2021 TOYOTA GR YARIS Bruksanvisningar (in Swedish)

247
6
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare. Torka av smut-
siga ytor med en trasa som fuk-
tats i ljummet vatten.
 Smuts som inte går att tas bort
ska torkas av med en mjuk trasa
fuktad med neutralt rengörings-
medel utspätt till cirka 1 %.
Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
nSchamponering av mattor
Det finns många typer av mattschampo
på marknaden. Tvätta mattan genom att
stryka på skummet med en svamp eller
borste. Arbeta med cirkelrörelser.
Använd inte vatten. Torka av smutsiga
ytor och låt dem torka. Resultatet blir
bäst om du håller mattan så torr som
möjligt.
nHantering av säkerhetsbälten
Rengör med mild tvållösning eller ljum-
met vatten. Använd trasa eller svamp.
Kontrollera regelbundet att bältena inte
är för slitna, fransiga eller skadade.
OBSERVERA
lModeller med Toyota Safety Sense:
Låt inte vatten sprutas på radarn
som sitter bakom emblemet. Det
kan orsaka skador på enheten.
lLåt inte munstycket komma i närhe-
ten av damasker (skydd av gummi
eller harts), anslutningsdon eller föl-
jande delar. Delarna kan skadas
om de utsätts för vatten under högt
tryck.
• Delar i drivsystemet
• Delar i styrsystemet
• Delar i hjulupphängningen
• Delar i bromssystemet
lLåt inte rengöringsmunstycket
komma närmare karossen är
30 cm. Annars kan delar av harts,
t.ex. kåpor och stötfångare defor-
meras och skadas. Håll inte heller
kvar munstycket oavbrutet på
samma plats.
lSpruta inte vatten oavbrutet på
vindrutans nedre del. Om vatten
tränger in i luftk onditioneringssyste-
mets luftintag, placerat på vindru-
tans nedre del kommer luftkonditio-
neringen eventuellt inte att fungera
på rätt sätt.
lTvätta inte bilens underrede med
en högtrycksbiltvätt.
Rengöra och skydda
bilens interiör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Skydda bilens interiör
OM52L09SE.book Page 247 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

248
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
VARNING
nVatten i bilen
lSpill eller stänk inte vätskor inne i
bilen.
Det leda till att elektriska kompo-
nenter, etc blir defekta eller börjar
brinna.
lSe till att inga delar eller kablar i
krockkuddesystemet blir våta.
( sid. 28)
Störning i elsystemet kan orsaka att
krockkuddarna inte löses ut eller
fungerar på rätt sätt vilket kan resul-
tera i svåra eller livshotande
skador.
nInvändig rengöring (speciellt
instrumentpanelen)
Använd inte polervax eller polerande
rengöringsmedel. Instrumentpanelen
kan reflekteras i vindrutan och hindra
förarens sikt vilket kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nRengöringsmedel
lAnvänd inte något av följande ren-
göringsmedel. De kan missfärga
bilens interiör e ller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
• Ytor som inte används att sitta på: Organiska ämnen, t.ex. bensen
eller bensin, alkaliska eller sura lös-
ningar, färg- eller blekmedel
• Säten: Alkaliska eller sura lös- ningar, t.ex. thinner, bensen eller
sprit
lAnvänd inte polervax eller pole-
rande rengöringsmedel. Lackerade
ytor på instrumentpanelen eller på
andra ytor i bilens interiör kan ska-
das.
nSkydd mot skador på läder-
klädda ytor
Observera följande för att undvika
skador på eller förs litning av lädery-
tor:
lAvlägsna omedelbart damm eller
smuts på läderklädda ytor.
lUtsätt inte bilen för direkt solsken
under längre perioder. Parkera
bilen i skuggan, speciellt på som-
maren.
lUndvik att placera föremål av vinyl,
plast eller annat som består av vax
på klädseln. Sådana föremål kan
fastna på lädrets yta om kupén blir
extremt varm.
nVatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. lju-
danläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska kom-
ponenter, exempelvis ljudanlägg-
ningen ovanför eller under bilens golv.
Vatten kan också orsaka rost på
karossen.
nVid rengöring av vindrutans
insida (modeller med Toyota
Safety Sense)
Se till att fönsterp utsmedel inte kom-
mer på linsen. Vidrör inte heller lin-
sen. ( sid. 151)
lVar noga med att inte skada värme-
slingorna och antennen.
nRengöring av bakrutans insida
lAnvänd inte fönsterputsmedel på
bakrutan, det kan skada värmes-
lingorna eller antennen i bakrutan.
Torka försiktigt av rutan med en fuk-
tig trasa. Torka rutan med en
rörelse som löper parallellt med
värmeslingorna eller antennen.
OM52L09SE.book Page 248 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

249
6
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
Underhåll och skötsel
Ta bort smuts med en mjuk trasa
eller syntetiskt sämskskinn som
fuktats i vatten.
 Torka ytan med en mjuk och torr
trasa för att avlägsna kvarva-
rande fukt.
nRengöring av metallytor med matt
finish
Metallområdena har ett lager av riktig
metall på ytan. De måste rengöras
regelbundet. Om smutsiga ytor inte ren-
görs under längre tid kan de bli svåra att
få rena.
 Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare.
 Torka bort smuts och damm med
en trasa som fuktats med utspätt
rengöringsmedel.
Använd en 5-procentig lösning av neu-
tralt ylletvättmedel.
Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
 Torka ytan med en mjuk och torr
trasa för att avlägsna kvarva-
rande fukt. Låt skinnet sedan
lufttorka med god ventilation och
i skugga.
nSkötsel av läderklädda ytor
Toyota rekommenderar att bilens interiör
rengörs minst två gånger per år för att
upprätthålla interiörens kvalitet.
 Avlägsna smuts eller damm med
en dammsugare.
 Torka av det med en mjuk trasa
fuktad med neutralt rengörings-
medel utspätt till cirka 1 %.
 Torka sedan med en ren trasa
noga bort varje spår av tvättme-
del och vatten.
Rengöring av metallytor
med matt finish
Rengöring av läderklädda
ytor
Rengöring av ytor med
syntetläder
OM52L09SE.book Page 249 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

250
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
6-2.Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
Vanligt klarlack
 Tvärsnitt
Ljus
Genomskinligt Grund
 Förstoring av yta
Matt klarlack
 Tvärsnitt
Ljus
Matteringsmedel
Genomskinligt
Grund
 Förstoring av yta
Grundkunskap om matt
klarlack
Bilens kaross är lackerad med
flera lager av olika belägg-
ningar för att förhöja dess
tålighet och utseende. Det
översta skiktet kallas klarlack.
Till skillnad från normalt klar-
lack som förhöjer basfärgens
blanka utseende ger matt klar-
lack basfärgen en icke-blank
finish med unik struktur.
Särskild uppmärksamhet
måste fästas vid rengöring och
förvaring av bilen så att håll-
barheten av den matta klar-
lacken och dess struktur beva-
ras.
Skillnad mellan vanligt
klarlack och matt klarlack
OM52L09SE.book Page 250 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

251
6
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
Underhåll och skötsel
Bilderna i denna instruktionsbok är
förenklade i förklaringssyfte och
representerar eventuellt inte den
aktuella bilen.
En ytas glans ses av det mänskliga
ögat genom en skillnad av ljus-
mängden som reflekteras på ytan.
En yta som är lackerad med vanligt
klarlack är platt och jämn. När ljus-
mängden som reflekteras från ytan
är stor verkar karossen blank,En yta som lackeras med matt klar-
lack är något ojämn tack vare adde-
rat matteringsmedel. När ljuset som
skiner på en ojämn yta får avsevärd
spridning är mängden reflekterat
ljus liten, så att ka
rossen inte ser
blank ut, utan får en unik struktur.
Om bilens lackerade ytor är smut-
siga ska bilen tvättas omedelbart.
(Tvätta bilen sid. 254)
Rengöra och skydda bilens exteriör
OM52L09SE.book Page 251 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

252
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
Smuts
På grund av ytans lätta ojämnhet fast-
nar smuts och annat främmande mate-
rial lättare än på vanliga klarlackerade
ytor.
Om smuts eller främmande material får
vara kvar på bilen kan de fastna på den
matta klarlackens strukturyta och bli
svårare att avlägsna. Eftersom ytan på
den matta klarlacken blir mer livlös när
den är smutsig börjar karossen ser
glansig ut och strukturfinishen förstörs
dessutom.
Se därför till att bilen rengörs regelbun-
det och låt inte smuts bli kvar på bilen
under längre tid.
Om smuts eller främmande material får
vara kvar på bilen och inte kan avlägs-
nas med vanligt tvättning måste smut-
sen tas bort tillsammans med toppskik-
tet av strukturytan och därefter låta
lacka om hela delen. Be en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva
rande kvalifikatio-
ner och utrustning om information.
nMaterial som kan bli svåra att
avlägsna
Följande kan sannolikt bli kvar på bilens
kaross och bör avlägsnas omedelbart.
lRegnvatten, havsvatten och andra
vätskor som kan orsaka vattenfläckar.
lSand, pollen, vulkanisk aska och
andra partiklar
lDöda insekter, fågelspillning etc.
lSav, löv, blommor etc.
lLera, snö, frysskydd och annat skräp
på vägen
lBensin, motorolja, asfalt och andra
oljehaltiga material
nVaxa inte bilen och applicera inte
heller någon beläggning på den
Vaxa inte bilen och applicera inte heller
någon beläggning på bilens kaross
eftersom sådant bildar en hinna över de
lackerade ytorna, fyller i den matta klar-
lackerade ytan och ger den ett livlöst
utseende. Det leder till att lacken blir
mer glansig och eventuellt försvinner det
matta utseendet permanent.
OM52L09SE.book Page 252 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

253
6
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
Underhåll och skötsel
Var försiktig så att de lackerade
ytorna inte skadas.
Om smärre skador uppstår på en
bil som är lackerad med vanligt
klarlack kan det repareras genom
polering eller med bättringsfärg.
Däremot kan matt klarlack inte
repareras på detta sätt.
Om du använder någon av dessa
metoder kan ojämnheterna i den
matta klarlacken ta s bort eller fyllas
i. I båda fallen kommer ytan att bli
mer livlös, och tyckas mer glansig,
de matta egenskaperna kan even-
tuellt försvinna.
I syfte att behålla den matta ytan
vid reparation av skada blir det nöd-
vändigt att lackera om hela delen. 
Bilens lackering kan försämras
av ultravioletta st rålar, regn och
andra naturliga faktorer. För att
säkerställa lackens livslängd
rekommenderar vi att bilen par-
keras i ett garage med golv som
skyddar lacken från direkt sol-
ljus, regn, blåst och markfukt.
 Om bilöverdrag används ska du
använda ett överdrag med insida
av fleece, fibertyg eller liknande
eftersom det är mindre troligt att
sådant skadar lacken. Även om
bilöverdrag används rekommen-
derar vi att bilen parkeras i
garage med golv.
Reparation av lackskadaBilens dagliga förvaring
OM52L09SE.book Page 253 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

254
Yaris OM52L09SE
6-2. Skötselanvisningar för mattlack (i förekommande fall)
nAnvända bilöverdrag
lAnvänd ett överdrag med rätt storlek
för din bil. Kontakta tillverkaren av
bilöverdraget för information.
lAnvänd ett överdrag som är lämpligt
för miljön där bilen ska förvaras. Kon-
takta tillverkaren av bilöverdraget för
information.
lRätt användning av bilöverdrag beror
på vädret och bilens skick. Om ett
bilöverdrag används på fel sätt kan
det skada bilens lack eller kaross. Följ
anvisningarna som åtföljer bilöverdra-
get och använd det på rätt sätt.
1Skölj bilen med rikligt med vat-
ten uppifrån och ner för att
avlägsna sand och damm.
Om hjulen eller delar av chassit är
mycket smutsiga ska du tvätta dessa
delar först. Annars kan smutsen spru-
tas på delar som redan tvättats.
Om smutsen är svår att få bort kan du
hålla slangen eller munstycket närmare
bilen och öka vattentrycket något.
Tvätta bilen
För att undvika skador på
bilens lackering rekommende-
ras att bilen tvättas för hand
med enbart vatten.
Tvätta bilen så här
OM52L09SE.book Page 254 Monday, January 4, 2021 5:46 PM