2021 TOYOTA HILUX szervíz

2724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz alábbi körülmények között, ha a helyzet megváltozott (vagy a gépjármű-
vet rövid ideig vezették) és a megszokott működési feltételek k erülnek érzé-
kelésre, az üzenet eltűnik és a rendszer ismét működésbe lép.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
• Ha a radarérzékelő körüli hőmérséklet a működési tartományon kívül esik, például, ha a gépjármű napos helyen, vagy rendkívül hideg környe-
zetben tartózkodik
• Ha az első kamera képtelen tárgyat érzékelni a gépjármű előtt, például sötétben, hóesésben, ködben, vagy ha erős fény világít az első kamerá-
ba
• A gépjármű környezetének állapota függvényében a radar úgy íté lheti,
hogy a környezet nem ismerhető fel teljes mértékben. Ebben az e setben
„Pre-Collision System Unavailable” (Ütközés előtti rendszer nem elérhe-
tő) üzenet jelenik meg.

2854-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Az alábbi helyzetekben az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a rendsz ert. Ellen-
kező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okoz hat.
l A gépjármű csúszós útfelszínen halad eső, hó, fagy stb. követke ztében.
l Ha a gépjárművet hóval borított úton vezeti.
l Ha az úttest sávjelző vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd, homok, sár
stb. miatt
l Pótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
l Erősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabro ncs-
nyomás.
l Utánfutó vontatása (vonóhoroggal) vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
n Az LDA-rendszer hibás működésének és a véletlenszerű működtetés ek
elkerülése érdekében
l Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot (vadrácsot, kengururácsot stb.) sem .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

2944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn és az LDA visszajelző sárgán világít, kövesse a meg felelő hibael-
hárítási eljárást. Továbbá, ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kö-
vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
l „LDA Malfunction Visit Your Dealer” (Az LDA meghibásodott, kere sse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőri ztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l „Lane Departure Alert Unavailable” (Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
nem elérhető)
• A rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapotban van valamely ik érzéke-
lő (kivéve az első kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az LDA-re ndszert,
várjon egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LDA-rendszert.
• A rendszer ideiglenesen nem elérhető, mivel a jármű ismételten letér
sávjáról vagy pályájáról
* rövid időn belül. Fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli g épjárművek)
vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek), majd fordítsa újra „ON” állásb a (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITI ON ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, f öld vagy járda-
szegély közötti vonal
l „LDA Unavailable at Current Speed” (LDA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gépjármű sebessége meghaladja az
LDA működési tartományát. Vezessen lassabban.
n Személyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók. (Személyre szabható fu nkciók:
→647. o.)

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz útjelzést az első kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sá vbecsat-
lakozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed.
l Ha a gépjármű körülötti fényviszonyok nem elegendőek vagy gyors an vál-
toznak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak.
l A navigációs rendszer nem működik.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs rendszer térképadatokat
használ.
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a gyújtáskapcsolót legutóbb úgy kapcsolta „LOCK” állásba, (i ntelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy úgy kapcso lta ki a motor-
indító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer elt gépjárművek),
hogy aközben sebességkorlátozás jelzés jelent meg a többfunkció s informá-
ciós kijelzőn, ugyanaz a jelzés jelenik meg, amikor a gyújtáska pcsolót „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy a mo-
torindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitá si és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha az „RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA meghibásodás Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (Személyre szabható funkció k: →647. o.)

3144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA sebességtartás üzemmód au tomatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
l
Az aktuális gépjárműsebesség több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC/A-TRC egy időre működésbe lép.
lA VSC-, a TRC-/A-TRC-rends zer kikapcsolt állapotában.
lHa egy vezetéssegítő rendszer fékszabályzása vagy teljesítményk orlátozás-
szabályzása működésben van. (Például: Ütközés előtti rendszer, Vezetés-in-
dítás szabályozás)
lHa a sebességváltó kar N helyzetben van, vagy a tengelykapcsoló-pedált
egy bizonyos ideig vagy tovább leny omja. (Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
lNégykerék-meghajtású modellek: Az osztómű-üzemmód megváltoztatá sa
nem fejeződik be 5 másodpercen belül a tempomatrendszer bekapcs olt álla-
pota mellett.
A rendszer meghibásodására utalhat ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüggeszti az állandó sebesség ü zemmódot.
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Előfordulhat, hogy a radarvezérl ésű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel nem működik megfelelően, ha
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat útj elzés-
asszisztenssel nem működik megfelelően azokban a helyzetekben, amikor
az RSA nem működik vagy érzékel megfelelően ( →299. o.), a funkció hasz-
nálatakor ellenőrizze a megjelent sebességkorlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a beállított sebess ég nem nö-
velhető/csökkenthető a felismert sebességkorlátozás értékig a k ar felfelé
vagy lefelé történő nyomásával.
l
Ha nem érhető el sebességkorlátozásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás értéke a beállított sebességg el megegye-
zik
lHa a felismert sebességkorlátozás értéke a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működési tartományán kívül van
n Fékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat, és a fékpedál reakciója megvál tozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
n A radarvezérlésű, adaptív tempom at figyelmeztető üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat. ( →271, 575. o.)

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományt választotta ki. (kormányra szerelt váltókapcsoló kkal felsze-
relt gépjárművek)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű s ebessé-
gét:
l A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 30 km/h (20 mph) alá csökken .
l A VSC be van kapcsolva. (felszereltségtől függően)
l Négykerék-meghajtású modellek: Az osztómű-üzemmód megváltoztatá sa
nem fejeződik be 5 másodpercen belül a tempomatrendszer bekapcs olt ál-
lapota mellett.
l A TRC/A-TRC egy időre működésbe lép. (felszereltségtől függően)
l A VSC-, a TRC-/A-TRC-rendszer kikapcsolt állapotában. (felszere ltségtől
függően)
n Ha a tempomat visszajelző sárgán világít (többfunkciós informác iós
kijelző nélküli gépjárművek), vagy a „Cruise Control Malfunctio n Visit
Your Dealer” (Tempomat meghibásodás. Keresse fel márkakereskedő -
jét.) figyelmeztető üzenet látható a többfunkciós információs k ijelzőn
(többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani, vagy a tempomat azo nnal kikap-
csolódik az aktiválódást követően, előfordulhat, hogy meghibáso dott a
tempomatrendszer. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa nem lehet a gépjárművet stabilan vezetni, például ha a gépjá rművel bal-
eset történt, vagy hibásan működik.
l Ha hóláncot, szükségpótkereket vagy defektjavító készletet hasz nál.
n Ha a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolásseg ítő
érzékelőt) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelző n
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. I lyen esetek-
ben, ha eltávolítja azokat az érzékelőről, a rendszer normál mű ködése
visszaáll.
Az érzékelő alacsony hőmérsékleten való befagyása miatt az is e lőfordulhat,
hogy hibaüzenet jelenik meg, vagy a tárgyakat nem érzékeli. Ha az érzékelő
kiolvad, a rendszer normál működése visszaáll.
n Ha a „Parking Assist Malfunction Visit Your Dealer” (Parkolásse gítő
meghibásodás, keresse fel márkaker eskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodásától függően lehetséges, hogy az eszköz nem fog
megfelelően működni. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha a „Parking Assist Malfuncti on” (Parkolássegítő meghibásodás) üze-
net megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy folyamatosan víz kerül az érzékelő felületére, pl. felhősza-
kadásban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs probléma, a rends zer normál
működése visszaáll.
n Személyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: →647. o.)
l
Bukkanókkal teli úton, emelkedőn, kavi-
csos úton vagy füvön.

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető a felelős a gépjármű környezetének a figyeléséért és a bizton-
ságos vezetésért.
n A rendszer megfelelő működésének biztosítása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami balesethez vezethet.
l Ne károsítsa az érzékelőket, és mindig tartsa őket tisztán.
l Ne tegyen fel matricát, elektromos alkatrészt, pl. hátsó rendszámtábla-vi-
lágítást (különösen ha az fluoreszkáló típusú), ködlámpát, keré kdobra
szerelt vagy vezeték nélküli antennát a radarérzékelő közelébe.
l Ne tegye ki erős ütésnek az érzékelőt és a körülötte lévő terül etet. Ha be-
hatás éri, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. Ha a z első
vagy a hátsó lökhárítót el kell távolítani, vagy be kell szerel ni, vagy ki kell
cserélni, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne alakítsa át, ne szerelje szét, vagy fesse át az érzékelőket.
l Ne tegyen fel rendszámtábla-védőt.
l Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
n Mikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja ki a funkciót, mivel akkor i s bekapcsol-
hat, ha nem áll fenn az ütközés lehetősége.
l A fenti figyelmeztetések be nem tartása.
l Nem eredeti Toyota felfüggesztést (alacsonyabb felfüggesztést s tb.) sze-
reltek be.
n A gépjármű mosásával kapcsolatos megjegyzések
Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt az érzékelők tartományá ba.
Ellenkező esetben az érzékelők meghibásodhatnak.
l Ha a gépjárművet nagynyomású autómosóban mosatja le, az érzékelőket
közvetlenül ne érje víz, mert meghibásodhatnak.
l Ha a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne érje gőz az érzékelők köz vetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.