turvaistuinten sijainnit
Tässä taulukossa esitetään eurooppalaisten määräysten mukaiset kokoluokan \
i turvaistuinten asennusvaihtoehdot ISOFIX-kiinnikkeillä varustettuih\
in istuimiin.
Istuini-Size-turvaistuimet

Rivi 1 (a)


Matkustajan istuin, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei kokoluokka i

143
Turvallisuus
5
Istuini-Size-turvaistuimet

Rivi 2
2-paikkainen istuinpenkki rivillä 1

ReunapaikatEi kokoluokka i
KeskipaikkaEi kokoluokka i
Erilliset istuimet rivillä 1

ReunapaikatEi kokoluokka i
KeskipaikkaEi kokoluokka i


Rivi 2
2-paikkainen istuinpenkki rivillä 1

Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-UF


Istuin ja istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-UF
Erilliset istuimet rivillä 1

Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-U


Istuin ja istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-U

144
Istuini-Size-turvaistuimet

Rivi 3


Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-U (c)


Istuin ja istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)i-U (c)
PROACE VERSO

Rivi 2 ja 3


Takaistuimet, istuin ja istuinpenkkii-U (c)


Takaistuimet, 2 erillistä istuintaEi kokoluokka i


Takaistuimet, 1 erillinen istuinEi kokoluokka i
i-U:Sopii kasvot ja selkä menosuuntaan asennettaville universaaleille i-S\
ize-turvaistuimille.
i-UF:Sopii vain kasvot menosuuntaan asennettavilla universaaleille i-Size-tur\
vaistuimille.
(a)Tutustu maan, jossa ajat, voimassa olevaan lainsäädäntöön \
ennen lapsen sijoittamista tälle istuinpaikalle.
(b)Istuin voidaan asentaa vain auton keskelle, ja se estää reunapaikk\
ojen käyttämisen.
(c)Rivin 2 istuinta ei voi käyttää, jos i-Size-turvaistuin on asen\
nettu sen taakse.