2021 TOYOTA PROACE CITY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
TA-viestien kuuntelu
WARNI NG
TA (liikennetiedotteet) -toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin jne.)
keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
WARNI NG
Noudata varovaisuutta lisätessäsi äänenvoimakkuutta TA-tiedotteiden kuuntelun aikana. Äänenvoimakkuus saattaa olla liian korkea, kun palataan alkuperäiseen äänilähteeseen.
Voit kytkeä liikennetiedotteet päälle tai pois päältä painamalla TA-painiketta.
Tiedotteiden vastaanotto
NOTIC E
INFO-toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedote lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti INFO-tiedotteen
lähetyksen ajaksi. Kun tiedotteen lähetys päättyy, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
Painamalla pitkään tätä painiketta saat näyttöön luokkien ryhmistä.Voit valita luokkia tai poistaa valintoja.
Kytke tiedotteiden vastaanotto päälle tai pois päältä.
Näytä TEKSTITIEDOT
NOTIC E
Radioteksti on radioaseman lähettämää, aseman senhetkiseen ohjelmaan tai kappaleeseen liittyvää tietoa.
Kun radioasema näkyy näytössä, tuo pikavalikko esiin painamalla OK.
Valitse RadioText (TXT) -näyttö ja tallenna vahvistamalla OK.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Malliversiosta riippuen
NOTIC E
Jos nykyinen DAB-radioasema ei ole käytettävissä FM-alueella, "DAB FM" on
yliviivattu.


1Valintanäyttö: jos näyttö on aktiivinen mutta ei ole käytettävissä, näyttö on yliviivattu.
2Nykyisen radioaseman nimen näyttö.
3Muistiin tallennetut asemat, painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.
4Käytössä olevan multiplex-palvelun nimen näyttö.
5RadioText (TXT) -näyttö nykyiselle radioasemalle.

202
6Näyttää kuunneltavan taajuusalueen signaalivahvuuden.
NOTIC E
Kun maantieteellinen alue muuttuu, on suositeltavaa vaihtaa muistiin tallennettujen radioasemien luetteloa.


Täydellinen radioasemien ja multiplex-palvelujen luettelo.
Antenniteitse välitettävä
digitaaliradio
NOTIC E
Digitaalinen radio mahdollistaa paremman äänenlaadun ja sisältää myös useampia liikennetiedoteluokkia (TA INFO).Eri "kanavaniput" tarjoavat laajan valikoiman radioasemia aakkosjärjestyksessä.
Taajuusalueen vaihtaminen (FM1, FM2, DAB, jne.)Aseman vaihto samassa "kanavanipussa".
Käynnistää edellisen/seuraavan "kanavanipun" haun.Pitkä painallus: haluttujen uutisluokkien valinta, kuten Liikenne, Uutiset, Viihde ja Erikoisuutiset (saatavuus vaihtelee asemittain).
NOTIC E
Kun radioasema näkyy näytössä, saat aihevalikon avattua painamalla "OK".
(Taajuuden haku (RDS), DAB / FM automaattinen seuranta, RadioText (TXT) -näyttö, tiedot asemasta jne.)
DAB / FM aseman seuranta
NOTIC E
"DAB" ei kata maan kaikkia alueita.Jos digitaaliradion signaali on heikko, "DAB / FM automaattinen seuranta" mahdollistaa saman aseman kuuntelun jatkamisen vaihtamalla automaattisesti vastaavaan analogiseen asemaan (jos sellainen on).Kun "DAB / FM automaattinen seuranta" on päällä, DAB-asema valitaan automaattisesti.
Paina MENU-painiketta.
Valitse "Multimedia" ja vahvista.
Valitse "DAB / FM automaattinen seuranta" ja vahvista.
NOTIC E
Jos "DAB / FM automaattinen seuranta" seuranta on päällä, järjestelmä odottaa muutaman sekunnin ennen vaihtoa analogiseen FM-asemaan; joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
WARNI NG
Jos kuuntelemaasi "DAB"-asemaa ei ole saatavana FM-muodossa ("DAB/FM" valinta yliviivattu), tai jos "DAB / FM automaattinen seuranta" ei ole päällä, ääni katkeaa, jos digitaalisignaali heikkenee liikaa.

203
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Media
USB-liitäntä
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään tai liitä USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).Järjestelmä siirtyy automaattisesti "USB"-lähteelle.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
NOTIC E
Kaikkien järjestelmään kytkettävien lisälaitteiden tulee olla yhteensopivia tuotteen standardin kanssa tai IEC 60950-1 -standardin kanssa.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Odotusajan lyhentämiseksi muiden kuin musiikkia sisältävien tiedostojen sekä kansioiden lukumäärää tulee vähentää. Soittolistat
päivittyvät joka kerta, kun uusi USB-muistitikku liitetään.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.
Toistotila
Käytettävissä olevat toistotilat ovat:
– Normaali: raidat toistetaan järjestyksessä valittujen tiedostojen luokituksen mukaan.– Satunnainen: albumin tai kansion raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Satunnaisesti koko tallennusväline: kaikki tallennusvälineeseen tallennetut raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Toista: vain nykyisen albumin tai kansion raidat toistetaan.Paina tätä painiketta, kun haluat näyttää Media-toiminnon pikavalikon.Paina tätä painiketta, kun haluat valita toistotilan.Vahvista painamalla tätä painiketta.
Tehty valinta näytetään näytön yläosassa.
Toistettavan raidan valitseminen
Siirry edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Siirry edelliseen/seuraavaan kansioon painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.
Tiedostojen luokitus
Näytä eri luokitukset painamalla tätä painiketta pitkään.Valitse Kansio/Esittäjä/Tyylilaji/Soittolista.Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.Valitse haluamasi luokitus painamalla OK ja vahvista painamalla OK uudelleen.
Tiedostojen toistaminen
Näytä valittu luokitus painamalla tätä painiketta lyhyesti.Liiku luettelossa käyttämällä vasenta/oikeaa ja ylä-/alapainiketta.Vahvista valinta painamalla OK.
Siirry listan edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.

204
Siirry edelliseen/seuraavaan
kansioon/esittäjään/tyylilajiin/soittolistaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.* luettelossa.
AUX-tuloliitäntä liitäntä
(AUX)
Varustelusta riippuenKytke kannettava laite (MP3-soitin tms.) lisälaiteliitäntään audiokaapelilla (ei toimiteta auton mukana).
NOTIC E
Kaikkien järjestelmään kytkettävien lisälaitteiden tulee olla yhteensopivia tuotteen standardin kanssa ja/tai IEC 60950-1 -standardin kanssa.
Paina SOURCE-painiketta useita kertoja ja valitse "AUX".Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta. Säätimiä käytetään kannettavasta laitteesta.
WARNI NG
Älä yhdistä samaa laitetta lisälaiteliitäntään ja
USB-liitäntään samaan aikaan.
* Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.Jotkut kopioinninestojärjestelmät, joko alkuperäisillä tai itse kopioiduilla levyillä, voivat aiheuttaa ongelmia, jotka eivät liity mitenkään itse soittimen laatuun.Aseta CD-levy soittimeen, soitto alkaa automaattisesti.
W ARNI NG
Järjestelmä ei tunnista USB-liitäntään kytkettyjä ulkoisia CD-soittimia.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Painamalla LIST-painiketta saat näkyviin CD-levyllä olevien kappaleiden luettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
MP3-kokoelman kuuntelu
Aseta MP3-kokoelma CD-soittimeen.Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet, mikä voi kestää muutamista sekunneista useisiin kymmeniin sekunteihin ennen kuin soitto alkaa.
WARNI NG
CD-soitin pystyy lukemaan yhdeltä levyltä enintään 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistotasoon.On kuitenkin suositeltavaa rajata hakemistotasojen määrä kahteen, jotta CD-soittimen hakuaika ennen soittoa ei olisi niin pitkä.Kansiorakennetta ei seurata soiton aikana.Kaikki tiedostot näytetään yhdellä tasolla.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kansion valitsemiseksi CD-levyltä.Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Paina LIST -painiketta avataksesi MP3-kokoelman hakemistoluettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
Bluetooth® audio
-suoratoisto
Suoratoistolla voi soittaa puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiuttimista.Yhdistä puhelin.

205
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
(Katso lisätietoja osiosta "Bluetooth®-puhelimen pariliittäminen").Aktivoi suoratoistolähde painamalla LÄHDE.Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto pitää käynnistää näppäimistöllä.Audiotiedostot voidaan valita audiopainikkeilla ja ohjauspyörän painikkeilla. Näytöltä voidaan tarkastella toimintokohtaisia tietoja.Jos puhelin tukee toimintoa. Äänenlaatu riippuu puhelimen lähetyksen laadusta.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-porttiin sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit).Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.
Tietoja ja neuvoja
CD-soitin on yhteensopiva “.mp3”, “.wma”, “.wav” ja “.aac” -tiedostomuotojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Se tukee myös TAG-tilaa (ID3 tag, WMA TAG).Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin
mukaisia.
Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.USB-liitännän kautta järjestelmä on yhteensopiva ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" -audiotiedostojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin mukaisia.Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.Tiedostonimissä tulee olla alle 20 merkkiä, ilman erikoismerkkejä (esim. « ? ; ù), jotta lukemis- ja näyttöongelmia ei ilmene.Jos haluat soittaa itse tallennettuja CDR- tai CDRW-levyjä, valitse CD-levyä tallentaessasi standardi ISO 9660 level 1, 2, tai Joliet, jos mahdollista.Levyn toimivuutta ei voi taata, jos se tallennetaan muussa muodossa.Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja,
ja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) nopeudella, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja (ns. multisessiolevyt), Joliet-tiedostojärjestelmä on suositeltava.Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
WARNI NG
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, joiden tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Toiminnan varmistamiseksi suosittelemme
vain alkuperäisten Apple® USB-kaapelien
käyttöä.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.

206
NOTIC E
Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja varmista, että sen asetus on "näkyy kaikille" (puhelimen asetuksissa).
NOTIC E
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat
verkosta, SIM-kortista sekä käytettävän Bluetooth-puhelimen yhteensopivuudesta.Katso käytettävissä olevat palvelut puhelimen ja operaattorin ohjeista.
Menetelmä puhelimesta käsin
Valitse järjestelmän nimi löydettyjen laitteiden luettelosta.
Menetelmä järjestelmästä käsin
Paina MENU-painiketta.
Valitse "Yhteydet".
Vahvista valitsemalla OK.
Valitse "Etsi laite".
Vahvista valitsemalla OK.
Näkyviin tulee ikkuna, joka kertoo haun olevan käynnissä.
Valitse pariliitettävä puhelin löydettyjen laitteiden luettelosta. Vain yksi puhelin voidaan pariliittää kerrallaan.
Pariliitoksen viimeistely
WARNI NG
Pariliittämisen loppuun saattamiseksi, riippumatta menetelmästä (puhelimesta tai
järjestelmästä), varmista että koodi on sama järjestelmässä ja puhelimessa.
Jos pariliitos epäonnistuu, yritysten määrää ei rajoiteta.Näytölle tulee ilmoitus, joka vahvistaa pariliitoksen onnistumisen.
Tietoja ja neuvoja
Valikko "Puhelin" mahdollistaa erityisesti seuraavien toimintojen käytön: "Hakemisto", jos puhelimesi on täysin yhteensopiva, "Puheluloki", "Näytä pariliitetyt laitteet".Puhelinmallista riippuen sinua saatetaan pyytää hyväksymään tai vahvistamaan järjestelmän pääsy näihin toimintoihin.
NOTIC E
Katso lisätietoja valmistajan verkkosivulta
(yhteensopivuus, lisäohjeita jne.).
Yhteyksien hallinta
NOTIC E
Puhelinyhteyteen sisältyy automaattisesti handsfree-käyttö ja audion suoratoisto.Järjestelmän kyky muodostaa yhteys vain yhteen profiiliin vaihtelee puhelimen mukaan. Molemmat profiilit saatetaan yhdistää oletusarvoisesti.
Paine MENU-painiketta.
Valitse Yhteydet.
Vahvista painamalla OK.
Valitse Bluetooth Yhteyksien hallinta ja vahvista. Laitepariksi muodostettujen puhelimien luettelo tulee esiin.Vahvista painamalla OK.
Osoittaa, että laite on liitetty.
NOTIC E
Numero osoittaa yhteyden profiilin järjestelmän kanssa:– 1 mediaa tai 1 puhelinta varten.
– 2 mediaa ja puhelinta varten.
Osoittaa audion suoratoistoprofiilin liitännän.

207
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Osoittaa handsfree-puhelinprofiilin liitännän.Valitse puhelin.
Vahvista painamalla OK.
Valitse ja vahvista sitten:
– Yhdistä puhelin / Kytke puhelin irti: kun haluat yhdistää vain puhelimen tai handsfree-sarjan tai katkaista yhteyden.– Yhdistä mediasoitin / Kytke mediasoitin irti: kun haluat yhdistää vain suoratoiston tai katkaista yhteyden.– Yhdistä puhelin + mediasoitin / Kytke puhelin + mediasoitin irti: kun haluat yhdistää puhelimen (handsfree-sarja ja suoratoisto) tai katkaista yhteyden.– Poista yhteys: kun haluat poistaa laiteparin.
NOTIC E
Kun poistat laiteparin järjestelmästä, muista poistaa se myös puhelimesta.
Vahvista painamalla OK.
Puheluun vastaaminen
Tulevan puhelun merkkinä kuuluu soittoääni ja näytölle tulee ilmoitus.Valitse näytön "KYLLÄ"-välilehti painikkeiden avulla.
Vahvista valitsemalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä painiketta ohjauspyörässä.
Puhelun soittaminen
"Puhelin"-valikossa.Valitse "Puhelu".Valitse "Numeronvalinta".Ta iValitse "Hakemisto".Ta iValitse "Puheluluettelo".Vahvista valitsemalla OK.
Avaa puhelinmuistosi painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan ja selaa sitten peukalopyörän avulla.
Puhelun lopettaminen
"Puhelin"-valikossa.Valitse "Lopeta puhelu".Vahvista puhelun lopetus valitsemalla OK.
Puhelun aikana voit painaa näitä painikkeita yli kahden sekunnin ajan.
NOTIC E
Järjestelmä käyttää puhelimen yhteystietohakemistoa – sen yhteensopivuuden mukaan – kun puhelimeen on muodostettu Bluetooth-yhteys.
NOTIC E
Eräissä Bluetooth-yhteydellä yhdistetyissä puhelimissa yhteystieto voidaan lähettää audiojärjestelmän hakemistoon.Tällä tavalla tuodut yhteystiedot tallennetaan pysyvään hakemistoon, joka näkyy kaikille liitetystä puhelimesta riippumatta.Hakemiston valikkoa ei voi käyttää, jos se on tyhjä.
Puheluiden hallinta
Tuo pikavalikko esiin painamalla puhelun aikana OK.
Lopeta puhelu
Lopeta puhelu valitsemalla pikavalikossa Lopeta puhelu.Vahvista valitsemalla OK.
Mikrofoni pois päältä
(jotta soittaja ei kuule)Pikavalikossa:
– valitse Mikro pois päältä, kun haluat kytkeä mikrofonin pois päältä.– poista valinta Mikro pois päältä, kun haluat kytkeä mikrofonin päälle.Vahvista valitsemalla OK.

208
Puhelintila
Pikavalikossa:
– valitse Puhelintila, kun haluat siirtää puhelun puhelimeen (jos esimerkiksi poistut autosta ja haluat jatkaa keskustelua).– poista valinta Puhelintila, kun haluat siirtää puhelun autoon.Vahvista valitsemalla OK.
Jos yhteys on katkennut, kun muodostat yhteyden uudelleen palatessasi autolle, Bluetooth-yhteys palautetaan automaattisesti ja ääni palautetaan järjestelmään (puhelimen yhteensopivuuden mukaan).Eräissä tapauksissa puhelintila täytyy aktivoida puhelimesta.
Interaktiivinen puhevastaus
Valitse pikavalikosta DTMF-äänet ja vahvista digitaalisen näppäimistön käyttö navigointiin interaktiivisessa puhevastausvalikossa.
Vahvista valitsemalla OK.
Konsultointipuhelu
Valitse pikavalikosta Vaihda ja vahvista pitoon jätettyyn puheluun palaaminen.Vahvista valitsemalla OK.
Hakemisto
Kun haluat käyttää hakemistoa, paina pitkään SRC/TEL.Valitse Hakemisto, kun haluat näyttää yhteystietoluettelon.Vahvista valitsemalla OK.
Jos haluat muokata järjestelmään tallennettuja yhteystietoja, paina MENU, valitse sitten Puhelin ja vahvista.Valitse Hakemiston hallinta ja vahvista.Voit:– "Tutki syötettä",– "Poista syöte",– "Poista kaikki syötteet".Järjestelmä käyttää puhelimen yhteystietohakemistoa – sen yhteensopivuuden mukaan –, kun puhelimeen on muodostettu Bluetooth-yhteys.Eräissä Bluetooth-yhteydellä yhdistetyissä puhelimissa yhteystieto voidaan lähettää audiojärjestelmän hakemistoon.
Tällä tavalla tuodut yhteystiedot tallennetaan pysyvään hakemistoon, joka näkyy kaikille liitetystä puhelimesta riippumatta.Hakemiston valikkoa ei voi käyttää, jos se on tyhjä.
Puheentunnistus
Tämän toiminnon avulla voit käyttää älypuhelimen puheentunnistusta järjestelmän kautta.
Puheentunnistuksen käynnistäminen ohjauspyörän vipujen tyypin mukaan:Paina valokatkaisimen päätä pitkään.TA IPaina tätä painiketta.
NOTIC E
Puheentunnistukseen tarvitaan autoon
Bluetooth-yhteydellä yhdistetty yhteensopiva älypuhelin.
Usein kysyttyä
Seuraavassa on vastauksia yleisimmin esitettyihin audiojärjestelmää koskeviin kysymyksiin.Kun moottori on pysäytetty, audiojärjestelmä kytkeytyy pois päältä muutaman minuutin käytön jälkeen.Kun moottori on pysäytetty, audiojärjestelmän toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.Audiojärjestelmän kytkeytyminen pois päältä normaalia: audiojärjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja kytkeytyy pois päältä, jotta auton akku ei purkaudu.►  Käynnistä auton moottori akun lataamiseksi.Näytölle tulee ilmoitus "audiojärjestelmä on ylikuumentunut".Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen ylikuumenemissuojaukseen laitteiston