2021 TOYOTA PROACE CITY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

49
Ergonomia ja mukavuus
3
►  Nosta selkänoja pystyyn ja työnnä, kunnes se lukittuu paikoilleen.►  Tarkasta, ettei vapautusvivun punainen ilmaisin 1 ole enää näkyvissä.►  Varmista, etteivät reunapaikan turvavyöt takerru mihinkään liikkeen aikana.
Päätuen korkeuden säätö

►  Nosta vetämällä ylöspäin niin paljon kuin mahdollista (lovi).►  Irrota painamalla kieltä A ja nostamalla ylöspäin.►  Asennus tapahtuu pujottamalla pääntuen varret aukkoihin pitäen ne samalla suorassa linjassa istuimen selkänojan kanssa.►  Laske painamalla kieltä A ja painamalla
pääntukea samalla alaspäin.
WARNI NG
Pääntuen varressa on lovet estämässä sitä laskeutumasta; tämä on turvatoiminto törmäyksen varalta.Säätö on oikea, kun pääntuen yläreuna on päälaen tasalla.Älä koskaan aja pääntukien ollessa irrotettuna; ne on asennettava ja säädettävä oikein.
WARNI NG
Älä aja matkustajien istuessa takaistuimella, kun pääntuet on irrotettu tai ala-asennossa; pääntukien on oltava paikoillaan ja nostettuina.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Sisäpuoliset varusteet
Matot
Asennus

Kun asennat mattoa ensimmäisen kerran, kuljettajan puolella saa käyttää vain mukana olevassa pussissa olevia kiinnikkeitä.Muut matot asetetaan suoraan lattiamaton päälle.
Irrotus/asennus
►  Maton irrottamiseksi kuljettajan puolelta siirrä istuinta taaksepäin ja irrota kiinnikkeet.►  Asennus tapahtuu kohdistamalla matto ja kiinnittämällä se painamalla.►  Tarkasta, että matto on oikein kiinnitetty.

50
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– Käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä.– Älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen/nopeudenrajoittimen toiminnan.Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Yläsäilytyslokero

Tätä häikäisysuojien yläpuolella oleva lokeroa voi käyttää erilaisten tavaroiden säilyttämiseen.
12 V lisälaitepistorasia(t)

►  Kytke 12 V lisälaite (jonka maksimiteho on 120 W) sopivan adapterin avulla.
WARNI NG
Noudata suurinta sallittua tehoa lisälaitteen vaurioitumisen estämiseksi.
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitäntä

Liitäntään voi kytkeä kannettavan laitteen.Se mahdollistaa myös audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Näytölle tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin virta,
joka autosta on mahdollista ottaa.Lisätietoja tämän varusteen käytöstä on kappaleessa Audiolaitteisto ja telematiikka.

51
Ergonomia ja mukavuus
3
Se mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.
Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Älypuhelimen langaton
lataus


Mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.

52
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.


WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Kuormatilan väliseinä


Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Teräksinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormatilan ohjaamosta.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.

53
Ergonomia ja mukavuus
3
Sidontalenkit




Käytä takalattiassa olevia sidontalenkkejä kuormien kiinnittämiseen.
Varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta suosittelemme sijoittamaan raskaat tavarat mahdollisimman eteen (ts. ohjaamon lähelle).Suosittelemme lattiassa olevien sidontalenkkien käyttöä kuorman kiinnittämiseen.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Suosituksia
kuormauksesta
WARNI NG
Kuorman painon on pysyttävä sallitun kokonaismassan (GTW) puitteissa.Katso lisätietoja moottorin teknisistä tiedoista ja vetomassoista asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Jos käytät tavaratelineitä (taakkatelineet/kattoteline), noudata järjestelmälle sallittua kokonaismassaa.Katso lisätietoja taakkatelineistä/kattotelineestä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Varmista, että kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat tieliikenneasetuksen ja turvallisuusmääräysten mukaisia eivätkä peitä kuljettajan näkökenttää.
WARNI NG
Kuorma on jaettava tasaisesti kuormatilaan, jotta se ei haittaa auton ajamista.Aseta kuorma sivupaneelien lähelle tai työnnä se sivupaneeleja vasten pyöränkoteloiden välissä.On kuitenkin suositeltavaa, että raskaat esineet sijoitetaan mahdollisimman lähelle ohjaamoa varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta.
WARNI NG
Kiinnitä kuorma kokonaisuudessaan
kuormatilan lattiassa olevia sidontalenkkejä hyödyntäen.Katso lisätietoja sisäpuolisista varusteista ja erityisesti sidontalenkeistä asianmukaisesta kappaleesta.

54
WARNI NG
Loukkaantumis- tai onnettomuusvaaran välttämiseksi kuorman on oltava vakaa siten, ettei se pääse liukumaan, kaatumaan, putoamaan tai sinkoutumaan. Tämän varmistamiseksi käytä vain standardien (esim. DIN) vaatimusten mukaisia sidontaliinoja.Katso lisätietoja liinojen kiinnittämisestä niiden valmistajan julkaisemasta käyttöohjeesta.Kuorman eri osien välille ei saa jäädä tyhjää tilaa.Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman ja auton sivupaneelien välillä ei saa olla tyhjää tilaa.Liinojen lisäksi voit tukea kuorman vakautta esim. kiiloilla, puupölkyillä tai pehmikkeillä).
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Extenso-matkustamo ja
miehistöohjaamo
WARNI NG
Älä laita teräviä tai teräväkärkisiä esineitä\
suojapeitteen alle, ettei peite vaurioidu.


WARNI NG
Älä laita tavaroita kojetaulun päälle.Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.Katso lisätietoja etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennästä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Älä aseta lyhyitä tai raskaita tavaroita suojapeitteen sisään, vaan aina kuormatilaan, jos vain mahdollista.


WARNI NG
Älä kiinnitä kuormia tai riippuvia tavaroita väliseinään.Varmista turvallisuuden takia, etteivät pienet esineet pääse liukumaan väliseinän ja auton korin välistä, johon jää noin 3 cm rako.
Extenso-matkustamo

Tämä kokonaisuus sisältää kaksipaikkaisen etumatkustajan istuimen ja irrotettavan luukun.Katso lisätietoja kaksipaikkaisesta etumatkustajan istuimesta asianmukaisesta kappaleesta.Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä on luukku, joka voidaan irrottaa pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
Luukun irrotus

55
Ergonomia ja mukavuus
3
►  Pidä luukkua toisella kädellä ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen vapauttamiseksi.►  Laske luukku alas ja irrota se.►  Laita luukku kuljettajan istuimen taakse ja kiinnitä kääntämällä luukun päällä olevaa sal\
paa.
Luukun asennus

►  Käännä luukku siten, että keltaiset saranat osoittavat alaspäin.►  Pujota saranat paikoilleen ja paina alas 
(värähtelyjen estämiseksi).►  Nosta toisella kädellä luukkua sen sulkemiseksi ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen lukitsemiseksi.
Suojapeitteen asettaminen
WARNI NG
Suojapeite on asennettava aina, kun ulomman istuimen selkänoja on taitettuna alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Matkustajien ei saa antaa istua keskipaikalla, jos oikeanpuoleisen ulomman istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Varmista ennen pitkien tavaroiden kuormaamista, että suojapeite on oikein asennettu.Lue seuraava menettely huolellisesti.
►  Taita ulomman matkustajan istuimen 
selkänoja alas.


►  Asenna suojapeite kiinnittämällä sen neljä koukkua neljään kiinnityspisteeseen väliseinässä.►  Vedä pääntuen tangot ulos taitetusta selkänojasta siten, että kaksi lovea on näkyvissä.►  Kuormaa tarvittavat tavarat.
NOTIC E
Taitetun selkänojan päälle saa kuormata enintään 100 kg painoa.


►  Aseta suojapeitteen hihna pääntuen ympärille.

56
►  Kiristä hihna säädettävän soljen avulla siten, että suojapeitteen sisälle kuormatut tavarat pysyvät oikein paikoillaan.
NOTIC E
Suojapeitteen voi jättää paikalleen käytön jälkeen.
NOTIC E
Tarkasta suojapeitteen kunto säännöllisesti.Jos kulumisen merkkejä ilmenee, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi suojapeitteeseen, joka vastaa TOYOTA ja autosi asettamia vaatimuksia ja ominaisuuksia.
Miehistöohjaamo


Siirrettävä väliseinä, jonka voi asettaa ensimmäisen tai toisen rivin istuinten taakse,
suojaa kuljettajaa ja matkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä oleva luukku voidaan avata pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
WARNI NG
Lukitse siirrettävä väliseinä vain näihin 2 asentoon.
WARNI NG
Älä nojaa siirrettävään väliseinään, kun nouset autoon!
WARNI NG
Ole varuillaan, jos auto on jyrkässä rinteessä, kun väliseinän takana on kuormaa ja autossa on matkustajia!


WARNI NG
Älä aseta kuromaa rivin 2 taakse sijoitetun väliseinän taakse, jos istuinpenkin 2/3-osan selkänoja on taitettu alas.