2021 TOYOTA PROACE CITY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
Ajaminen
6
NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.Tällöin perävaunun ääriviiva näkyy kuvassa auton takana.
Toimintarajat
Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auton asento voi muuttua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö peruutusvaihdetta kytkettäessä, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus yhdessä äänimerkin (lyhyt piippaus) kanssa.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai
ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Peruutuskamera
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Kun sytytysvirta on kytketty, järjestelmä näyttää lisäjarruvalon lähellä olevan kameran avulla
auton takana olevan alueen peruutusnäytössä
(jos kyseessä on umpipakettiauto tai umpinainen väliseinä).Peruutuskamera aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään. Kuva näytetään peruutusnäytössä. Peruutusnäyttö sammuu, kun vaihteisto on vapaalla tai eteenpäinajovaihteella.


Siniset viivat 1 esittävät auton yleistä suuntoo (rako vastaa auton leveyttä peileineen).Punainen viiva 2 esittää noin 30 cm:n etäisyyttä auton takapuskurin reunan takana.Vihreät viivat 3 esittävät noin 1 ja 2 metrin etäisyyttä auton takapuskurin reunan takana.Turkoosinsiniset käyrät 4 esittävät suurinta kääntöympyrää.
WARNI NG
Kamera ei välttämättä näe kaikkia esineitä.
WARNI NG
Eräitä ajoneuvoja voi olla vaikea nähdä (tummat värit, valot pois päältä), kun näytön
kirkkautta pienennetään käyttämällä auton valaistuksen säätöä.
WARNI NG
Kuvanlaatuun voivat vaikuttaa ympäristö, ulkoiset olosuhteet (sade, lika, pöly), ajotila ja valaistusolosuhteet (yö, matalalta paistava aurinko).Jos esiintyy varjoalueita tai jos auringonvalo on kirkas tai valoisuus on riittämätön, kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa heikentyä.

146
WARNI NG
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.Pysäköitäessä ja kaistaa vaihdettaessa on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitutkat täydentävät tietoja auton ympäristöstä.
Toimintarajat
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä (tai se voi jopa vaurioitua) eikä se toimi seuraavissa tilanteissa:– Takaluukkuun tai parioviin (versiosta riippuen) asennetaan polkupyörän kuljetusteline.– Vetokoukkuun kytketään perävaunu.– Ajetaan oven ollessa auki.
W ARNI NG
Huomaa, ettei kameraa saa peittää (teipillä, polkupyörän kuljetustelineellä jne.).
NOTIC E
Kameran näkökenttä voi vaihdella auton kuormasta riippuen.
Huoltosuositukset
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että kamera ei ole kuran, jään tai lumen peitossa.Tarkista kameran objektiivin puhtaus säännöllisesti.Puhdista kamera tarvittaessa pehmeällä kuivalla liinalla.Kun autoa pestään painepesurilla, suuntaa suihku vähintään 30 cm:n päähän kamerasta.
Surround Rear Vision
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Kun sytytysvirta on kytketty, matkustajan puolen kuolleen kulman ja auton takaosan näkyvyyden parantamiseksi järjestelmä käyttää kahta kameraa näyttämään näkymät auton lähiympäristöstä peruutusnäytössä (jos kyseessä\
on umpipakettiauto tai asennettu umpinainen väliseinä).Järjestelmällä on kolme alitoimintoa:


– Matkustajan puolen näkymä: näyttää auton matkustajan puoleisen alueen.Oranssi viiva 1 esittää etäisyyttä 5 m takapuskurista.


– Takanäkymä: näyttää pitkän etäisyyden näkymän takana olevasta alueesta.Oranssi viiva 1 esittää etäisyyttä 5 m takapuskurista.

147
Ajaminen
6


– Visuaalinen peruutusavustus: näyttää auton takana lähellä olevan alueen.Siniset mittaviivat 1 esittävät auton leveyden peilit auki taitettuina.Punainen viiva 2 esittää 30 cm:n etäisyyttä takapuskurista; kaksi vihreää viivaa 3 ja 4 esittävät vastaavasti 1 m:n ja 2 m:n etäisyyttä.Siniset käyrät 5 näkyvät peräkkäin; ne perustuvat ohjauspyörän asentoon ja esittävät auton kääntösädettä.Oranssit katkoviivat 6 esittävät takaovien avautumissädettä.
WARNI NG
Tarkista ulkopeilit rutiininomaisesti ajon ja käsittelyn aikana.
WARNI NG
Takakamera ei välttämättä näe kaikkia kohteita.
WARNI NG
Eräitä ajoneuvoja voi olla vaikea nähdä (tummat värit, valot pois päältä), kun näytön kirkkautta pienennetään käyttämällä auton valaistuksen säätöä.
WARNI NG
Kuvanlaatuun voivat vaikuttaa ympäristö, ulkoiset olosuhteet (sade, lika, pöly), ajotila ja valaistusolosuhteet (yö, matalalta paistava aurinko).Jos esiintyy varjoalueita tai jos auringonvalo on kirkas tai valoisuus on riittämätön, kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa heikentyä.
WARNI NG
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.Pysäköitäessä ja kaistaa vaihdettaessa on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitutkat täydentävät tietoja auton ympäristöstä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmä käynnistyy, kun sytytysvirta kytketään päälle.


►  Kun sytytysvirta on kytketty, kytke 
peruutusnäyttö päälle/pois painamalla painiketta 2.Ilmoitus tulee esiin.

148
►  Huomaa tämä viesti ja vahvista painikkeella 1, joka vastaa Hyväksy-vastausta.Peruutusnäyttö tulee näkyviin.►  Kun moottori on käynnissä, sammuta peruutusnäyttö painamalla painiketta 2.
NOTIC E
Toiminto keskeytetään automaattisesti (peruutusnäyttö muuttuu harmaaksi
peruutettaessa yli 15 km/h nopeudella.Toiminto käynnistyy uudelleen, kun autolla ajetaan taas tätä alhaisemmalla nopeudella.
Toiminta
► Vapaa-vaihteella näytetään oletusarvoisesti peruutuskameran näkymä.► Kun kytketään peruutusvaihde, visuaalinen peruutusavustus näytetään näytössä (vaikka se olisi kytketty pois päältä).

► Jos haluat vaihtaa näkymän, paina valokatkaisimen päätä tai vastaavaa näytön alapuolella olevaa painiketta.

NOTIC E
Autoa ympäröivä alue näytetään vain peruutuskameran näkymässä ja matkustajan sivunäkymässä.
Toimintarajat
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä (tai se voi jopa vaurioitua) eikä se toimi seuraavissa tilanteissa:– Takaluukkuun tai parioviin (versiosta riippuen) asennetaan polkupyörän kuljetusteline.– Vetokoukkuun kytketään perävaunu.– Ajetaan oven ollessa auki.
W ARNI NG
Huomaa, ettei kameroita saa peittää (tarralla, polkupyörän kuljetustelineellä tms.).
NOTIC E
Takakameran kuvakenttä (takanäkymä ja visuaalinen peruutusavustus) voi vaihdella
auton kuorman mukaan.
NOTIC E
Jos pariovi avataan takanäkymän tai visuaalisen peruutusavustuksen aikana, kun eteenpäinajo- tai peruutusvaihde on kytketty, näyttö muuttuu harmaaksi.Jos etumatkustajan ovi avataan matkustajan sivunäkymän käytön aikana, kun eteenpäinajo- tai peruutusvaihde on kytketty, näyttö muuttuu harmaaksi.
NOTIC E
Jos vetokuulaan on kiinnitetty perävaunu, kun peruutusvaihde kytketään, visuaalinen peruutusavustus ei enää toimi, ennen kuin perävaunu irrotetaan. Takanäkymästä tulee oletusnäkymä.

149
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö, mene TOYOTA-jälleenmyyjän luo turvallisuusongelmien välttämiseksi.
Huoltosuositukset
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että tunnistimet ja kamerat eivät ole kuran, jään tai lumen peitossa.Tarkista säännöllisesti, että kameran objektiivit ovat puhtaat.Puhdista kamerat tarvittaessa pehmeällä kuivalla liinalla.

150
Sopivat polttoaineet
Bensiini, joka on EN228-standardin mukaista ja sisältää korkeintaan 5 % tai 10 % etanolia.
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 3 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Ainoat sallitut polttoaineen lisäaineet ovat B715001- (bensiini) tai B715000- (diesel) -standardien mukaiset lisäaineet.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 61 litraaVarataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
/2
1 1Kun polttoaine laskee alhaiselle tasolle, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu. Valon syttyessä ensimmäisen kerran polttoainetta on säiliössä jäljellä noin 6 litraa.Varoitusvalo syttyy, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu joka kerta, kun sytytysvirta kytketään päälle, kunnes riittävä määrä polttoainetta on lisätty säiliöön. Ajon aikana tämä viesti ja äänimerkki toistuvat lyhyemmin välein polttoaineen vähentyessä kohti 0.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
W
ARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.

151
Hyödyllisiä tietoja
7
Tankkaus
Vähintään 10 litraa polttoainetta on lisättävä, jotta polttoainemittari rekisteröi määrän.Polttoaineen täyttöaukon kannen avaus saattaa aiheuttaa äänen, joka johtuu sisään syöksevästä ilmasta. Tämä on täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän tiivistyksestä.Turvallinen tankkaaminen:► Sammuta aina moottori.►  Avaa auton lukitus käyttäen Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla.►  Avaa polttoaineen täyttöaukon kansi.

►  Työnnä tavallinen avain polttoaineen täyttöaukon kannen sisään ja käännä avainta vasemmalle.

►  Kierrä täyttöaukon korkki auki ja poista se. Aseta se sitten polttoaineen täyttöaukon kannen takapuolella olevaan pidikkeeseen.►  Aseta pistooli aukkoon ja paina se täysin sisään (samalla painaen metalliventtiiliä) A).►  Täytä säiliö. Älä jatka täyttämistä sen jälkeen, kun pistooli on katkaissut toiminnan kolme kertaa. Toimintahäiriövaara.►  Aseta korkki takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi painamalla sitä (auton lukituksen tulee olla auki).



WARNI NG
Jos auto on varustettu vasemmalla puolella olevalla liukuovella, älä avaa ovea polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa auki. Muuten on olemassa vaara, että polttoaineen täyttöaukon kansi ja liukuovi vaurioituvat ja polttoainetta tankkaava henkilö loukkaantuu.


WARNI NG
Polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa auki mekanismi estää vasemman sivuoven käytön.Oven voi kuitenkin avata puolitiehen.Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi, jotta voit käyttää ovea.
Auto on varustettuna katalysaattorilla, joka auttaa pienentämään pakokaasujen haitallisia päästöjä.

152
WARNI NG
Jos olet tankannut väärää polttoainetta autoosi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä ja sen jälkeen täytettävä oikean laatuisella polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Polttoaineensyötön katkaisu
Autosi on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee polttoaineensyötön, jos autoon kohdistuu isku.
Väärän polttoaineen
tankkauksen esto (diesel)
(Myyntimaasta riippuen.)Tämä mekaaninen laite estää bensiinin tankkaamisen dieselauton tankkiin.Väärän polttoaineen tankkauksen estolaite sijaitsee polttoaineen täyttöputkessa ja ilmestyy esiin kun täyttöaukon korkki irrotetaan.
Toiminta

Kun bensiinin täyttöpistooli työnnetään dieselauton polttoaineen täyttöaukkoon, se osuu täyttöaukon läppään. Järjestelmä pysyy suljettuna ja estää näin täyttämisen.Älä jatka yrittämistä, vaan vaihda dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
NOTIC E
Polttoainesäiliön voi kuitenkin täyttää jerrykannulla.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaKoska muissa maissa saattaa olla erilaiset dieselpolttoaineen pumppupistoolit, väärän polttoaineen tankkauksen estolaite saattaa estää polttoaineen lisäämisen.Ennen kuin matkustat ulkomaille tarkista TOYOTA-jälleenmyyjältä, sopiiko auto kyseisen maan polttoaineen jakelulaitteille.
Lumiketjut
Talvisissa olosuhteissa lumiketjut parantavat pitoa ja auton käyttäytymistä jarrutettaessa.
WARNI NG
Lumiketut on asennettava ainoastaan auton etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa tilaa säästävään varapyörään.
NOTIC E
Ota huomioon maakohtaiset määräykset lumiketjujen käytöstä sekä niitä koskevat suurimmat sallitut nopeudet.