2021 TOYOTA PROACE CITY Omistajan Käsikirja (in Finnish)

65
Ergonomia ja mukavuus
3
Kaksialueinen
automaatti-ilmastointi

►  Paina tätä painiketta huurteen tai jään poistamiseksi nopeammin tuulilasista ja sivulaseista.Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta uudelleen tai painamalla "AUTO".Järjestelmä käynnistyy uudelleen arvoilla, jotka olivat käytössä ennen sammutusta.
NOTIC E
Tuulilasin ja pesulaitteen suuttimien lämmitysLisätietoja pyyhkimien katkaisimesta ja etenkin tuulilasin ja pesulaitteen suuttimien lämmityksestä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Kun Stop & Start:n kanssa on aktivoitu huurteenpoisto - sulatus, STOP-tila ei ole käytettävissä.
Lämmitettävä tuulilasi
Myyntimaan mukaan.Tämä toiminto lämmittää tuulilasia kylmällä säällä.

Alueella 1 lämmitys sulattaa jään, jotta pyyhkimien sulat voidaan vapauttaa.Alueella 2 lämmitys parantaa näkyvyyttä estämällä lumen kertymisen, kun pyyhkimet ovat toiminnassa.
Päälle/pois päältä


►  Paina tätä painiketta moottorin käydessä kytkeäksesi toiminnon päälle/pois päältä (merkkivalo vahvistaa).Toimintajakso riippuu ulkolämpötilasta.
Takalasin ja/tai sivupeilien
lämmitys

66
Päälle/pois päältä
►  Tällä painikkeella kytketään takalasin ja sivupeilien lämmitys (jos varusteena autossa) päälle/pois päältä.►  Sivupeilien lämmitys kytketään päälle/pois päältä tällä painikkeella.
Lopeta takalasinlämmittimen ja sivupeilien
lämmityksen käyttö mahdollisimman nopeasti, sillä sähkönkulutuksen vähentäminen vaikuttaa suoraan polttoaineenkulutukseen.
NOTIC E
Takalasinlämmitin toimii vain moottorin käydessä.
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
►  Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon. ►  Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".►  Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".►  Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.

►  Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.

67
Ergonomia ja mukavuus
3
Kanssa TOYOTA Connect Radio
Näytä pääsivu painamalla Connect-App-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kanssa TOYOTA Connect Nav
►  Paina "Connect-App-sovellus" -valikkoa.►  Paina "Auton sovellukset" -välilehteä.►  Paina "Lämpötilan ohjelmointi".
►  Paina "Tila" -välilehteä järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Paina "Parametrit" -välilehteä ja valitse "Lämmitys" -tila moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" -tila matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Paina "OK" vahvistaaksesi.
NOTIC E
Ohjelmoitavien toimintojen välille on jäätävä vähintään 60 minuuttia.
NOTIC E
Ulkolämpötilan mukaan tarvitaan tietty määrä valmisteluaikaa, jotta ohjelmoitu lämpötila saavutetaan tallennettuun aktivointiaikaan mennessä.Tämä valmisteluaika kestää enintään 45 min dieselmoottorin ja enintään 30 min bensiinimoottorin kanssa.
Pitkän matkan kaukosäädin
(Versiosta riippuen.)Tämä mahdollistaa vaihtamisen matkustamon lämmityksen kytkemisen päälle tai pois päältä pitkänkin matkan päästä autosta.Kaukosäätimen kantama on noin 1 km
avoimessa maastossa.

Päälle
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna käynnistää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan vihreällä merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
Pois päältä
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna pysäyttää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan punaisella merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
NOTIC E
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vilkkuu noin kahden sekunnin ajan, jos auto ei ole vastaanottanut signaalia, jolloinsinun tulee siirtyä toiseen paikkaan ja antaa komento uudelleen.

68
Pariston vaihtaminen
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vaihtuu oranssiksi, kun paristo on tyhjenemässä.Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.

►  Avaa kansi kolikon avulla ja vaihda paristo.
NOTIC E
Jos järjestelmä kytketään päälle pitkän kantaman kaukosäätimellä, lämmityksen maksimikesto on noin 45 min dieselmoottorin kanssa ja noin 30 min bensiinimoottorin
kanssa.
NOTIC E
Tuuletus kytkeytyy päälle, jos akussa on riittävästi varausta. Lämmitys kytkeytyy päälle seuraavin ehdoin: – akun varaustila ja polttoainemäärä ovat riittävät,– moottori on käynnistetty edellisen lämmitysjakson jälkeen,– 60 minuuttia on kulunut kahden lämmityskerran välillä.
WARNI NG
Ohjelmoitava lämmitin toimii auton polttoainesäiliöstä otettavalla polttoaineella. Varmista ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi. Jos polttoainemäärän varoitusvalo palaa, emme suosittele lämmityksen ohjelmointia.
Lisälämmitin on aina sammutettava tankkauksen ajaksi palo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi.
WARNI NG
Myrkytys- ja tukehtumisriskin välttämiseksi ohjelmoitavaa lämmitintä ei saa käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa kuten autotallissa tai korjaamossa, jos tilassa ei ole pakokaasuimuria.Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (kuiva heinä, kuolleet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
WARNI NG
Lasipinnat, kuten takalasi tai tuulilasi, saattavat tulla paikoilleen hyvin kuumiksi.Älä aseta mitään esineitä niiden päälle äläkä\
koske pintoihin - palovammavaara!
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.

69
Ergonomia ja mukavuus
3
Sisävalo
Automaattinen kytkentä
päälle/pois päältä
Etusisävalo syttyy, kun avain poistetaan virtalukosta.Kaikki sisävalot syttyvät, kun auton lukitus avataan, kun jokin asianmukaisista ovista avataan tai kun auto paikannetaan kaukosäätimen avulla. Ne himmenevät ja sammuvat, kun sytytysvirta kytketään päälle ja kun auto lukitaan.
WARNI NG
Älä päästä tavaroita osumaan sisävaloon.
Tyyppi 1

Palaa jatkuvasti, sytytysvirta päällä.
Syttyy, kun jokin etu- tai takaovista avataan.Ei pala.
Tyyppi 2

Edessä: syttyy, kun jokin etu- tai takaovista avataan (liukuovi ja varustelusta riippuen vasemmanpuoleinen
pariovi tai takaluukku).Palaa jatkuvasti, sytytysvirta päällä.
Ei pala.
Lukuvalo
Jos varusteena autossa, lukuvalot kytketään päälle ja pois päältä katkaisimella.
Käytä asianmukaista katkaisinta sytytysvirran ollessa kytkettynä.

70
Valokatkaisin
Päävalot


Automaattiset valot/huomiovalot
Vain pysäköintivalot
Lähivalot tai kaukovalot
NOTIC E
Valittujen valojen toiminta vahvistetaan vastaavan merkkivalon syttymisellä.
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.
Ajovalojen vaihto

Vedä vipua vaihtaaksesi lähi- ja kaukovalojen välillä."AUTO"- ja seisontavaloasennossa kuljettaja voi vaihtaa tilapäisesti kaukovaloille ("kaukovalovilkku") vetämällä vipua.
Sumuvalojen valintarengas
Takasumuvalot

Ne toimivat takavalojen toimiessa.
►  Kierrä rengasta eteenpäin valojen 
sytyttämiseksi ja taaksepäin niiden sammuttamiseksi.
Kun valot sammuvat automaattisesti ("AUTO"-asennossa), sumuvalot ja lähivalot jäävät palamaan.
Etu- ja takasumuvaloilla

Valot toimivat yhdessä lähivalojen kanssa sekä käsi- että automaattitilassa.Kierrä rengasta ja vapauta se:►  kerran eteenpäin sytyttää etusumuvalot ja toinen kierto sytyttää takasumuvalot.►  kerran taaksepäin sammuttaa takasumuvalot ja toinen kierto sammuttaa etusumuvalot.Kun valot sammuvat automaattisesti ("AUTO"-asennossa), tai jos lähivalot sammutetaan käsin, sumuvalot ja seisontavalot jäävät palamaan.►  Kierrä rengasta taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi; seisontavalot sammuvat myös.

71
Valaistus ja näkyvyys
4
NOTIC E
Jos valot jäävät päälleAvattaessa etuovi summeri alkaa soida kuljettajan varoittamiseksi, jos valot ovat unohtuneet päälle, kun sytytysvirta katkaistaan ja valot on sytytetty käsin.Tällöin valojen sammuttaminen hiljentää äänimerkin.Valot sammuvat, kun sytytysvirta katkaistaan, mutta voit sytyttää ne halutessasi valokatkaisimen avulla.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomailla Jos käytät autoasi maassa, jossa on vasemmanpuoleinen liikenne, ajovalot on säädettävä vastaantulijoiden häikäistymisen estämiseksi.Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.
WARNI NG
Etu- ja takasumuvalojen käyttö on kiellettyä hyvällä säällä tai vesisateessa. Näissä olosuhteissa niiden keilat voivat häikäistä muita kuljettajia. Näitä valoja tulee käyttää vain sumussa tai lumisateessa.Tällaisissa olosuhteissa on kuljettajan vastuulla sytyttää sumuvalot ja lähivalot käsin, sillä hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä.Sammuta etu - ja takasumuvalot, kun niitä ei enää tarvita.
WARNI NG
Älä katso LED-ajovalojen keilaa liian läheltä, vakavan silmävamman vaara!
Suuntavilkut

►  Vasemmalle tai oikealle: käännä katkaisinta alas- tai ylöspäin pykäläkohdan yli.
Kolme vilkahdusta
►  Paina lyhyesti ylös- tai alaspäin ylittämättä vastuspistettä; suuntavilkut vilkkuvat 3 kertaa.
Automaattiset ajovalot
Kun hämärätunnistin havaitsee ympäröivän valon vähenevän, rekisterikilven valot, seisonta-/takavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, ilman kuljettajan toimenpiteitä. Ne saattavat syttyä myös havaittaessa sadetta, samaan aikaan kun sadetunnistimella varustetut tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät.Valot sammuvat automaattisesti heti, kun valaistus palaa riittävälle tasolle tai kun tuulilasinpyyhkimet kytkeytyvät pois päältä.

►  Kierrä valitsin "AUTO"-asentoon. Toiminnon aktivointi vahvistetaan myös näytön ilmoituksella.►  Kierrä valitsin johonkin toiseen asentoon. Näytölle tuleva ilmoitus vahvistaa, että toiminto on deaktivoitu.

72
Toimintahäiriö
Jos hämärätunnistimeen tulee toimintahäiriö, valot syttyvät ja tämä varoitusvalo näytetään mittaristossa yhdessä äänimerkin ja/tai ilmoituksen kanssa.Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai valtuutettu korjaamo.
WARNI NG
Hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä sumussa tai lumituiskussa. Tällöin valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle.Älä peitä hämärätunnistinta, joka sijaitsee kojetaulun päällä tai tuulilasin yläreunassa taustapeilin takana (varustelusta riippuen); muuten siihen liittyvät toiminnot eivät enää toimi.
Huomiovalot / seisontavalot

Etuvalot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistyy.
Ne tarjoavat seuraavat toiminnot:– Huomiovalot (valokatkaisin "AUTO" -asennossa ja ulkona riittävän valoisaa).– Seisontavalot (valokatkaisin "AUTO" -asennossa hämärän aikaan tai "vain seisontavalot” tai "lähi-/kaukovalot").
NOTIC E
LEDit palavat kirkkaammin huomiovaloja
käytettäessä.
Seisontavalot
Ajoneuvon sivumerkkivalot sytyttämällä sivuvalot vain liikenteen puolella.►  Version mukaan siirrä valokatkaisinta yhden minuutin kuluessa sytytysvirran katkaisemisesta ylös tai alas liikenteen puolen mukaan (esimerkki: kun pysäköidään vasemmalle, valokytkin ylöspäin: oikean puolen sivuvalot syttyvät).Äänimerkki kuuluu ja vastaavan suuntavilkun merkkivalo syttyy mittaristossa vahvistukseksi.Sammuta seisontavalot palauttamalla valokatkaisin keskiasentoon.
Saattovalotoiminto
Käsin

Kytkeminen päälle/pois päältä►  Sytytysvirran ollessa katkaistuna voit "väläyttää" ajovaloja valokatkaisimella kytkeäksesi toiminnon päälle tai pois päältä.Manuaalinen saattovalotoiminto loppuu automaattisesti säädetyn ajan jälkeen.
Automatiikka
Kun valitsin on "AUTO"-asennossa, lähivalot syttyvät automaattisesti kun sytytysvirta katkaistaan, jos valaistus on heikko.Saattovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.