2021 TOYOTA PROACE CITY EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
► Πατήστε ξανά το κουμπί “ορατότητα” 8 για να σταματήσετε το πρόγραμμα.Ή► Πατήστε το κουμπί “AUTO” 6 για να επιστρέψετε στο αυτόματο πρόγραμμα άνεσης.
Κλιματισμός
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα κλιματισμού έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κλειστά.Σας επιτρέπει:– να μειώσετε τη θερμοκρασία το καλοκαίρι,– να αυξήσετε την αποτελεσματικότητα της λειτουργίας κατά τη διάρκεια του χειμώνα, πάνω από τους 3 °C.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
► Πατήστε το κουμπί 5 για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.Όταν λειτουργεί ο κλιματισμός, για να ψύξετε τον αέρα πιο γρήγορα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική ανακυκλοφορία αέρα για λίγα λεπτά πατώντας το κουμπί4. Στη συνέχεια, επαναφέρετε την πρόσληψη εξωτερικού αέρα.
NOTIC E
Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση ροής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
WARNI NG
Η απενεργοποίηση του συστήματος θα μπορούσε να προκαλέσει δυσφορία (υγρασία, θάμπωμα).
Κατανομή αέρα
► Το πάτημα του κουμπιού 3 κατευθύνει διαδοχικά τη ροή αέρα προς:– το παρμπρίζ, τα πλευρικά παράθυρα και το χώρο ποδιών, – χώροι ποδιών.– κεντρικοί αεραγωγοί, πλευρικοί αεραγωγοί και χώροι ποδιών,– παρμπρίζ, πλευρικά παράθυρα, κεντρικοί αεραγωγοί, πλευρικοί αεραγωγοί και χώροι ποδιών,– κεντρικοί και πλευρικοί αεραγωγοί – παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα (ξεθάμπωμα ή ξεπάγωμα).
WARNI NG
Για βέλτιστη άνεση (ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία)< 15 °C: πατήστε το κουμπί 3 μέχρι να ενεργοποιηθεί η ροή αέρα στο παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα και τους χώρους ποδιών.15 °C - 25 °C: πατήστε το κουμπί 3 μέχρι να ενεργοποιηθεί η ροή αέρα στους κεντρικούς
αεραγωγούς, τους πλευρικούς αεραγωγούς και τους χώρους ποδιών.> 25 °C: πατήστε το κουμπί 3 μέχρι να ενεργοποιηθεί η ροή αέρα στους κεντρικούς αεραγωγούς και τους πλευρικούς αεραγωγούς.
Ροή αέρα
► Πατήστε τα κουμπιά 2 για να αυξήσετε/μειώσετε τη
ροή αέρα.
Εμφανίζεται το σύμβολο ροής αέρα (ένας ανεμιστήρας). Γεμίζει ή αδειάζει σταδιακά, ανάλογα με την τιμή που έχει οριστεί.
Ανακυκλοφορία εσωτερικού
αέρα
Η πρόσληψη εξωτερικού αέρα βοηθά στην αποφυγή και εξάλειψη της θάμβωσης του παρμπρίζ και των πλευρικών παραθύρων.Η ανακυκλοφορία του εσωτερικού αέρα, απομονώνει την καμπίνα επιβατών από την ατμοσφαιρική ρύπανση κατά τη διέλευση από περιοχές με έντονη κυκλοφοριακή κίνηση ή σήραγγες.
NOTIC E
Όταν απαιτείται, η λειτουργία αυτή επιτρέπει επίσης την ταχύτερη θέρμανση ή ψύξη του αέρα στην καμπίνα επιβατών.
► Πατήστε το κουμπί 4 για την ανακυκλοφορία του εσωτερικού αέρα ή για να επιτρέψετε την πρόσληψη εξωτερικού αέρα.
WARNI NG
Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση της ανακυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα για να εξασφαλίσετε καλή ανανέωση του αέρα και μείωση
του κινδύνου θαμπώματος (ιδιαίτερα όταν υπάρχουν πολλοί επιβαίνοντες σε συνθήκες ψυχρού/υγρού περιβάλλοντος...).

90
Για αποθάμβωση - ξεπάγωμα
Θέρμανση
Για βέλτιστο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα κατά τη διάρκεια του χειμώνα, εφαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις:

► Πατήστε το κουμπί 3a.► Στρέψτε το χειριστήριο 1 στη μέγιστη θερμοκρασία.► Στρέψτε το χειριστήριο 2 στο σύμβολο "ξεθαμπώματος/ξεπαγώματος".► Μην πατήσετε τα άλλα κουμπιά.Μόλις ολοκληρωθεί το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις επιθυμητές συνθήκες.
Μηχανικός κλιματισμός
Για το ξεθάμπωμα/την προστασία από θάμπωμα σε περίπτωση υψηλής υγρασίας ή μεγάλης διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού του οχήματος, εφαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις:

► Πατήστε το κουμπί 5.► Πατήστε το κουμπί 3a.► Στρέψτε το χειριστήριο 1 σε μια υψηλή θερμοκρασία (τουλάχιστον 21).
► Στρέψτε το χειριστήριο 2 στο επίπεδο 2 ή σε υψηλότερο επίπεδο.► Μην πατήσετε τα άλλα κουμπιά.Μόλις ολοκληρωθεί το ξεθάμπωμα, αλλάξτε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις επιθυμητές συνθήκες.
Αυτόματο κλιματιστικό δύο
ζωνών

► Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεθαμπώσετε ή να ξεπαγώσετε το παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα πιο γρήγορα.Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα τον κλιματισμό, τη ροή αέρα και την εισαγωγή αέρα και παρέχει άριστη διανομή προς το παρμπρίζ και τα πλευρικά παράθυρα.► Για να το απενεργοποιήσετε, πατήστε αυτό το κουμπί ξανά ή πατήστε "AUTO".Το σύστημα επανεκκινείται με τις τιμές που χρησιμοποιήθηκαν πριν να απενεργοποιηθεί.
NOTIC E
Θερμαινόμενο παρμπρίζ και ψεκαστήρες νερούΓια περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στο Μοχλό ελέγχου υαλοκαθαριστήρων και ειδικότερα για το θερμαινόμενο παρμπρίζ και τους ψεκαστήρες νερού, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Με το Stop & Start, όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ξεθαμπώματος - ξεπαγώματος, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη.

91
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Θερμαινόμενο παρμπρίζ


Σε ψυχρές καιρικές συνθήκες, το σύστημα θερμαίνει το κάτω μέρος του παρμπρίζ καθώς και την περιοχή κατά μήκος της αριστερής κολώνας παρμπρίζ.Χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων στο σύστημα κλιματισμού, επιτρέπει την ταχύτερη αποδέσμευση των υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, όταν έχουν παγώσει στο παρμπρίζ και εμποδίζει τη συσσώρευση χιονιού που προκύπτει από τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση


► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (επιβεβαίωση με ενδεικτικό).Η περίοδος λειτουργίας εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία.Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα για να εμποδίσει την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας.
Αποθάμβωση/ξεπάγωμα
πίσω τζαμιού ή/και
εξωτερικού καθρέπτη


► Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και εξωτερικού καθρέπτη (ανάλογα με την έκδοση).Το ενδεικτικό στο κουμπί ανάβει όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.Το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα απενεργοποιείται αυτόματα για να εμποδίσει την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας.
Απενεργοποιήστε το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα μόλις δεν το θεωρείτε πλέον απαραίτητο, καθώς η μειωμένη κατανάλωση ισχύος μειώνει την κατανάλωση καυσίμου.

92
NOTIC E
Το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα λειτουργεί μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Θέρμανση και κλιματισμός
στο πίσω μέρος


Εάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, η θερμοκρασία του αέρα που διανέμεται από το
σύστημα είναι η ίδια με την επιλογή για το εμπρός μέρος.
Ροή αέρα
► Πιέστε ένα από τα μπουτόν 2 για να αυξήσετε/μειώσετε τη ροή αέρα.
Πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης / αερισμού
Διαθέσιμο μόνο σε οχήματα πετρελαίου.


Θέρμανση
Αυτό είναι ένα πρόσθετο και ξεχωριστό σύστημα που θερμαίνει το χώρο επιβατών και βελτιώνει την απόψυξη.Αυτή το ενδεικτικό ανάβει όταν το σύστημα έχει προγραμματιστεί ή τεθεί σε λειτουργία εξ αποστάσεως μέσω του τηλεχειριστηρίου.Αναβοσβήνει καθ 'όλη τη διάρκεια της θέρμανσης και σβήνει στο τέλος του κύκλου θέρμανσης ή κατά τη διακοπή με χρήση του τηλεχειριστηρίου.
Εξαερισμός
Αυτό το σύστημα επιτρέπει τον εξαερισμό του χώρου επιβατών με εξωτερικό αέρα για τη βελτίωση της θερμοκρασίας κατά την είσοδο στο όχημα το καλοκαίρι.
Προγραμματισμός
Με TOYOTA Connect Radio
Πιέστε το Εφαρμογή Connect για να εμφανίσετε την κεντρική σελίδα.Στη συνέχεια πατήστε "Προγραμματιζόμενη θέρμανση / εξαερισμός".► Επιλέξτε την καρτέλα "Κατάσταση" για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το σύστημα.► Επιλέξτε την καρτέλα "Άλλες ρυθμίσεις" για να επιλέξετε τη λειτουργία "Θέρμανση", για τη θέρμανση του χώρου κινητήρα και επιβατών ή "Εξαερισμός" για τον αερισμό του χώρου επιβατών.► Στη συνέχεια ρυθμίστε/αποθηκεύστε το χρόνο κατά τον οποίο θα επιτευχθεί η θερμοκρασία προθέρμανσης για κάθε επιλογή.Πιέστε αυτό το μπουτόν για απομνημόνευση.
Με TOYOTA Connect Nav
► Πατήστε το μενού "Εφαρμογές".
► Πατήστε την καρτέλα "Εφαρμογές οχήματος".► Πατήστε "Προγραμματισμός θερμοκρασίας".► Πατήστε την καρτέλα "Κατάσταση" για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.► Επιλέξτε την καρτέλα "Παράμετροι" για να επιλέξετε τη λειτουργία "Θέρμανση" για τη θέρμανση του χώρου κινητήρα και επιβατών ή "Εξαερισμός" για τον αερισμό του χώρου επιβατών.

93
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
► Στη συνέχεια ρυθμίστε/αποθηκεύστε το χρόνο ενεργοποίησης κάθε επιλογής.► Πατήστε "OK" για επιβεβαίωση.
NOTIC E
Πρέπει να επιτρέψετε τουλάχιστον 60 λεπτά μεταξύ των λειτουργιών προγραμματισμού.
NOTIC E
Ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία, απαιτείται συγκεκριμένος χρόνος προσαρμογής για την επίτευξη της προγραμματισμένης θερμοκρασίας από τον αποθηκευμένο χρόνο ενεργοποίησης.Αυτός ο χρόνος προσαρμογής διαρκεί μέχρι 45 λεπτά με πετρελαιοκινητήρα και μέχρι 30 λεπτά με βενζινοκινητήρα.
Τηλεχειριστήριο μεγάλης
εμβέλειας
(Ανάλογα με την έκδοση.)Αυτό σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θέρμανση στο διαμέρισμα επιβατών από απόσταση.Το τηλεχειριστήριο έχει μια εμβέλεια περίπου 1 χλμ. (0,6 miles) σε ανοικτό χώρο.

Ενεργοποιημένο
► Πατώντας και κρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί ξεκινά αμέσως η θέρμανση (με επιβεβαίωση από το πράσινο ενδεικτικό που ανάβει για σύντομο διάστημα).
Απενεργοποιημένο
► Πατώντας και κρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί σταματά αμέσως η θέρμανση (με επιβεβαίωση από το κόκκινο ενδεικτικό που ανάβει για σύντομο διάστημα).
NOTIC E
Το ενδεικτικό λυχνία στο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα εάν το όχημα δεν έχει λάβει το σήμα, οπότεθα πρέπει να μετακινηθείτε σε διαφορετική θέση και να επαναλάβετε την εντολή.
Αλλαγή μπαταρίας
Το ενδεικτικό στο τηλεχειριστήριο αλλάζει σε πορτοκαλί εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή.Εάν το ενδεικτικό δεν είναι ενεργοποιημένο, η μπαταρία είναι αποφορτισμένη.

► Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να ξεβιδώσετε το καπάκι και να αντικαταστήσετε την μπαταρία.
NOTIC E
Εάν το σύστημα ενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο μεγάλης εμβέλειας, η μέγιστη
διάρκεια θέρμανσης είναι περίπου 45 λεπτά με πετρελαιοκινητήρα και περίπου 30 λεπτά με βενζινοκινητήρα.

94
NOTIC E
Ο εξαερισμός ενεργοποιείται με την προϋπόθεση ότι η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Η θέρμανση ενεργοποιείται υπό την προϋπόθεση ότι: – η φόρτιση της μπαταρίας και η στάθμη καυσίμου είναι επαρκείς,– ο κινητήρας έχει ξεκινήσει από τον προηγούμενο κύκλο θέρμανσης,– έχουν παρέλθει 60 μεταξύ δύο αιτήσεων θέρμανσης.
WARNI NG
Η προγραμματιζόμενη θέρμανση παρέχεται από το ρεζερβουάρ καυσίμου του οχήματος. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή καύσιμα. Εάν το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι στη ρεζέρβα, συνιστάται θερμά να μην προγραμματίσετε τη θέρμανση.
Η πρόσθετη θέρμανση πρέπει πάντα να απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.
WARNI NG
Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι δηλητηρίασης ή ασφυξίας, η προγραμματιζόμενη θέρμανση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, ακόμη και για σύντομες περιόδους, σε κλειστό περιβάλλον, όπως γκαράζ ή συνεργείο που δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα εξαγωγής καυσαερίων.Μη σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε εύφλεκτη επιφάνεια (ξερό χορτάρι, ξερά φύλλα, κ.λπ.) - Κίνδυνος πυρκαγιάς!
WARNI NG
Οι γυάλινες επιφάνειες, όπως το πίσω τζάμι ή το παρμπρίζ, μπορεί να εμφανίζουν πολύ θερμά σημεία.Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα στις επιφάνειες αυτές. μην αγγίζετε ποτέ αυτές τις επιφάνειες - Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Μην πετάτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, καθώς περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Μεταφέρετε σε ένα εγκεκριμένο σημείο απόρριψης.
Προσαρμογή A/C (Ηλεκτρικό)
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προγραμματίσετε τη θερμοκρασία στην καμπίνα επιβατών ώστε να φθάσει μια προκαθορισμένη, μη τροποποιήσιμη θερμοκρασία (περίπου 21°C) πριν την είσοδο στο όχημα κατά τις ημέρες και ώρες τις επιλογής σας.Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν το όχημα είναι συνδεδεμένο ή μη συνδεδεμένο.
Προγραμματισμός
Ο προγραμματισμός μπορεί να εκτελεστεί από smartphone με χρήση της εφαρμογής MyToyota (Σύντομα διαθέσιμη).Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Λειτουργίες τηλεχειρισμού, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Με TOYOTA Connect Nav
Στο μενούΕφαρμογές :
Πιέστε το "Εφαρμογές αυτοκινήτου" για να εμφανίσετε την αρχική σελίδα των εφαρμογών.
Επιλέξτε Ρύθμιση θερμοκρασίας.
► Πατήστε + για να προσθέσετε ένα πρόγραμμα.► Επιλέξτε το χρόνο εισόδου στο όχημα και τις επιθυμητές ημέρες. Πατήστε OK.► Πατήστε ON για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα.Η ακολουθία προσαρμογής θερμοκρασίας ξεκινά περίπου 45 λεπτά πριν τον προγραμματισμένο χρόνο, όταν το όχημα είναι συνδεδεμένο (20 λεπτά όταν δεν είναι συνδεδεμένο) και διατηρείται για 10 λεπτά μετά.

95
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
NOTIC E
Μπορείτε να ρυθμίσετε πολλά προγράμματα.Κάθε ένα αποθηκεύεται στο σύστημα.Για τη βελτιστοποίηση της αυτονομίας οδήγησης, συνιστάται η έναρξη ενός προγράμματος ενώ το όχημα είναι συνδεδεμένο.
NOTIC E
Ο θόρυβος ανεμιστήρα που προκύπτει κατά την προσαρμογή της θερμοκρασίας είναι απόλυτα φυσιολογικός.
Συνθήκες λειτουργίας
– Η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης σβήνει και το όχημα είναι κλειδωμένο.– Όταν το όχημα δεν είναι συνδεδεμένο, η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο εάν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι μεγαλύτερη από 50%.– Όταν το όχημα δεν είναι συνδεδεμένο και ένα επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα είναι ενεργό (π.χ. από Δευτέρα έως Παρασκευή), εάν εκτελεστούν δύο ακολουθίες προσαρμογής θερμοκρασίας χωρίς χρήση του αυτοκινήτου, το πρόγραμμα θα απενεργοποιηθεί.
Φως πλαφονιέρας
Αυτόματη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Το μπροστινό φως πλαφονιέρας ανάβει όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης.Όλα τα φώτα πλαφονιέρας ανάβουν όταν το όχημα ξεκλειδώνει, όταν ανοίγει μια από τις αντίστοιχες πόρτες και κατά τον εντοπισμό του οχήματος με το τηλεχειριστήριο. Σβήνουν σταδιακά μέχρι την απενεργοποίησή τους, μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης και όταν το όχημα κλειδώνει.
WARNI NG
Προσέχετε να μην επιτρέπετε σε αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με το φως πλαφονιέρας.
Τύπου 1

Πάντα αναμμένα, διακόπτης ανάφλεξη ανοικτός.Ανάβει όταν ανοίγει μία από τις εμπρός ή πίσω πόρτες.Πάντα απενεργοποιημένο.
Τύπου 2

96



Μπροστά: ανάβει όταν ανοίγει μία από τις μπροστινές ή πίσω πόρτες (συρόμενη πλευρική πόρτα και ανάλογα με τον εξοπλισμό, αριστερή πόρτα με πλευρικούς μεντεσέδες ή πόρτα πορτ-μπαγκάζ).Πάντα αναμμένα, διακόπτης ανάφλεξη ανοικτός.

Σειρά 2: ανάβει όταν ανοίγει μία από τις πίσω πόρτες (συρόμενη πλευρική πόρτα και ανάλογα με τον εξοπλισμό, αριστερή πόρτα με πλευρικούς μεντεσέδες ή πόρτα πορτ-μπαγκάζ).Πάντα απενεργοποιημένο.
Προσωπικός φωτισμός
Εάν έχει τοποθετηθεί στο όχημα, ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με ένα χειροκίνητο διακόπτη.Με το διακόπτη ανοιχτό, χειριστείτε το σχετικό διακόπτη.