2021 TOYOTA GR YARIS Bruksanvisningar (in Swedish)

8
343
Yaris OM52L09SE
8
Bilens specifikationer
Bilens specifikationer
8-1. Tekniska dataUppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå,
etc.) ................................ 344
Bränsleinformation............ 353
8-2. Specialanpassningar Funktioner som kan specialanpassas ............. 355
8-3. Nollställning Funktioner att nollställas ........................ 363
OM52L09SE.book Page 343 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

344
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
8-1.Tekniska data
*:Utan last
nBilens chassinummer (VIN)
Chassinumret är det som juridiskt
sett identifierar din bil. Detta num-
mer är den viktigaste identifieringen
av din bil. Det används vid registre-
ring av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte. Numret återfinns även inetsat på
instrumentpanelens övre vänstra
sida.
Numret anges ocks
å på tillverka-
rens typskylt.
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Mått och vikt
Totallängd3 995 mm
To t a l b r e d d1 805 mm
Total höjd*1 445 mm
Axelavstånd2 560 mm
SpårviddFram1 535 mm
Bak1 565 mm
Totalvikt1 645 kg
Högsta tillåtna vikt per axelFram970 kg
Bak900 kg
Tillverkningsnummer och
typskylt
OM52L09SE.book Page 344 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

345
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
nMotornummer
Motornumret är instansat på cylin-
derblocket som bilden visar.
Motor
ModellG16E-GTS
Ty p3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slaglängd87,5  89,7 mm
Vo l ym1 618 cm3
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
OBSERVERA
nDrivremstyp
Högkvalitativ drivrem används till drivremm en på generatorsidan. Vid byte av driv-
rem, använd Toyotas originaldrivrem eller drivrem med hög styrka av motsvarande
typ. Om högkvalitativ drivrem inte använ ds kan drivremmens livslängd bli kortare
än förväntat. Den högkvalitativa drivremmen är en rem med Aramidkärna som har
högre styrka jämfört med vanliga remmar med kärnor av PET eller PEN.
OM52L09SE.book Page 345 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

346
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
*: Om blyfri bensin med ett oktantal på 98 RON finns inte tillgängligt kan blyfri ben-sin med oktantal 95 RON användas utan negativ inverkan på motorns livslängd
eller körbarhet.
nOljevolym (Tömning och
påfyllning [referens
*])
*: Motoroljans kapacitet utgör en refe-renskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och
stäng av den. Vänt a i minst 8 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
nVal av motorolja
Bensinmotor – ”Toyota Genuine Motor Oil”
används i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder
Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av mot-
svarande kvalitet kan också använ-
das.
Oljekvalitet:
API kvalitetsklass SN PLUS
”Resource-Conserving” eller SP
”Resource-Conserving”, eller
ILSAC GF-6A multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
SAE 0W-20
Bränsle
Bränsletyp
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med följande
beteckningar:
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk
standard EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal98 eller högre*
Bränsletankens kapac
itet (Referens)50,0 liter
Smörjsystem
Med filter4,3 liter
Utan filter4,0 liter
OM52L09SE.book Page 346 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

347
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här
som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt
väder. Oljor med en lägre siffra
framför W gör motorn mer lätt-
startad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
Tolka etiketten på oljedunken: Något av API-märkena, eller båda,
finns på vissa oljeburkar/flaskor för
att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: ”API SERVICE SP” innebär
oljans kvalitet enligt American Petro-
leum Institute (API).
Mellersta del: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egenskaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym (Referens)5,2 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
”Toyota Super Long Life Coolant”
 Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad kylarvät-
ska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
OM52L09SE.book Page 347 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

348
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Tändsystem (tändstift)
FabrikatDILKAR8U7G
Elektrodavstånd0,7 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elektriskt system (batteri)
Tomgångsspänning vid 20 °C:
12,3 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet ska
batteriet laddas upp.
(Spänning mäts 20 minu ter efter att motorn
stängts av och alla lampor släckts.)
LaddströmstyrkaMax 5 A
Manuell växellåda
Växellådsolja (referens)
Modeller med LSD
2,0 liter
Modeller utan LSD
2,1 liter
Växellådsolja, typ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” eller motsvarande
OBSERVERA
nOljetyp för manuell växellåda
lVar uppmärksam på att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som
används, eller på driftsförhållandena, ka n tomgångsljudet, växlingskänslan och/
eller bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas och i värsta fall kan
skador på växellådan uppstå.
Toyota rekommenderar att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” används för att uppnå optimala prestanda.
OM52L09SE.book Page 348 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

349
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
*: Om en vätsketyp med ”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS nr 116 DOT4 eller SAE J1704LV inte finns tillgänglig kan en vätsketyp
med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DO T3, FMVSS nr 116 DOT3 eller SAE
J1703 användas utan att bromsförmågan försämras.
Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” från
fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil”, eller lik-
värdig olja som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
lDin Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” från fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LV GL-4 75W”,
eller likvärdig olja av matchande kvalitet som motsvarar ovanstående specifika-
tion.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återf örsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Koppling (manuell växellåda).
Pedalspel3–15 mm
Vätsketyp
”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller
SAE J1704LV*
Fördelningsväxellåda
Oljevolym0,45 liter
Oljetyp och viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 eller motsvarande
OBSERVERA
nTyp av överföringsolja, säkerhetsanvisningar
Om du använder annan överföringsolja än s pecificerad olja kan ovanliga ljud eller
vibrationer uppstå, eller växellådan i din bil kan skadas.
OM52L09SE.book Page 349 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

350
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine differentialolja” från fabri-
ken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine differentialolja”, eller likvärdig
olja som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
*1: Minsta tillåtna pedalavstånd när pedal en trampas ner med kraften 300 N och
motorn är igång
*2: Parkeringsbromsens pedalrörelse när pedalen dras upp med kraften 200 N.
*3: Om en vätsketyp med ”Toyota GE NUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS nr 116 DOT4 eller SAE J1704LV in te finns tillgänglig kan en vätsketyp
med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr 116 DOT3 eller SAE
J1703 användas utan att bromsförmågan försämras.
Bakre differential
Oljevolym0,5 liter
Oljetyp och viskositet
Modeller
med LSDToyota Genuine differentialolja LX 75W-85
GL-5 eller motsvarande
Modeller
utan LSDToyota Genuine differentialolja LT 75W-85
GL-5 eller motsvarande
OBSERVERA
nTyp av differentialolja, säkerhetsanvisning
Om du använder annan differentialolja än oljan som specificeras kan ovanliga ljud
eller vibrationer uppstå, eller differentialväxellådan i din bil kan skadas.
Bromsar
Pedalavstånd till golvet*1Min. 100 mm
Pedalspel1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*25–8 hack
Vätsketyp
”Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”*3, FMVSS nr. 116 DOT4 eller
SAE J1704LV*3
OM52L09SE.book Page 350 Monday, January 4, 2021 5:46 PM