
1131-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nHa vészhívás nem kezdeményezhető
lAz alábbi esetekben elképzelhető, hogy nem tud vészhívást indít ani. Ilyen
esetben lépjen kapcsolatba a vészhelyzeti szolgálattal (112 stb .) egyéb
módon, például a közelben lévő nyilvános telefonon keresztül.
• Ha gyenge a vétel vagy foglalt a vonal, abban az esetben is nehézkes
lehet az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz való csatlakozás,
még ha a gépjármű a mobiltelefon vételi körzetében van is. Ilyen ese-
tekben előfordulhat, hogy annak ellenére, hogy a rendszer megpróbál
csatlakozni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz, ez nem le-
hetséges és nem tud vészhívást indítani.
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi területén kívül található, nem lehet
vészhívást indítani.
• Ha bármely szükséges felszerelés (például az „SOS” gomb panel, visszajelző lámpák, mikrofon, hangszóró, ajtóvezérlő egység, an tenna
vagy a felszereléshez csatlakozó bármely vezeték) rendellenesen mű-
ködik, sérült vagy törött, vészhívás nem indítható.
• Vészhívás során a rendszer folyamatosan próbálkozik kapcsolatba lép-
ni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponttal. Viszont ha nem tud
csatlakozni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközponthoz az alacsony
vételi szint miatt, akkor a rendszer nem képes csatlakozni a mo biltele-
fon-hálózathoz, és a hívás kapcsolás nélkül érhet véget. A piro s vissza-
jelző lámpa kb. 30 másodpercig villog, jelezve a szétkapcsolást .
• Előfordulhat, hogy az eszköz nem működik, ha erőhatás éri.
l Ha az akkumulátor töltése csökken, vagy a hívást szétkapcsolják , elkép-
zelhető, hogy a rendszer nem tudja elérni az ERA-GLONASS/EVAK i rá-
nyítóközpontot.
n Amikor a vészhívó készüléket lecseréli
A vészhívó rendszert regisztrálni kell. Forduljon hivatalos Toy ota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

1141-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
VIGYÁZAT!
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen biztonságosan.
A rendszer szerepe az, hogy segítse Önt a vészhívás indításában bal-
eset, például közúti baleset, vagy hirtelen egészségügyi vészhelyzet ese-
tén, de a vezetőt és utasait nem védi meg. Kérjük, biztonsága érdekében
mindig vezessen óvatosan, és kapcsolja be a biztonsági övét.
l Vészhelyzetben az emberélet a legfontosabb!
l Ha égett szagot vagy bármilyen szokatlan szagot érez, szálljon ki a gép-
járműből, és azonnal menjen biztonságos területre.
l Mivel a rendszer észleli az erőhatásokat, az automata jelentés nem mindig
egy időben történik a légzsákrendszer működésbe lépésével. (Ha a gép-
járműbe hátulról beleütköznek stb.)
l Biztonsági okokból vezetés közben ne indítson vészhívást.
A vezetés közbeni hívásindítás a kormány helytelen kezelését er edmé-
nyezheti, mely váratlan balesethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyosodjon meg a környezete bizto nságáról
a vészhívás indítását megelőzően.
l A biztosítékok cseréjekor csak bizonyos típusú biztosítékokat használjon.
Ha eltérő típusú biztosítékot használ, az az áramkör kigyulladá sához,
vagy füstöléséhez vezethet, és tüzet okozhat.
l A rendszer használata füst vagy szokatlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal hagyja abba a rendszer használatát, és lépjen kapcsolat ba hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szak-
emberrel.
FIGYELEM
n A károsodás megelőzése érdekében
Ne öntsön semmilyen folyadékot az „SOS” gomb panelre stb., és n e ütö-
gesse azt.
n Ha ellenőrzés során az „SOS” gomb panel, a hangszóró vagy a mik ro-
fon nem működik megfelelően
Előfordulhat, hogy nem lehet vészhívást indítani, meghatározni a rendszer
állapotát vagy kommunikálni az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközpont ke-
zelőjével. Ha a fenti alkatrészek bármelyike megsérült, vegye f el a kapcso-
latot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

1242. Műszercsoport
*1
(felszereltségtől függően)
Szervokormányrendszer
figyelmeztető lámpa
(→ 567. o.)
*1
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
PCS figyelmeztető lámpa
(→ 569. o.)
(Sárga)(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző ( →569. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolajszintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*6
(felszereltségtől
függően)Tempomat visszajelző
(→ 569. o.)
*1
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Fő figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*2
(felszereltségtől
függően)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa (→ 569. o.)
*1, 5
(Villog)(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( →570. o.)
(Villog vagy
világít)
Vezető és első
utas biztonsági övének be-
csatolására emlékeztető
lámpa ( →570. o.) Rögzítőfék visszajelző
lámpa (
→570. o.)
*7
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
(→ 570. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony AdBlue™-szintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(→ 570. o.)
*1
(Villog)(felszereltségtől
függően)
„AUTO LSD” visszajelző
(→ 571. o.)
(felszereltségtől
függően)
Szerviz szükségességére
figyelmeztető lámpa
(→ 571. o.)

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki, azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva, v agy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: me gjelenik
egy visszajelző a többfunkciós információs kijelzőn.
*3: A lámpa kigyulladása vagy villogása működési hibát jelez.
*4: A lámpa sűrű villogása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez. (többfunkciós in formációs
kijelző nélküli gépjárművek)
*7: A középkonzolon világít a lámpa.

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki, azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva, v agy a
motor beindulása után kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el vilá gítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító /villogó
állapota változik.
*5: A középkonzolon világít a lámpa.
*6: A lámpa zöldre vált.
*6
(felszereltségtől függően)
Tempomat visszajelző
(→ 301, 317. o.)
(felszereltségtől
függően)
„ECO” (üzemkész) vissza-
jelző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
„PWR” (gyorsító ) visszajel-
ző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony külső
hőmérséklet visszajelző
(→ 131. o.)
(felszereltségtől
függően)
„iMT” visszajelző
(→ 241. o.)Rögzítőfék visszajelző
lámpa ( →247. o.)
*1, 2
(felszereltségtől
függően)
PCS figyelmeztető lámpa
(→ 273. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
„AUTO LSD” visszajelző
(→ 367. o.)
*4
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző ( →290. o.)
*1, 5
(felszereltségtől
függően)
„PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
(→57. o., 62)

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható vagy
deaktiválható.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek:
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a kilométe r-számlá-
ló/napi kilométer-számláló kijelző-váltó gombot a beállítás vég rehajtásához.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: → 647. o.
Miközben a kilométer-számláló látható a
kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva
a kilométer-számláló/napi kilométer-
számláló kijelzése között váltó gombot az
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa személyre szabása
képernyőjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a kilométer-számláló/napi ki-
lométer-számláló kijelzése között váltó
gombot az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa be- vagy kikap-
csolásához.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze
r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS f igyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

1332. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nA műszerek akkor világítanak, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n A műszerfal-világítás fényereje (többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás fényereje a hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának esetére külön-külön beállítható.
A fényszóró bekapcsolásakor a fényerő kissé csökken, kivéve, ha a műszer-
fal fényereje a maximális fokozaton van.
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A napi kilométer-számláló adatai nullázódnak.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál töb b időre van
szüksége a váltáshoz:
l Ha a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [15 mph] alatti sebesség-
gel)
l A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba t örténő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
n Ha a „--” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

1513-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereske dés, szer-
viz vagy más, megbízható szakember készíthet a főkulcs (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a másik azonos típusú kulcs (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) és a kulcs adat-
hordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adathordoz ót biztonsá-
gos helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik („B” és „C” típus)
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzo n, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kul-
csot a táskájában stb. tartja, bizonyosodjon meg róla, hogy a g ombokat nem
tudja véletlenül megnyomni. A gombok megnyomása olyan rádióhull ámok ki-
bocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésében.
n A kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( →516. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
→168. o.
n Ha az elektronikus kulcs állapotával vagy a motorindító gomb üz emmód-
jával stb. kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az elektronikus kulcs a zárt g épjármű-
ben maradjon, hogy a motorindító gomb kikapcsolt állapottól eltérő állásban
hagyja, vagy hogy valamely utas véletlenül magával vigye az ele ktronikus
kulcsot stb., a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenh et meg, mely fi-
gyelmezteti a vezetőt arra, hogy győződjön meg az elektronikus kulcs hollété-
ről vagy a motorindító gomb állapotáról. Ilyen esetekben haladé ktalanul kö-
vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
n Ha „Key battery low” (Kulcs el emének töltöttsége alacsony) üzen et lát-
ható a többfunkciós információs kijelzőn
Az elektronikus kulcsban található elem feszültsége alacsony. C serélje ki az
elektronikus kulcs elemét.
n Az elektronikus kulcs elemének cseréje
→516. o.
n A regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.