2021 TOYOTA HILUX szervíz

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö dik
megfelelően valamely érzékelő működési zavara stb. miatt. Ellen őriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vag y más,
megbízható szakembernél.
l A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer működési képernyője vi llog, és
sípoló hangjelzés hallható, bár a rendszer tárgyat nem észlelt.
l Ha az érzékelő körülötti terület nekiütközik valaminek, vagy er ős ütés érte.
l Ha a lökhárító beleütközött valamibe.
l Ha megjelenik a kijelző, és sípolás nélkül bekapcsolva marad.

3474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a Stop & Start rendszer leállította a motort, és a gépjármű emelke-
dőn áll, a fékpedál felengedésekor a fékezőerő ideiglenesen meg ma-
rad a gépjármű visszagurulásána k megakadályozása érdekében, mi-
előtt a motor újra nem indul és a hajtóerő nem generálódik. Ami kor
hajtóerő generálódik, a fenntartott fékezőerő automatikusan meg szű-
nik.
l Ez a funkció lapos felületeken és meredek lejtőn is működik.
l A fékrendszer hangokat bocsáthat ki, de az nem utal meghibáso-
dásra.
l Megváltozhat a fékp edál reakciója, illetve vibráció léphet fel, azon-
ban ezek nem utalnak meghibásodásra.
n Használattal kapcsolatos tanácsok
lHa megnyomja a motorindító gombot a motor Stop & Start rendszer általi le-
állítása után, a motor nem indítható újra az automatikus motori ndítási funk-
cióval. Ebben az esetben a hagyományos motorindítási eljárással indítsa be
újra a motort. ( →220, 223. o.)
l Ha a motor a Stop & Start rendszerrel újraindul, lehetséges, ho gy az elektro-
mos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem jelent
meghibásodást.
l Az elektromos tartozékok és vezeték nélküli eszközök csatlakoztatása vagy
eltávolítása kihathat a Stop & Start rendszerre. A részletekért forduljon hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízhat ó szak-
emberhez.
l Ha hosszabb időre leállítja a gépjárművet, kapcsolja a gyújtásk apcsolót
„LOCK” állásba
*1 vagy ki*2 a motor teljes leállításához.
l Ha a Stop & Start rendszer indítja újra a motort, előfordulhat, hogy a kor-
mánykereket átmenetileg nehezebb működtetni.
l Csak a négykerék-meghajtású modellek: L4 üzemmódban történő vezetés-
kor javasolt a Stop & Start rendszer kikapcsolása, mivel előfordulhat, hogy a
rendszer nem működik megfelelően.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
Hegymeneti elindulássegítő rendszer (automata sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA többfunkciós információs kijelző üzenetei
A következő helyzetekben a jel és egy üzenet jelenhet meg a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
l Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek/Műveletek
„Press Brake
Harder to
Activate” (Az
aktiváláshoz
erősebben
nyomja le a fék-
pedált)
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Nem nyomta le eléggé a fékpedált.
→ Ha tovább nyomja a fékpedált, a rendszer
bekapcsol.
„Non-Dedicated
Battery” (Nem
támogatott ak-
kumulátor)A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumu-
látort szerelhettek be.
→A Stop & Start rendszer nem működik. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„Battery
Charging” (Ak-
kumulátor töl-
tés)
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
→A motor leállítása ideiglenesen le lehet tiltva az
akkumulátor töltése érdekében, de ha kis ideig
működteti a motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehetséges, mint például amikor az
akkumulátor időszakos újratöltés alatt van rövid idő-
vel azután, hogy le-, illetve újracsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakozóit, vagy az akkumulátor cse-
réje után stb.
→ A legfeljebb egy órányi frissítő töltés után a
rendszer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapotában indította el.
→ Csukja le a motorháztetőt, fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindí tó gombot (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa a motort.
Ha folyamatosan megjelenik az üzenet (több mint 60
percen keresztül), előfordulhat, hogy az akkumulátor
elhasználódott. Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
„Preparing to
Operate” (Mű-
ködés előkészí-
tése)• Nagy tengerszint feletti magasságban vezeti a gép- járművet.
• A fékrásegítő vákuumszintje alacsony.
→ Ha a fékrásegítő vákuumszintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.

3534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a hangjelzés szól (automata sebességváltóval felszerelt gépj ármű-
vek)
Ha kinyitja a vezetőoldali ajtót, amikor a motort a Stop & Star t rendszer leállít-
ja, és a sebességváltó kar D-ben van, hangjelzés hallható, és a Stop & Start
rendszer visszajelző villog. A hangjelzés leállításához csukja be a vezetőol-
dali ajtót.
n A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szélsőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet, hogy ezáltal csökkenjen az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer energiaellátásának biztosítása érdekében
visszafogott hangerővel hallgassa az audiorendszert. Ha az audi orendszer
kikapcsolt, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
*1 vagy ki*2, várjon
legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja „ACC” helyzetbe
*1 vagy a motorin-
dító gombot ACCESSORY (kiegészítő) üzemmódba
*2 vagy „ON” (bekap-
csolva) helyzetbe
*1 vagy IGNITION ON üzemmódba*2 az audiorendszer
újraaktiválásához.
l Az audiorendszer nem biztos, hogy aktiválódik, ha az akkumuláto r csatlako-
zóit lecsatlakoztatja, majd újracsatlakoztatja. Ha ez történik, akkor kapcsolja
a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe
*2 vagy ki*2, majd ismételje meg az
alábbi műveletet kétszer az audiorendszer normál aktiválásához.
• Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” helyzetbe
*1 vagy kapcsolja a motorin-
dító gombot IGNITION ON üzemmódba
*2, majd „LOCK” helyzetbe*1
vagy ki*2.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
n Akkumulátorcsere
→607. o.
n Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Ha a „Stop & Start System Malfu nction Visit Your Dealer” (Stop & Start
rendszer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

3544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer működése alatt
Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a Stop & Start rendszert, ha a
gépjárművel rosszul szellőző helyen tartózkodik.
Ha nem kapcsolja ki, a motor váratlanul automatikusan újraindulhat, ami a
kipufogógázok felgyülemlését és gépjárműbe való bejutását kivál tva, való-
színűleg halálos vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
l Ne hagyja el a gépjárművet, ha a motort a Stop & Start rendszer állította le
(miközben a Stop & Start rendszer visszajelzője világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozha t.
l Nyomja le a fékpedált és ha szükséges, működtesse a rögzítőféket, mi-
közben a motort leállította a Stop & Start rendszer (a Stop & S tart rendszer
visszajelző világít).
n Terepvezetésre vonatkozó vezetésbiztonsági figyelmeztetések
Terepvezetés során, pl. vízen keresztül, nyomja meg a Stop & St art rend-
szer kikapcsoló gombját a Stop & Start rendszer kikapcsolásához . Ellenke-
ző esetben előfordulhat, hogy a motor nem indul újra.
FIGYELEM
n A rendszer helyes működését biztosítandó
Ha a felsorolt helyzetek közül bármelyik előfordul, akkor lehetséges, hogy a
Stop & Start rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
l A vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
l Annak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető
és az első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lám pa nem
kezd el világítani.
l A vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető lámpa
kigyullad, vagy a belső világítás bekapcsol, amennyiben a belső világítás-
kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
l A vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető lámpa
nem gyullad ki, vagy a belső világítás nem kapcsol be „ajtó” helyzetbe
kapcsolt belsővilágítás-kapcsoló esetén sem.
n Ha a motor leáll (kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
Ha a Stop & Start rendszer aktív, és a tengelykapcsoló-pedált g yorsan le-
nyomja, a motor újraindulhat.

3594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTRC, A-TRC, VSC és utánfutókile ngés-szabályozórendszer kikapcso lása
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
A TRC-, A-TRC, VSC-, és utánfutókilengés-szabályozórendszer kik apcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló
helyzetében.
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) visszajelző lámpa és a VSC OFF (V SC ki-
kapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad.
*
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer t.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A TRC-, A-TRC, VSC-, és utánfutókilengés-szabályozórendszer kik apcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló
helyzetében.
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad, és a „ TRC turned
off” (TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunkciós inform ációs kijel-
zőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer t.
*: Az ütközés előtti rendszerrel felszerelt gépjárműveknél az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékezés is letiltásra kerül . A PCS figyel-
meztető lámpa kigyullad, és üzenet jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn. ( →283. o.)
n Ha a „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) v isszajelző lámpa kigyullad, vagy a
TRC/A-TRC kikapcsolt állapotát jelző üzenet jelenik meg a többf unkciós
információs kijelzőn, jóllehet nem nyomta meg az gombot
A TRC, az A-TRC és a lejtmenetvezérlő rendszer ideiglenesen kik apcsolt. Ha
a visszajelző lámpa továbbra is világít, vagy az üzenet továbbr a is látható,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az ABS, fékasszisztens, VSC, után futókilengés-szabályozórendszer,
TRC, A-TRC és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozo tt
zajok és rezgések
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása után lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.

3624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nElőfordulhat, hogy a TRC/A-TR C/VSC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/A-T RC-/
VSC-rendszer használatával sem.
Vezessen körültekintően, amikor a gépjármű stabilitása és irány íthatósága
veszélybe kerülhet.
n A hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elind ulásse-
gítő nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet . Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
n
Ha a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-s zabályozórendszer működésben van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan.
A felelőtlen vezetés balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a
visszajelző villog.
n Ha a TRC-/A-TRC-/VSC-/utánfutók ilengés-szabályozórendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztosítják a gépjármű stabilitását és a
hajtóerőt, csak akkor kapcsolja ki a TRC-/A-TRC-/VSC-/utánfutókilengés-
szabályozórendszert, ha az feltétlenül szükséges.
n Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok
felfúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, a TRC-, az A-TRC-, a VSC-, és az utánfutókilengés-szab ályozó-
rendszer, valamint a hegymeneti elindulássegítő rendszer és a lejtmenetve-
zérlő rendszer nem működik megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat
használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszere k hibás
működéséhez vezethet.

3664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nRendszerhiba
Az alábbi helyzetekben ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
lA lejtmenetvezérlő rendszer visszajelző nem gyullad ki a gyújtáskapcsoló
„ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendsze r nélküli gép-
járművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
l A lejtmenetvezérlő rendszer visszajelző nem gyullad ki a „DAC” kapcsoló
megnyomásakor.
l A csúszásjelző lámpa világítani kezd.
VIGYÁZAT!
n A lejtmenetvezérlő ren dszer használatakor
l Ne hagyatkozzon túlzott mértékben a lejtmenetvezérlő rendszerre . Ez a
funkció nem tolja ki a gépjármű teljesítményhatárait. Mindig al aposan el-
lenőrizze az útviszonyokat, és vezessen biztonságosan.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Vezess en ala-
csony sebességfokozatban. Ha a lejtmenetvezérlő rendszer használata
közben magas sebességfokozatban vezet, a motor lefulladhat, ezá ltal a
fék hatékonysága csökkenhet és a kerekek leblokkolhatnak, ami balesetet
okozhat.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Merede k lejtőn
használja a motorféket. Ha a gépjárművet N sebességfokozatba ál lítva
vagy a tengelykapcsoló-pedált lenyomva vezeti a meredek lejtőn, a fékek
terhelése megnövekedik és a gépjármű sebességének szabályozása le-
hetetlenné válhat, ami balesethez vezethet.
n Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik a következő felületek en,
ami halált vagy súlyos sérül ést okozó balesethez vezethet
l Csúszós felületeken, mint pl. nedves vagy sáros utakon
l Jeges felületen
l Burkolat nélküli utakon