2021 TOYOTA PROACE CITY bluetooth

3
Sisältö
Aktiivinen kaistavahti 137Katvekulman valvonta 140Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 141Häiriötekijän havaitseminen 142Pysäköintitutkat 143Peruutuskamera 145Surround Rear Vision 146
7Hyödyllisiä tietoja
Sopivat polttoaineet 150Tankkaus 150Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 152Lumiketjut 152Vetokoukku 153Ylikuorman ilmaisin 155Energiansäästötila 156Taakkatelineet / kattoteline 156Konepelti 157Moottoritila 158Tasojen tarkistus 159Nopeuden tarkistaminen 161
AdBlue® (Dieselmoottorit) 163Auton rullaaminen 165Hoito- ja huolto-ohjeita 166
8Toimintahäiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 168Työkalusarja 168Renkaan paikkaussarja 169Varapyörä 172
Polttimon vaihtaminen 175Sulakkeen vaihtaminen 18112 V -akku 183Hinaaminen 187
9Tekniset tiedot
Mitat 190Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 194Tunnistusmerkinnät 197
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 198Vivut ohjauspyörässä 199Valikot 200Radio 200DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 201Media 203Puhelin 205Usein kysyttyä 208
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 2 11Vivut ohjauspyörässä 212Valikot 213Sovellukset 214Radio 214DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 216Media 217Puhelin 218Asetukset 222
Usein kysyttyä 223
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 226Vivut ohjauspyörässä 227Valikot 227Puhekomennot 229Navigointi 234Liitetty navigointi 237Sovellukset 239Radio 242DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 244Media 244Puhelin 246Asetukset 249Usein kysyttyä 251
 ■Aakkosellinen hakemisto

66
Päälle/pois päältä
►  Tällä painikkeella kytketään takalasin ja sivupeilien lämmitys (jos varusteena autossa) päälle/pois päältä.►  Sivupeilien lämmitys kytketään päälle/pois päältä tällä painikkeella.
Lopeta takalasinlämmittimen ja sivupeilien
lämmityksen käyttö mahdollisimman nopeasti, sillä sähkönkulutuksen vähentäminen vaikuttaa suoraan polttoaineenkulutukseen.
NOTIC E
Takalasinlämmitin toimii vain moottorin käydessä.
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
►  Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon. ►  Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".►  Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".►  Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.

►  Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.

198
Bluetooth®-
audiojärjestelmä

NOTIC E
Eri toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen autosi malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-
matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.
WARNI NG
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan omassa autossasi.Kaikki järjestelmää koskevat työt on suoritettava jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa sähköiskun, tulipalon tai mekaanisten vikojen riskin välttämiseksi.
NOTIC E
Akun purkautumisen estämiseksi audiojärjestelmä voi kytkeytyä pois päältä muutaman minuutin kuluttua, jos moottori ei ole käynnissä.
Ensimmäiset vaiheet
Paina: Päälle/pois päältä.Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB;  AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näytä Puhelin-valikko (jos puhelin on yhdistettynä).Säädä audioasetukset:Etu-/takatasapaino; vasen/oikea sivutasapaino; basso/diskantti; loudness; ääniympäristö.
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (auton nopeuden perusteella) päälle/pois päältä.Radio :Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media :Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Valitse näyttötila seuraavista:Päivämäärä; audiotoiminnot; ajotietokone; puhelin.Vahvista tai näytä aihevalikko.
Painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.Radio:Automaattinen asemanhaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Media:
Valitse edellinen/seuraava CD, USB, suoratoistoraita.Vieritä luetteloa.Radio:Asemien käsihaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Valitse edellinen/seuraava MP3-kansio.Media:Valitse edellinen/seuraava kansio/genre/artisti/
soittolista USB-laitteesta.

199
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Vieritä luetteloa.Peruuta käynnissä oleva toiminto.Siirry taso ylöspäin (valikko tai kansio).Avaa päävalikko.
Aktivoi/deaktivoi TA-toiminto (liikennetiedotteet).Pitkä painallus: valitse tiedotteen tyyppi.FM/DAB/AM -aaltoalueiden valinta.
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:
Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/
vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Avaa päävalikko.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Käynnistä puheentunnistus älypuhelimessa järjestelmän kautta.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.
Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai
luettelossa.

201
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
TA-viestien kuuntelu
WARNI NG
TA (liikennetiedotteet) -toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin jne.)
keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
WARNI NG
Noudata varovaisuutta lisätessäsi äänenvoimakkuutta TA-tiedotteiden kuuntelun aikana. Äänenvoimakkuus saattaa olla liian korkea, kun palataan alkuperäiseen äänilähteeseen.
Voit kytkeä liikennetiedotteet päälle tai pois päältä painamalla TA-painiketta.
Tiedotteiden vastaanotto
NOTIC E
INFO-toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedote lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti INFO-tiedotteen
lähetyksen ajaksi. Kun tiedotteen lähetys päättyy, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
Painamalla pitkään tätä painiketta saat näyttöön luokkien ryhmistä.Voit valita luokkia tai poistaa valintoja.
Kytke tiedotteiden vastaanotto päälle tai pois päältä.
Näytä TEKSTITIEDOT
NOTIC E
Radioteksti on radioaseman lähettämää, aseman senhetkiseen ohjelmaan tai kappaleeseen liittyvää tietoa.
Kun radioasema näkyy näytössä, tuo pikavalikko esiin painamalla OK.
Valitse RadioText (TXT) -näyttö ja tallenna vahvistamalla OK.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Malliversiosta riippuen
NOTIC E
Jos nykyinen DAB-radioasema ei ole käytettävissä FM-alueella, "DAB FM" on
yliviivattu.


1Valintanäyttö: jos näyttö on aktiivinen mutta ei ole käytettävissä, näyttö on yliviivattu.
2Nykyisen radioaseman nimen näyttö.
3Muistiin tallennetut asemat, painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.
4Käytössä olevan multiplex-palvelun nimen näyttö.
5RadioText (TXT) -näyttö nykyiselle radioasemalle.

203
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Media
USB-liitäntä
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään tai liitä USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).Järjestelmä siirtyy automaattisesti "USB"-lähteelle.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
NOTIC E
Kaikkien järjestelmään kytkettävien lisälaitteiden tulee olla yhteensopivia tuotteen standardin kanssa tai IEC 60950-1 -standardin kanssa.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Odotusajan lyhentämiseksi muiden kuin musiikkia sisältävien tiedostojen sekä kansioiden lukumäärää tulee vähentää. Soittolistat
päivittyvät joka kerta, kun uusi USB-muistitikku liitetään.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.
Toistotila
Käytettävissä olevat toistotilat ovat:
– Normaali: raidat toistetaan järjestyksessä valittujen tiedostojen luokituksen mukaan.– Satunnainen: albumin tai kansion raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Satunnaisesti koko tallennusväline: kaikki tallennusvälineeseen tallennetut raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Toista: vain nykyisen albumin tai kansion raidat toistetaan.Paina tätä painiketta, kun haluat näyttää Media-toiminnon pikavalikon.Paina tätä painiketta, kun haluat valita toistotilan.Vahvista painamalla tätä painiketta.
Tehty valinta näytetään näytön yläosassa.
Toistettavan raidan valitseminen
Siirry edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Siirry edelliseen/seuraavaan kansioon painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.
Tiedostojen luokitus
Näytä eri luokitukset painamalla tätä painiketta pitkään.Valitse Kansio/Esittäjä/Tyylilaji/Soittolista.Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.Valitse haluamasi luokitus painamalla OK ja vahvista painamalla OK uudelleen.
Tiedostojen toistaminen
Näytä valittu luokitus painamalla tätä painiketta lyhyesti.Liiku luettelossa käyttämällä vasenta/oikeaa ja ylä-/alapainiketta.Vahvista valinta painamalla OK.
Siirry listan edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.

204
Siirry edelliseen/seuraavaan
kansioon/esittäjään/tyylilajiin/soittolistaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.* luettelossa.
AUX-tuloliitäntä liitäntä
(AUX)
Varustelusta riippuenKytke kannettava laite (MP3-soitin tms.) lisälaiteliitäntään audiokaapelilla (ei toimiteta auton mukana).
NOTIC E
Kaikkien järjestelmään kytkettävien lisälaitteiden tulee olla yhteensopivia tuotteen standardin kanssa ja/tai IEC 60950-1 -standardin kanssa.
Paina SOURCE-painiketta useita kertoja ja valitse "AUX".Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta. Säätimiä käytetään kannettavasta laitteesta.
WARNI NG
Älä yhdistä samaa laitetta lisälaiteliitäntään ja
USB-liitäntään samaan aikaan.
* Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.Jotkut kopioinninestojärjestelmät, joko alkuperäisillä tai itse kopioiduilla levyillä, voivat aiheuttaa ongelmia, jotka eivät liity mitenkään itse soittimen laatuun.Aseta CD-levy soittimeen, soitto alkaa automaattisesti.
W ARNI NG
Järjestelmä ei tunnista USB-liitäntään kytkettyjä ulkoisia CD-soittimia.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Painamalla LIST-painiketta saat näkyviin CD-levyllä olevien kappaleiden luettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
MP3-kokoelman kuuntelu
Aseta MP3-kokoelma CD-soittimeen.Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet, mikä voi kestää muutamista sekunneista useisiin kymmeniin sekunteihin ennen kuin soitto alkaa.
WARNI NG
CD-soitin pystyy lukemaan yhdeltä levyltä enintään 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistotasoon.On kuitenkin suositeltavaa rajata hakemistotasojen määrä kahteen, jotta CD-soittimen hakuaika ennen soittoa ei olisi niin pitkä.Kansiorakennetta ei seurata soiton aikana.Kaikki tiedostot näytetään yhdellä tasolla.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kansion valitsemiseksi CD-levyltä.Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Paina LIST -painiketta avataksesi MP3-kokoelman hakemistoluettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
Bluetooth® audio
-suoratoisto
Suoratoistolla voi soittaa puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiuttimista.Yhdistä puhelin.

205
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
(Katso lisätietoja osiosta "Bluetooth®-puhelimen pariliittäminen").Aktivoi suoratoistolähde painamalla LÄHDE.Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto pitää käynnistää näppäimistöllä.Audiotiedostot voidaan valita audiopainikkeilla ja ohjauspyörän painikkeilla. Näytöltä voidaan tarkastella toimintokohtaisia tietoja.Jos puhelin tukee toimintoa. Äänenlaatu riippuu puhelimen lähetyksen laadusta.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-porttiin sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit).Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.
Tietoja ja neuvoja
CD-soitin on yhteensopiva “.mp3”, “.wma”, “.wav” ja “.aac” -tiedostomuotojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Se tukee myös TAG-tilaa (ID3 tag, WMA TAG).Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin
mukaisia.
Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.USB-liitännän kautta järjestelmä on yhteensopiva ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr" -audiotiedostojen kanssa 32 - 320 kbps bittinopeudella.Muita tiedostotyyppejä (esim. ".mp4" jne.) ei voi lukea.".wma" -tiedostojen on oltava wma 9 -standardin mukaisia.Tuetut näytteistystaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 kHz.Tiedostonimissä tulee olla alle 20 merkkiä, ilman erikoismerkkejä (esim. « ? ; ù), jotta lukemis- ja näyttöongelmia ei ilmene.Jos haluat soittaa itse tallennettuja CDR- tai CDRW-levyjä, valitse CD-levyä tallentaessasi standardi ISO 9660 level 1, 2, tai Joliet, jos mahdollista.Levyn toimivuutta ei voi taata, jos se tallennetaan muussa muodossa.Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja,
ja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) nopeudella, jotta äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja (ns. multisessiolevyt), Joliet-tiedostojärjestelmä on suositeltava.Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
WARNI NG
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, joiden tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Toiminnan varmistamiseksi suosittelemme
vain alkuperäisten Apple® USB-kaapelien
käyttöä.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.