2021 TOYOTA PROACE CITY EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

73
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Εάν το πρόβλημα επιμένει, ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Πλαίσια δαπέδου (βενζίνη ή
πετρέλαιο)


Υπάρχουν δύο κουτιά που βρίσκονται κάτω από το χώρο για τα πόδια των πίσω επιβατών.► Για να τα ανοίξετε, περάστε τα δάχτυλά σας στην εγκοπή και ανασηκώστε το κάλυμμα.
Τραπεζάκια αεροπορικού τύπου


► Για να επιστρέψετε το τραπεζάκι στη θέση του, τραβήξτε το προς τα πάνω.Ως προφύλαξη ασφαλείας, το τραπεζάκι αεροπορικού τύπου απασφαλίζει από μόνο του σε περίπτωση άσκησης υπερβολικής πίεσης.► Για να αποθηκεύσετε το τραπεζάκι, τραβήξτε το προς τα κάτω.
WARNI NG
Μην βάζετε σκληρά ή βαριά αντικείμενα πάνω στο τραπεζάκι. Τέτοια αντικείμενα θα μπορούσαν αν μετατραπούν σε βλήματα σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης.
Πλευρικά σκίαστρα

Είναι τοποθετημένα στα παράθυρα των συρόμενων πλαϊνών θυρών (ανάλογα με την έκδοση).

► Για να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε το σκίαστρο, τραβήξτε το από τη γλωττίδα.
NOTIC E
Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο σκίαστρο:
– Οδηγήστε το αργά, χρησιμοποιώντας τη γλωττίδα, ενώ το ανεβάζετε ή το κατεβάζετε.– Βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα είναι καλά πιασμένη προτού ανοίξετε την πόρτα.

74
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου με
μεγάλο ύψος


Το δίχτυ αυτό, αγκιστρωμένο στις επάνω βάσεις και τα κάτω δαχτυλίδια ή προεξοχές στήριξης, επιτρέπει τη χρήση του πλήρους χώρου φόρτωσης, μέχρι την οροφή:– Πίσω από τα μπροστινά καθίσματα (1η σειρά) όταν τα πίσω καθίσματα είναι αναδιπλωμένα.– Πίσω από τα πίσω καθίσματα (2η σειρά).
NOTIC E
Κατά την τοποθέτηση του διχτυού, ελέγξτε ότι οι θηλιές του ιμάντα είναι ορατές από το πορτμπαγκάζ, αυτό θα διευκολύνει το χαλάρωμα ή το σφίξιμό τους.
WARNI NG
Αφαιρέστε το ράφι του καλύμματος των αποσκευών ή το ρολό (ανάλογα με την έκδοση).
Τοποθέτηση πίσω από την 1η σειρά

► Ανοίξτε τα καλύμματα στις επάνω στερεώσεις 1.► Ξετυλίξτε το δίχτυ συγκράτησης για υψηλά φορτία.► Τοποθετήστε το ένα άκρο της μεταλλικής ράβδου του διχτυού στην αντίστοιχη επάνω στερέωση 1, στη συνέχεια κάντε το ίδιο με το άλλο άκρο.
► Εκτείνετε πλήρως τους ιμάντες.

► Τυλίξτε κάθε ιμάντα γύρω από τη ράβδο 3 που βρίσκεται κάτω από το μαξιλάρι του εμπρός καθίσματος (1η σειρά) και, στη συνέχεια ασφαλίστε κάθε ελατηριωτό άγκιστρο στο δακτύλιο στον αντίστοιχο ιμάντα.► Διπλώστε προς τα κάτω τα πίσω καθίσματα.► Σφίξτε τους ιμάντες χωρίς να ανασηκώσετε το μονοκόμματο κάθισμα.► Ελέγξτε ότι το δίχτυ είναι αγκιστρωμένο και σωστά σφιγμένο.

75
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Τοποθέτηση πίσω από την 2η σειρά

► Διπλώστε ή αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών.► Ανοίξτε τα καλύμματα στις επάνω στερεώσεις 2.► Ξετυλίξτε το δίχτυ συγκράτησης για υψηλά φορτία.► Τοποθετήστε το ένα άκρο της μεταλλικής ράβδου του διχτυού στην αντίστοιχη επάνω στερέωση 2, στη συνέχεια κάντε το ίδιο με το άλλο άκρο.► Πιάστε το άγκιστρο σε κάθε ιμάντα του διχτυού στο αντίστοιχο δακτύλιο μαζέματος 4 (βρίσκεται στο δάπεδο).
► Σφίξτε τους ιμάντες.► Ελέγξτε ότι το δίχτυ είναι αγκιστρωμένο και σωστά σφιγμένο.
WARNI NG
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το δακτύλιο ISOFIX, ο
οποίος προορίζεται για τη στήριξη του ιμάντα ενός παιδικού καθίσματος με ιμάντα δεσίματος στο επάνω μέρος.
Ράφι καλύμματος αποσκευών,
δύο θέσεων (αφαιρούμενο)
L1
L1


Μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο διαφορετικές θέσεις: υψηλή και χαμηλή.Αποτελείται από δύο τμήματα τα οποία μπορούν να αναδιπλωθούν το ένα μέσα στο άλλο.► Για να το αναδιπλώσετε από το χώρο των αποσκευών, πιάστε το και διπλώστε το προς τα πίσω μέχρι τα πίσω καθίσματα. Από τη χαμηλή θέση, μπορείτε να το αποθηκεύσετε διπλωμένο σύροντάς το προς τις πλάτες των πίσω καθισμάτων.
► Για να το αναπτύξετε από το χώρο αποσκευών, πιάστε το και ξεδιπλώστε το προς τις κολώνες του χώρου αποσκευών.
NOTIC E
Το μέγιστο εγκεκριμένο βάρος για το ράφι του καλύμματος αποσκευών είναι 25 kg.
Κάλυμμα αποσκευών
L2
L2
Στην 5-θέσια διαμόρφωση, είναι τοποθετημένο πίσω από τα καθίσματα της δεύτερης σειράς, με τα καθίσματα της τρίτης σειράς αποθηκευμένα.Στην 7-θέσια διαμόρφωση, είναι αποθηκευμένο πίσω από τα καθίσματα της τρίτης σειράς.
WARNI NG
Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα αντικείμενα που βρίσκονται στο κάλυμμα του χώρου φόρτωσης μπορεί να μετατραπούν σε βλήματα.

76
Τοποθέτηση

► Τοποθετήστε τα αριστερό και το δεξί άκρο του ρολού στις εγκοπές A.► Τραβήξτε προς τα έξω το ρολό μέχρι να φτάσει στις κολώνες του πορτμπαγκάζ.► Εισάγετε τους οδηγούς του ρολού μέσα στις ράγες στις κολώνες B.

► Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο πορτμπαγκάζ ανοίγοντας το τζάμι της πόρτας του πορτμπαγκάζ και πιάνοντας τους οδηγούς του ρολού μέσα στις ράγες στις κολώνες C.

► Το ρολό μπορεί να αποθηκευτεί πίσω από την σειρά 2 ή 3.
Αφαίρεση
► Αφαιρέστε τους οδηγούς του καρουλιού από τις ράγες στις κολώνες B.► Οδηγήστε το ρολό καθώς τυλίγεται.► Απασφαλίστε το ρολό πιέζοντας μια από τις λάβες που βρίσκονται στα άκρα του βραχίονα στήριξης του ρολού.
Διαχωριστικό στήριξης φορτίου


Στο δάπεδο, πίσω από τα εμπρός καθίσματα, ένα κατακόρυφο διαμέρισμα προστατεύει τον οδηγό και τους μπροστινούς επιβάτες από τον κίνδυνο μετακίνησης φορτίου.Διαχωριστικά από χάλυβα ή υαλοπίνακα διαχωρίζουν την περιοχή φόρτωσης από την καμπίνα.
WARNI NG
Όταν πλένετε το όχημά σας, μην καθαρίζετε ποτέ το
εσωτερικό απευθείας με ψεκασμό νερού.

77
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Δακτύλιοι αποθήκευσης




Χρησιμοποιήστε τους δακτυλίους αποθήκευσης στο πίσω δάπεδο για να ασφαλίσετε τα φορτία.Ως προφύλαξη ασφαλείας σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, συνιστούμε να τοποθετείτε τα βαριά
αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μακριά (δηλαδή κοντά στην καμπίνα).Συνιστάται η χρήση των δακτυλίων αποθήκευσης στο δάπεδο για να ασφαλίσετε σταθερά το φορτίο.
WARNI NG
Όταν πλένετε το όχημά σας, μην καθαρίζετε ποτέ το εσωτερικό απευθείας με ψεκασμό νερού.
Προειδοποιητικό τρίγωνο

Ως προφύλαξη ασφαλείας, προτού βγείτε από το αυτοκίνητό σας για να στήσετε το τρίγωνο, πάντοτε να ανάβετε τα φώτα αλάρμ και να φοράτε το γιλέκο ορατότητας.
Αποθηκευτικός χώρος

Στην εσωτερική επένδυση του πορτ-μπαγκάζ υπάρχει ένας χώρος ο οποίος προορίζεται για την αποθήκευση του προειδοποιητικού τριγώνου.
Συστάσεις φόρτωσης

WARNI NG
Το βάρος του φορτίου πρέπει να συμμορφώνεται με το συνολικό βάρος φορέα (GTW).Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα και τα ρυμουλκούμενα φορτία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Εάν χρησιμοποιείτε σύστημα μεταφοράς (μπάρες/σχάρα οροφής), πρέπει να τηρείτε τα μέγιστα φορτία που σχετίζονται με αυτό το σύστημα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Μπάρες/σχάρα οροφής, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

78
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος, το σχήμα και ο όγκος των μεταφερόμενων φορτίων είναι συμβατά με τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και τους κανονισμούς ασφαλείας και δεν επηρεάζουν το οπτικό πεδίο του οδηγού.
WARNI NG
Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στην περιοχή φόρτωσης έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται η οδήγηση του οχήματος.Τοποθετήστε το φορτίο κοντά στα πλευρικά πλαίσια ή ακόμα σπρώξτε το στα πλευρικά πλαίσια μεταξύ των θόλων των τροχών.Ωστόσο, συνιστάται η τοποθέτηση βαρέων αντικειμένων όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην καμπίνα, ως προφύλαξη σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
WARNI NG
Στερεώστε σταθερά όλα τα μέρη του φορτίου χρησιμοποιώντας τους δακτυλίους συγκράτησης στο δάπεδο της περιοχής φόρτωσης.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Εσωτερικά εξαρτήματα και ιδιαίτερα τους δακτυλίους στήριξης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή ατυχήματος, το φορτίο πρέπει να είναι σταθερό ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει, να ανατραπεί, να πέσει ή να εκτοξευτεί. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε μόνο ιμάντες συγκράτησης που συμμορφώνονται με τα ισχύοντα πρότυπα (π.χ. DIN).Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση των ιμάντων στη θέση τους, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή.Για να αποφευχθεί η ολίσθηση του φορτίου, δεν πρέπει να υπάρχει κενός χώρος μεταξύ του φορτίου και των πλαισίων του οχήματος.Εκτός από τους ιμάντες, βελτιστοποιήστε τη σταθερότητα του φορτίου με σταθερό εξοπλισμό χειρισμού (σφήνες, άκαμπτες πλάκες από ξύλο ή γέμισμα).
WARNI NG
Όταν πλένετε το όχημά σας, μην καθαρίζετε ποτέ το εσωτερικό απευθείας με ψεκασμό νερού.
Για το Καμπίνα Extenso και την
καμπίνα επιβατών
WARNI NG
Μην τοποθετείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα στο προστατευτικό κάλυμμα για να αποφύγετε την καταστροφή του.


WARNI NG
Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο ταμπλό.Απενεργοποιήστε τον αερόσακο του συνοδηγού κατά τη μεταφορά μεγάλων αντικειμένων.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Αποφύγετε την τοποθέτηση μικρών ή μεγάλων φορτίων στο προστατευτικό κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε την περιοχή φόρτωσης όποτε είναι δυνατόν.

79
Ευκολία χρήσης και άνεση
3

WARNI NG
Αποφύγετε να αγκυρώνετε φορτία ή να αναρτάτε αντικείμενα στα τοιχώματα του διαμερίσματος.Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι τα μικρά αντικείμενα δεν γλιστρούν μέσα από τα κενά των 3 cm (0 ft 1") περίπου μεταξύ του διαμερίσματος και του αμαξώματος του οχήματος.
Καμπίνα Extenso

Το συγκρότημα αυτό περιλαμβάνει το εμπρός μονοκόμματο κάθισμα δύο θέσεων και ένα αποσπώμενο πτερύγιο.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μπροστινό μονοκόμματο κάθισμα δύο θέσεων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.Ένα διαμέρισμα που βρίσκεται στο δάπεδο, πίσω από τα εμπρός καθίσματα, προστατεύει τον οδηγό και τους μπροστινούς επιβάτες από τον κίνδυνο μετακίνησης φορτίου.Ένα κινητό πτερύγιο σε αυτό το διαμέρισμα μπορεί να αφαιρεθεί για να επιτραπεί η φόρτωση μεγάλων αντικειμένων.
Ένα προστατευτικό κάλυμμα παρέχεται μαζί με το όχημα για να επιτρέψει την ασφαλή μεταφορά των μεγάλων αντικειμένων.
Εξαγωγή του πτερυγίου

► Ενώ κρατάτε το πτερύγιο με το ένα χέρι, στρέψτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου με το άλλο χέρι για να το απελευθερώσετε.► Χαμηλώστε το πτερύγιο για να το αφαιρέσετε από το περίβλημα.► Τοποθετήστε το πίσω από το κάθισμα του οδηγού, στρέφοντας το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου για να το ασφαλίσετε.
Επανατοποθέτηση του
πτερυγίου

► Γείρετε το πτερύγιο, με τους κίτρινους μεντεσέδες στραμμένους προς τα κάτω.► Τοποθετήστε τους μεντεσέδες στο περίβλημα τους, στη συνέχεια πιέστε πλήρως προς τα κάτω (για να αποφύγετε τους κραδασμούς).► Με το ένα χέρι σηκώστε το πτερύγιο για να το κλείσετε, στη συνέχεια, με το άλλο χέρι στρέψτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου για να το ασφαλίσετε.

80
Τοποθέτηση του
προστατευτικού καλύμματος
WARNI NG
Κάθε φορά που η πλάτη του εξωτερικού καθίσματος διπλώνεται προς τα κάτω και το πτερύγιο διαχωρισμού είναι ανοιχτό, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα.


WARNI NG
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στους επιβάτες να κάθονται στο κεντρικό κάθισμα εάν η πλάτη του δεξιού εξωτερικού καθίσματος είναι χαμηλωμένη και το πτερύγιο διαχωρισμού είναι ανοιχτό.


WARNI NG
Κατά τη φόρτωση μεγάλων αντικειμένων, φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το προστατευτικό κάλυμμα.Διαβάστε προσεκτικά την παρακάτω διαδικασία.
► Αναδιπλώστε την πλάτη του εξωτερικού καθίσματος συνοδηγού.

► Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στερεώνοντας τα 4 άγκιστρα ασφάλισης στα 4 σημεία αγκύρωσης του διαμερίσματος.► Τραβήξτε έξω τις ράβδους συγκράτησης του προσκέφαλου από την αναδιπλωμένη πλάτη, αφήνοντας ορατές δύο εγκοπές.► Τοποθετήστε τα επιθυμητά αντικείμενα.
NOTIC E
Το μέγιστο φορτίο που επιτρέπεται στην πτυσσόμενη πλάτη είναι 100 kg (220 lb).


► Τοποθετήστε τον ιμάντα του καλύμματος γύρω από το προσκέφαλο.► Σφίξτε τον ιμάντα χρησιμοποιώντας το ρυθμιζόμενο τμήμα για να διατηρήσετε σωστά τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί μέσα στο κάλυμμα.
NOTIC E
Το προστατευτικό κάλυμμα μπορεί να παραμείνει στη θέση του μετά τη χρήση.
NOTIC E
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προστατευτικού καλύμματος.Όταν εμφανιστούν ενδείξεις φθοράς, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA για να το αντικαταστήσετε με ένα προστατευτικό κάλυμμα που πληροί τις προδιαγραφές και τις ιδιότητες που απαιτούνται από την TOYOTA και το όχημά σας.