2021 TOYOTA PROACE CITY EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

57
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Μπροστινά καθίσματα
Σωστή θέση οδήγησης
Πριν βγείτε στο δρόμο και για να αξιοποιήσετε στο έπακρο την εργονομική διάταξη των οργάνων και των χειριστηρίων, πραγματοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις με την ακόλουθη σειρά:– ύψος προσκέφαλου.– γωνία πλάτης καθίσματος.– ύψος εδράνου καθίσματος.– διαμήκης θέση καθίσματος.– ύψος και έκταση τιμονιού.– εσωτερικός και εξωτερικοί καθρέφτες.

WARNI NG
Αφού γίνουν αυτές οι ρυθμίσεις, ελέγξτε ότι ο
πίνακας οργάνων μπορεί να προβληθεί σωστά από τη θέση οδήγησης.
Ρυθμίσεις
Διαμήκες

► Ανασηκώστε το χειριστήριο και σύρετε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Ύψος
(οδηγός μόνο)

► Εάν το όχημα έχει αυτό τον εξοπλισμό, τραβήξτε το χειριστήριο προς τα πάνω για να σηκώσετε ή ωθήστε προς τα κάτω για να χαμηλώσετε όσο χρειάζεται για να
πετύχετε την απαιτούμενη θέση.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ζώνες ασφαλείας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Κλίση πλάτης καθίσματος

► Πατήστε το χειριστήριο προς τα πίσω, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το βάρος και τα πόδια σας για να ρυθμίσετε την πλάτη.
Οσφυϊκή στήριξη
(οδηγός μόνο)

► Γυρίστε το χειριστήριο χειροκίνητα για να αποκτήσετε το επιθυμητό επίπεδο οσφυϊκής στήριξης.

58
Υποβραχιόνιο


► Για να θέσετε το υποβραχιόνιο σε κάθετη θέση, σηκώστε το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.► Χαμηλώστε το υποβραχιόνιο για να το επαναφέρετε στη θέση χρήσης.Το υποβραχιόνιο μπορεί να αφαιρεθεί από το κάθισμα του συνοδηγού.Αφαίρεση υποβραχιόνιου► Σηκώστε το υποβραχιόνιο στην κάθετη θέση.

► Σπρώξτε τον άξονα του υποβραχιόνιου προς την πλάτη του καθίσματος.
► Κρατώντας το σε αυτή τη θέση, περιστρέψτε το υποβραχιόνιο προς τα πίσω.► Τραβήξτε το υποβραχιόνιο για να το αποσυνδέσετε από την πλάτη του καθίσματος.Επανατοποθέτηση υποβραχιόνιου

► Τοποθετήστε το υποβραχιόνιο στην πλάτη του καθίσματος, εξασφαλίζοντας ότι ευθυγραμμίζετε τις γλωττίδες της λόγχης με τις οπές.► Σπρώξτε τον άξονα του υποβραχιόνιου προς την πλάτη του καθίσματος.► Κρατώντας το σε αυτή τη θέση, περιστρέψτε το υποβραχιόνιο προς τα εμπρός. Το υποβραχιόνιο είναι και πάλι ασφαλισμένο στην πλάτη καθίσματος.
Αποθηκευτικός χώρος κάτω
από το κάθισμα


► Ανυψώστε το μαξιλάρι του καθίσματος επιβάτη για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης.
Θέση σύμπτυξης


► Εάν η κεντρική κονσόλα σας παρεμποδίζει, αφαιρέστε το υποβραχιόνιο του καθίσματος του συνοδηγού.

59
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
► Σπρώξτε το χειριστήριο προς τα πίσω μέχρι το τέρμα για να δώσετε κλίση και να οδηγήσετε το συγκρότημα.Η θέση αυτή σας επιτρέπει να μεταφέρετε φορτία μεγάλου μήκους στο εσωτερικό του αυτοκινήτου με τις πόρτες κλειστές.Όταν είναι συμπτυγμένη, το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για την πλάτη είναι 50 kg.► Για να επαναφέρετε στη θέση του το μαξιλάρι του καθίσματος, ανασηκώστε την πλάτη μέχρι να ασφαλίσει στην όρθια θέση.
Χειριστήριο θερμαινόμενου
καθίσματος


► Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση του κινητήρα, πατήστε το χειριστήριο.Μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 20°C.Η θερμοκρασία ελέγχεται αυτόματα.
Πιέζοντας ξανά διακόπτεται η λειτουργία.
NOTIC E
Εάν πιέσετε το χειριστήριο ενώ ο κινητήρας δεν λειτουργεί, το αίτημα θα αποθηκευτεί για περίπου 2 λεπτά.


Με το μπροστινό μονοκόμματο κάθισμα δύο θέσεων, το χειριστήριο καθίσματος οδηγού ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη θέρμανση για το εξωτερικό κάθισμα του μονοκόμματου καθίσματος.
ECO
Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όταν το κάθισμα δεν είναι κατειλημμένο.Μειώστε την ένταση θέρμανσης το συντομότερο δυνατό.Όταν το κάθισμα και ο χώρος επιβατών έχουν φθάσει σε ικανοποιητική θερμοκρασία,
απενεργοποιήστε τη λειτουργία: η μείωση της ηλεκτρικής κατανάλωσης με τη σειρά της μειώνει την κατανάλωση ενέργειας.
WARNI NG
Η παρατεταμένη χρήση των θερμαινόμενων καθισμάτων δεν συνιστάται για άτομα με ευαίσθητο δέρμα.Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων για άτομα με προβλήματα αντίληψης της θερμότητας (ασθένεια, λήψη φαρμάκων κ.λπ.).Για να διατηρήσετε το θερμαινόμενο μαξιλαράκι άθικτο και για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα:– μην τοποθετείτε σκληρά ή βαριά αντικείμενα πάνω στο κάθισμα.– μην γονατίζετε και μην στέκεστε επάνω στο κάθισμα,– μην χύνετε υγρά στο κάθισμα,– ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης εάν το κάθισμα είναι βρεγμένο.

60
Ρύθμιση τιμονιού

► Με το όχημα ακινητοποιημένο, τραβήξτε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το τιμόνι.► Ρυθμίστε το ύψος και την απόσταση.► Χαμηλώστε το μοχλό ελέγχου για να ασφαλίσετε το τιμόνι.
WARNI NG
Ως προφύλαξη ασφαλείας, οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο.
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες
Ρύθμιση

► Μετακινήστε το χειριστήριο A ή στρέψτε το χειριστήριο C (ανάλογα με την έκδοση που έχετε) προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να επιλέξετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.► Μετακινήστε το χειριστήριο B ή C (ανάλογα με την έκδοση που έχετε) σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις
κατευθύνσεις για προσαρμογή.► Επαναφέρετε το χειριστήριο A ή C (ανάλογα με την έκδοση που έχετε) στην κεντρική θέση του.
WARNI NG
Ως μέτρο ασφαλείας, τα κάτοπτρα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να μειώνονται τα τυφλά σημεία.Τα αντικείμενα που παρατηρούνται είναι, στην πραγματικότητα, πιο κοντά από όσο φαίνεται.Αυτό θα πρέπει να το λαμβάνετε υπόψη όταν αξιολογείτε την απόσταση των οχημάτων που προσεγγίζουν από το πίσω μέρος.
Χειροκίνητη σύμπτυξη
Μπορείτε να συμπτύξετε χειροκίνητα τους καθρέφτες (εμπόδιο στάθμευσης, στενό γκαράζ κλπ.)► Στρέψτε τον καθρέφτη προς το όχημα.
Ηλεκτρική σύμπτυξη
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, οι καθρέπτες μπορούν να συμπτυχθούν ηλεκτρικά.
► Από το εσωτερικό, το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, θέστε το χειριστήριο A στην κεντρική θέση.► Τραβήξτε το χειριστήριο A προς τα πίσω.
► Κλειδώστε το όχημα από έξω.
NOTIC E
Εάν οι καθρέπτες συμπτυχθούν με το χειριστήριο A, δεν θα αναπτυχθούν όταν το όχημα ξεκλειδωθεί.

61
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Ηλεκτρική ανάπτυξη
Οι εξωτερικοί καθρέφτες αναπτύσσονται ηλεκτρικά κατά το ξεκλείδωμα του οχήματος με το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί. Εάν η αναδίπλωση δεν επιλέχθηκε με το χειριστήριο A, τραβήξτε ξανά το χειριστήριο στην κεντρική θέση ξανά προς τα πίσω.
NOTIC E
Η αναδίπλωση/ανάπτυξη κατά το κλείδωμα/
ξεκλείδωμα του οχήματος μπορεί να απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.Εάν είναι απαραίτητο, οι καθρέπτες μπορούν να αναδιπλωθούν μηχανικά.
Θερμαινόμενοι καθρέφτες


► Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξοπλισμένο με σύστημα αντιθαμβωτικής λειτουργίας, το οποίο σκουραίνει το γυαλί του καθρέφτη και μειώνει την όχληση του οδηγού από τον ήλιο, τους προβολείς άλλων οχημάτων κλπ.
Μηχανικό μοντέλο
Θέση ημέρας/νύχτας

► Τραβήξτε το για να αλλάξετε στη θέση προστασίας από θάμπωμα της "νυχτερινής" λειτουργίας.► Ωθήστε το μοχλό για να αλλάξετε στην κανονική θέση "ημέρας".Ρύθμιση► Ρυθμίστε τον καθρέφτη στην κανονική θέση "ημέρας".
Αυτόματο "ηλεκτρο-χρωμιωμένο" μοντέλο
Το ηλεκτρο-χρωμιωμένο σύστημα χρησιμοποιεί έναν αισθητήρα που ανιχνεύει το επίπεδο εξωτερικής φωτεινότητας και το επίπεδο που προέρχεται από το πίσω μέρος του οχήματος για την αυτόματη και σταδιακή εναλλαγή μεταξύ της χρήσης ημέρας και νύχτας.
NOTIC E
Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη ορατότητα κατά τους ελιγμούς, ο καθρέφτης φωτίζεται αυτόματα όταν εμπλέκεται η όπισθεν.Το σύστημα απενεργοποιείται εάν το φορτίο στο πορτ-μπαγκάζ υπερβαίνει το ύψος του καλύμματος χώρου φορτίου ή εάν υπάρχουν αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα του χώρου φορτίου.
Καθρέφτης παρακολούθησης παιδιών


Ένας καθρέφτης παρακολούθησης παιδιών είναι τοποθετημένος πάνω από τον εσωτερικό καθρέφτη.

62
Επιτρέπει την παρατήρηση των πίσω επιβατών του αυτοκινήτου και διευκολύνει τη συζήτηση ανάμεσα στους εμπρός και τους πίσω επιβάτες χωρίς να αλλάζει η ρύθμιση του καθρέφτη και χωρίς να γυρίζετε πίσω. Μπορεί να συμπτυχθεί με ευκολία για την αποφυγή πρόκλησης ζάλης.
Μονοκόμματο μπροστινό
κάθισμα 2 θέσεων

Κεντρικό κάθισμα
Θέση τραπεζιού

► Για να χαμηλώσετε την πλάτη, τραβήξτε τη γλωττίδα στο κάτω άκρο του καθίσματος.

Το πλάτη καθίσματος του κεντρικού εδράνου του μονοκόμματου καθίσματος κλίνει για να σχηματίσει ένα τραπέζι εργασίας, δημιουργώντας ένα κινητό γραφείο (για χρήση εν στάσει).

Το όχημα μπορεί επίσης να είναι εφοδιασμένο με περιστρεφόμενο τραπέζι.► Για να επαναφέρετε την πλάτη στη θέση καθίσματος, αποθηκεύστε το τραπέζι και, στη συνέχεια, οδηγήστε το μέχρι να ασφαλίσει.Προσέξτε να μην εμπλέξετε την γλωττίδα κάτω από το μαξιλάρι του καθίσματος καθώς μετακινείτε την πλάτη του καθίσματος.

WARNI NG
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το τραπέζι κατά την οδήγηση του οχήματος.Σε περίπτωση αιφνίδιας πέδησης ή σύγκρουσης, κάθε αντικείμενα στο τραπέζι μπορεί να μετατραπεί σε επικίνδυνο βλήμα που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό.
Αποθηκευτικός χώρος κάτω από τα
καθίσματα

► Ανυψώστε το κεντρικό κάθισμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης. Αυτός ο χώρος

63
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
μπορεί να ασφαλιστεί με την τοποθέτηση λουκέτου (δεν παρέχεται).
WARNI NG
Κάθε φορά που ασφαλίζετε το κάθισμα σε καθιστή θέση, βεβαιωθείτε ότι οι επιβάτες έχουν πρόσβαση στα άκρα της ζώνης ασφαλείας και στους αντίστοιχους ιμάντες.
Πλευρικό κάθισμα
Θέση σύμπτυξης

► Τραβήξτε τη γλωττίδα στην επάνω άκρη του καθίσματος κοντά στο προσκέφαλο για να γείρετε και να οδηγήσετε το συγκρότημα.Βρίσκεται στο δάπεδο του μπροστινού καθίσματος και έτσι σχηματίζει ένα συνεχές επίπεδο δάπεδο με το χώρο φόρτωσης.Η θέση αυτή σας επιτρέπει να μεταφέρετε φορτία μεγάλου μήκους στο εσωτερικό του αυτοκινήτου με τις πόρτες κλειστές.
Όταν είναι συμπτυγμένη, το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για την πλάτη είναι 50 kg (110 lb).Για να επανατοποθετήσετε το κάθισμα, ανασηκώστε την πλάτη μέχρι να ασφαλίσει το κάθισμα στη θέση του στο δάπεδο.
WARNI NG
Ποτέ μην τοποθετήσετε το χέρι σας κάτω από το μαξιλάρι του καθίσματος για να το οδηγήσετε προς τα κάτω ή προς τα πάνω, μπορεί να παγιδευτούν τα δάκτυλα σας.Πάντα να χρησιμοποιείτε τον ιμάντα.Πριν από τη διεξαγωγή αυτών των ελιγμών, ελέγξτε ότι τίποτα και κανένας δεν παρεμποδίζει τα κινούμενα στοιχεία και το κλείδωμα τους.
Διπλωμένη θέση

► Ανυψώστε την κίτρινη μανιβέλα στη βάση του καθίσματος για να ξεκλειδώσετε και να σηκώσετε το
συγκρότημα σε διπλωμένη θέση (κάθισμα ανυψωμένη στην πλάτη) έως ότου ασφαλίσει.Αυτή η θέση επιτρέπει τη μεταφορά υψηλών φορτίων μέσα στην καμπίνα.Για να επαναφέρετε το κάθισμα, πιέστε την κίτρινη μανιβέλα κάτω από το κάθισμα και κατεβάστε το συγκρότημα μέχρι το κάθισμα να ασφαλίσει στη θέση του στο δάπεδο.
WARNI NG
Ποτέ μην τοποθετήσετε το χέρι σας κάτω από το μαξιλάρι του καθίσματος για να το οδηγήσετε προς τα κάτω ή προς τα πάνω, μπορεί να παγιδευτούν τα δάκτυλα σας.Τοποθετήστε το χέρι σας στο μπροστινό μέρος του μαξιλαριού του καθίσματος.Πριν από τη διεξαγωγή αυτών των χειρισμών, ελέγξτε ότι τίποτα και κανένας δεν παρεμποδίζει τα κινούμενα στοιχεία και το κλείδωμα τους.

64
Πίσω μονοκόμματο κάθισμα
(2η σειρά)
WARNI NG
Για λόγους ασφαλείας, οι ρυθμίσεις καθίσματος πρέπει να γίνονται μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο.
Αναδίπλωση πλάτης
καθίσματος
Πρώτα βήματα:► χαμηλώστε τα προσκέφαλα,► εάν είναι απαραίτητο, μετακινήστε τα μπροστινά καθίσματα προς τα εμπρός,► ελέγξτε ότι τίποτα ή κανένα άτομο δεν μπορεί να επηρεάσει την αναδίπλωση των πλατών (ρούχα, αποσκευές κλπ.),► ελέγξτε ότι οι εξωτερικές ζώνες ασφαλείας είναι τοποθετημένες επίπεδα στις πλάτες των καθισμάτων.
NOTIC E
Η αναδίπλωση της πλάτης συνοδεύεται από ελαφρύ χαμήλωμα του αντίστοιχου εδράνου καθίσματος.Μόλις απελευθερωθεί η πλάτη, είναι ορατή η κόκκινη ένδειξη στις λαβές αποδέσμευσης στα εξωτερικά καθίσματα.


► Περιστρέψτε το μοχλό απελευθέρωσης της πλάτης 1.► Οδηγήστε την πλάτη προς τα κάτω στην οριζόντια θέση.
Επανατοποθέτηση των πλατών
των καθισμάτων
WARNI NG
Ελέγξτε πρώτα ότι οι ζώνες του εξωτερικού καθίσματος είναι τοποθετημένες κάθετα κατά μήκος των δακτυλίων συγκράτησης της πλάτης του καθίσματος.
► Φέρτε την πλάτη του καθίσματος σε όρθια θέση και πιέστε την καλά για να την ασφαλίσετε στη θέση της.► Ελέγξτε ότι το κόκκινο ενδεικτικό στη λαβή απελευθέρωσης 1 δεν είναι πλέον ορατό.► Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες των εξωτερικών καθισμάτων δεν έχουν παγιδευτεί κατά την κίνηση αυτή.
Πίσω καθίσματα (2η σειρά)

Αναδίπλωση πλάτης
καθίσματος
Πρώτα βήματα:► χαμηλώστε τα προσκέφαλα,► εάν είναι απαραίτητο, μετακινήστε τα μπροστινά καθίσματα προς τα εμπρός,► ελέγξτε ότι τίποτα ή κανένα άτομο δεν μπορεί να επηρεάσει την αναδίπλωση των πλατών (ρούχα, αποσκευές κλπ.),► ελέγξτε ότι οι εξωτερικές ζώνες ασφαλείας είναι τοποθετημένες επίπεδα στις πλάτες των καθισμάτων.
NOTIC E
Η αναδίπλωση της πλάτης συνοδεύεται από ελαφρύ χαμήλωμα του αντίστοιχου εδράνου καθίσματος.Μόλις απελευθερωθεί η πλάτη, είναι ορατή η
κόκκινη ένδειξη στις λαβές αποδέσμευσης στα εξωτερικά καθίσματα.