2021 TOYOTA PROACE CITY EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

337
Αλφαβητικό ευρετήριο
Θ
Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες 90Θερμαινόμενο παρ-μπριζ 90–91Θέρμανση 85–87, 92–93Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης 21Θήκες 69Θήκη οροφής 69Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ 2 11–212Θυρίδα φόρτωσης 223
Ι
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό 143
Κ
Καθαρισμός (συμβουλές) 213, 242–243Κάθισμα εμπρός 2 θέσεων 62–63, 11 8Κάθισμα ενιαίου τύπου σταθερό 65
Καθίσματα θερμαινόμενα 59Καθίσματα παιδικά συμβατικά 129Καθρέφτες εξωτερικοί 60–61, 91, 193Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών 61Καθρέφτης εσωτερικός 61Κάλυμμα αποσκευών 75Καλώδιο ήχου 324Καλώδιο φόρτισης 217Καλώδιο φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 215Καλώδιο Jack 324
Κάμερα βοήθημα στην οδήγηση (προειδοποιήσεις) 169Κάμερα όπισθεν 170, 199, 203–204Καπό μηχανής 231–232Κατανάλωση καυσίμου 8Κατανάλωση λαδιού 233Καταστάσεις λειτουργίας οδήγησης 162Κατάσταση λειτουργίας ECO 162Κατάσταση λειτουργίας «Sport» 162Καύσιμο 8, 210Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) 210, 212Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο 152, 154–160, 164, 237, 261Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό 152–153, 164, 237Κινητήρας βενζίνης 232, 273Κινητήρας Ντίζελ 210, 232, 244, 275–276Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free 285–286, 299–300, 326Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 244–246, 248Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 245Κλάξον 111Κλειδί 34–38, 40, 42–43
Κλειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη 146Κλειδί-τηλεχειριστήριο 40–41Κλείδωμα 35–36, 40–41Κλείδωμα θυρών 34, 41Κλείδωμα θυρών από μέσα 46–47Κλείδωμα κεντρικό 34, 41Κλείσιμο θυρών 34–35Κλήση γα οδική βοήθεια 109–11 0Κλιματισμός 85, 88, 89, 92Κλιματισμός διζωνικός 90
Κόλλες εξατομίκευσης 243Κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (Diesel) 236Κόρνα 111Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση) 111, 142Κοτσαδόρος 11 4, 228Κρίκοι πρόσδεσης 77Κυκλοφορία αέρα 87–88Κύριο μενού 31Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος 278
Λ
Λάδι κινητήρα 233Λάμπες 253Λαμπτήρες (αλλαγή) 252–254Λαμπτήρες (αλλαγή, χαρακτηριστικά) 253Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων 154–157Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων 153Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) 99Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 225Λειτουργία προσωρινής διακοπής
παροχής ρεύματος 226Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου χειρισμού (ηλεκτρική έκδοση) 94
Μ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή) 105–106Μενού 298Μενού (ρυθμίσεις ήχου) 281, 292–293, 307–308

338
Μηνύματα 328Μονάδα ελέγχου 215, 217Μονάδα ταχείας φόρτισης (Wallbox) 215Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών 43Μπάρα στήριξης φορτίων μεγάλου μήκους 50Μπάρες οροφής 230–231Μπάρες οροφής (τοποθέτηση) 230–231Μπαταρία 259Μπαταρία 12 V 225, 236, 259–262Μπαταρία ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 32, 213–214, 277Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 44, 94Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 239Μπροστινή πλαφονιέρα 96
Ν
Ντουλαπάκι 68Ντουλαπάκια τακτοποίησης 73
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 144, 147Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ 210Ξεκίνημα του αυτοκινήτου 145, 148, 154–157, 159Ξεκλείδωμα θυρών 34–35, 37–40Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού 60, 91Ξεπάγωμα τζαμιών 61, 90
Ο
Ογκομετρική προστασία συναγερμού 51Οδήγηση 141–142Οθόνη αφής 30–32, 94Οικιακή φόρτιση 217Οικιακή φόρτιση (ηλεκτρική έκδοση) 222, 224, 277Οικονομική οδήγηση 8Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) 8Ολικό ξεκλείδωμα 37–38Ορατότητα περιβάλλοντα πίσω χώρου 200Οροφή 69
Π
Παιδιά 120, 130, 136–137, 138Παιδιά (ασφάλεια) 139Παιδικά καθίσματα 120, 125–127, 129–130, 133, 137, 138Παιδικά καθίσματα i-Size 138Παιδικά καθίσματα ISOFIX 136–137, 138
Παιδική ασφάλεια 139–140Παράθυρα πίσω πορτών 55Παράμετροι του συστήματος 287, 301, 330Παραμετροποίηση εξοπλισμού 31–32Πατάκι 68, 170Πέδηση 161Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω πέδησης του κινητήρα) 161Περιβάλλον 8, 44, 94, 142Περιοδικοί έλεγχοι 236
Περιοριστής ταχύτητας 173–176, 184Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) 246, 248Πίεση ελαστικών 237, 248, 252, 278Πίνακας οργάνων 10, 12–13, 170Πίνακες τύπων κινητήρων 277Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή 278Πίσω πλαφονιέρα 96Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) 91Πίσω υαλοκαθαριστήρας 105Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 197Πλαϊνό φλας 254Πλαφονιέρα 95Πλαφονιέρες 96Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) 316Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 235, 240Πλοήγηση 314–316Πλοήγηση συνδεδεμένη 316–319Πλοηγός Internet 316, 320Πλύσιμο 170Πλύσιμο (συμβουλές) 213, 242–243Πορτάκι φόρτισης
(ηλεκτρική έκδοση) 214, 221–222, 224Πόρτα οροφής 50Πόρτα χώρου αποσκευών 41, 43Πόρτες πλαϊνές 49Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό 68, 70Πρίζα 220 V 71Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό 284, 296, 324Πρίζα (οικιακό δίκτυο) 215Πρίζα Jack 324Πρίζα USB 70, 283, 296, 298, 319, 324

339
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προβολείς ομίχλης 256Προβολείς ομίχλης εμπρός 97, 254Προβολείς (ρυθμίσεις) 103Προγραμματιζόμενη θέρμανση 51, 92–94Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 177Προδιαγραφές κατανάλωσης 32Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 185–186Προειδοποίηση προσοχής οδηγού 195Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 77, 111Προειδοποιητικές λυχνίες 14Προειδοποιητικό τρίγωνο 77Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου επιβατών (ηλεκτρική έκδοση) 94Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 180Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP 173Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί ( hands-free) 35–36, 38–41, 145–147Πρόσβαση στην 3η σειρά 65Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό 248–249Πρόσθετη θέρμανση 51, 92–93
Πρόσθετο στο πετρέλαιο 235–236Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 67Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων 64Προστασία των παιδιών 122, 125–128, 130, 136–137, 138Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) 226Προφίλ 301, 329Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 120
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 282, 294, 322–323Ραδιόφωνο 282–283, 294, 322Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 169Ρεζερβουάρ AdBlue® 240Ροή ενέργειας 32Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth 283–284, 297, 325Ρύθμιση δέσμης προβολέων 103Ρύθμιση ημερομηνίας 302, 330Ρύθμιση θερμοκρασίας 87–88Ρύθμιση καθισμάτων 57, 66Ρύθμιση κατανομής αέρα 87–88Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας 173Ρύθμιση παροχής αέρα 87–88Ρύθμιση προσκέφαλων 67Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 57Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 103Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού 60Ρύθμιση ώρας 287, 302, 330Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) 173, 177–180, 184Ρυμούλκηση 263Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 263, 265Ρυμουλκούμενο 11 4, 228
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 144, 146–147Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 77, 111
Σκασμένο ελαστικό 246, 248Στάθμες υγρών και έλεγχοι 232–235Στάθμη λαδιού 233Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο 235–236Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης 21, 234Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων 104Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα 104, 235Στάθμη υγρού φρένων 234Στάθμη AdBlue® 235Σταμάτημα του αυτοκινήτου 146, 148, 154–157, 159–160Στατιστική καταναλώσεων 32Στερεώσεις ISOFIX 134Στήριγμα καπό μηχανής 232Στήριγμα μέσης 57Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου 278Στοπ φορτίου 76Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου 45Συμβουλές για την οδήγηση 8, 141–142Συμβουλές συντήρησης 213, 242Συμπλήρωση AdBlue® 240Συναγερμός 51–52
Συνδεμένες εφαρμογές 320Σύνδεση Android Auto 298, 320Σύνδεση Apple CarPlay 298, 319Σύνδεση Bluetooth 285–286, 299–300, 320–321, 326–327Σύνδεση Wi-Fi 321Συνδεσιμότητα 319Συντήρηση αμαξώματος 243Συντήρηση (συμβουλές) 213, 242Συντήρηση τακτική 21, 170, 236

340
Συντομεύσεις μενού 31Συσκευή ανάγνωσης USB 283, 296, 324Συσκευή Apple® 284, 297, 325Συσκευή CD/MP3 Player 283Συσκευή CD Player 283Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 11 2Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) 11 2, 11 5Σύστημα αντιρρύπανσης SCR 238Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης 185, 187Σύστημα Βοήθειας στην Κατηφόρα 11 6Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 152–153Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) 316Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν 196Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση (συστάσεις) 169Συστήματα ελέγχου πορείας 11 2Σύστημα υπερασφάλισης 41–42Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης 11 2Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης 187
Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 5, 9, 32, 213, 233Σύστημα RDS 282, 294, 323Συχνότητα (ραδιόφωνο) 323
Τ
Τακάκια φρένων 237Τάπα δοχείου καυσίμου 2 11–212
Ταχύμετρο (κοντέρ) 12, 170Ταχυφόρτιση (ηλεκτρική έκδοση) 222, 224, 277Τεχνικά χαρακτηριστικά 273, 275–277Τηλέφωνο 72, 285–287, 299–301, 326–328Τηλεχειριστήριο 34–38, 40, 42, 143Τοποθέτηση της ρεζέρβας 249–251Τύποι κινητήρων 272–273, 275–276Τύπος λαμπτήρων 253
Υ
Υαλοκαθαριστήρας 103, 107Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος 106–107Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 104, 106Υγρό κυκλώματος ψύξης 234Υγρό φρένων 234Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU) 11 2Υποβραχιόνιο 58Υποβραχιόνιο μπροστινό 68Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών 68
Υποδοχή για μπουκάλι 68Υπολογιστής ταξιδιού 28–29Υψηλή τάση 213
Φ
Φίλτρο αέρα 236Φίλτρο λαδιού 236Φίλτρο σωματιδίων 235–236
Φίλτρο χώρου επιβατών 85, 236Φίσα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 214, 221–222, 224Φλας 99, 257Φορτία ρυμουλκούμενα 272–273, 275–277Φόρτιση μπαταρίας 261–262Φόρτιση μπαταρίας ηλεκτροκίνησης 217Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 213, 221–222, 224Φόρτωση 77, 230Φρένα 237Φωνητικές εντολές 308–309, 3 11–313Φως ομίχλης πίσω 97, 257Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 99Φώτα αλογόνου 253Φώτα ημέρας 100, 254–255Φώτα και φλας 97Φώτα μεγάλης σκάλας 97, 254–255Φώτα μεσαίας σκάλας 97, 254Φώτα μικρά 97, 99–100, 254–255Φώτα ξεχασμένα αναμμένα 98Φώτα ομίχλης πίσω 97
Φώτα όπισθεν 257Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας 258Φώτα πίσω 257Φώτα στάθμευσης 99Φώτα συνοδείας (Follow me home) 100Φώτα υποδοχής 100–101Φώτα φρένων (στοπ) 257Φωτεινές ενδείξεις 14Φωτεινότητα 287, 301Φωτισμός από απόσταση 36

341
Αλφαβητικό ευρετήριο
Φωτισμός οδήγησης 97, 101Φωτοδίοδοι - LED 100, 253–254
Χ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 165Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) 35, 42–43Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 103, 105–107Χειριστήριο φώτων 97, 99
Χειρόφρενο 148, 237Χρώμα βαφής αμαξώματος 243, 278Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 210–212
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) 283, 296, 323
Ω
Ώρα (ρύθμιση) 287, 302, 330
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 11 2AdBlue® 238Air condition αυτόματο διζωνικό 87–88Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 44
B
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) 285–286, 299–300, 326Bluetooth (τηλέφωνο) 285–286, 299–300, 326–327
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο 283, 296, 323
E
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας 188
I
ISOFIX 137
J
Jack 324
K
Kάθισμα ενιαίο εμπρός 62–63
Kάθισμα ενιαίο πίσω 64, 66Kάθισμα πίσω 56, 62, 64–66, 126Kαθίσματα μπροστινά 57–58, 62–63Kάμερα υπερύθρων 170Kλήση έκτακτης ανάγκης 109–11 0
L
LED - Φωτοδίοδοι 100, 253–254
P
Park Assist 205
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 238Stop & Start 29, 86, 90, 163–165, 2 11, 231, 236, 263
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 316Tιμόνι (ρύθμιση) 60
U
USB 283, 296, 298, 319, 324

342
W
Wallbox (ηλεκτρική έκδοση) 215
X
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι 280, 291, 306