2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

4155-14. Paramètres de téléphone
5
Audio
COROLLA H/B_D
déjà enregistré, ignorez cette
procédure.
“Remplacer les contacts”: Sélec-
tionnez pour transférer le contact à
partir du dispositif USB ou du télé-
phone Bluetooth
® connecté et rem-
placer celui actuel.
“Ajouter un contact”: Sélectionnez
pour transférer les données de
contact souhaitées depuis le dispo-
sitif USB ou le téléphone
Bluetooth
® connecté et les ajouter
à celles actuelles.
6 Sélectionnez le fichier sou-
haité dans la liste des fichiers
vCard.
7 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® utilisé et le nombre de
fichiers, l'affichage des listes de
fichiers vCard et le télécharge-
ment des contacts peuvent
prendre du temps.
●Le téléchargement risque de ne
pas être accompli correctement
dans les cas suivants:
• Si le contact du moteur est placé
sur arrêt pendant le télécharge-
ment.
• Si le dispositif USB ou le télé-
phone Bluetooth
® est retiré avant
que le téléchargement ne soit ter-
miné.
Il est possible d'enregistrer de
nouvelles données de contacts.
Jusqu'à 4 numéros par per-
sonne peuvent être enregistrés. Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles PBAP, cette fonc-
tion est disponible lorsque
“Transfert automatique” est
désactivé. ( P. 4 1 1 )
1 Sélectionnez “Nouveau
contact”.
2 Entrez le nom et sélectionnez
“OK”.
3 Entrez le numéro de télé-
phone et sélectionnez “OK”.
4 Sélectionnez le type de télé-
phone pour le numéro de
téléphone.
5 Pour ajouter un autre numéro
à ce contact, sélectionnez
“Oui”.
■Méthode alternative d'enre-
gistrement d'un nouveau
contact (à partir de l'écran
de l'historique des appels)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.391)
2 Sélectionnez “Historique”
puis sélectionnez un contact
n'ayant pas encore été enre-
gistré dans la liste de
contacts.
3 Sélectionnez “Ajouter aux
contacts”.
4 Suivez les étapes de “Enre-
gistrement d'un nouveau
contact dans la liste des
contacts” en commençant
par l'étape 2. (  P.415)
Enregistrement d'un nou-
veau contact dans la liste
de contacts

4165-14. Paramètres de téléphone
COROLLA H/B_D
Pour les téléphones Bluetooth®
compatibles PBAP, cette fonc-
tion est disponible lorsque
“Transfert automatique” est
désactivé. ( P. 4 1 1 )
1 Sélectionnez “Modifier le
contact”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez à côté du
nom ou du numéro souhaité.
4 Saisissez le nom ou le
numéro de téléphone, puis
sélectionnez “OK”.
Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles PBAP, cette fonc-
tion est disponible lorsque
“Transfert automatique” est
désactivé. ( P. 4 1 1 )
1 Sélectionnez “Supprimer
contacts”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité, puis sélectionnez
“Supprimer”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
●Il est possible de sélectionner et
de supprimer plusieurs données
simultanément.
●Quand un téléphone Bluetooth®
est supprimé, les données de
contact sont supprimées en même
temps.
Il est possible d'enregistrer
jusqu'à 15 contacts (maximum 4
numéros par contact) dans la
liste de favoris.
■Enregistrement de contacts
dans la liste de favoris
1 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
2 Sélectionnez le contact que
vous souhaitez ajouter à la
liste de favoris.
 Les contacts grisés sont déjà
enregistrés en tant que favo-
ris.
3 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
de favoris
1 Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
de favoris, il est nécessaire
de remplacer l'un des
contacts enregistrés.
Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation
s'affiche pour remplacer un
contact.
2 Sélectionnez le contact à
remplacer.
Modifications des don-
nées de contacts
Suppression des données
de contacts
Paramétrage de la liste de
favoris

4175-14. Paramètres de téléphone
5
Audio
COROLLA H/B_D
3Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Méthode alternative d'enre-
gistrement de contacts
dans la liste de favoris
(depuis l'écran des coor-
données des contacts)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.391)
2 Sélectionnez “Contacts” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
4 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Suppressions de contacts
dans la liste de favoris
1 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
2 Sélectionnez les contacts
souhaités, puis sélectionnez
“Retirez”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
4 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Méthode alternative de sup-
pression de contacts dans
la liste de favoris (depuis
l'écran des coordonnées
des contacts)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.391)
2 Sélectionnez “Favoris” ou
“Contacts” et sélectionnez le
contact que vous souhaitez
supprimer.
3 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
5 Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
Il est possible de passer des
appels en énonçant l'étiquette
vocale d'un contact enregistré
dans la liste de contacts.
( P.380)
1 Sélectionnez “Gérer les indi-
cateurs vocaux”.Paramétrage d'étiquettes
vocales

4185-14. Paramètres de téléphone
COROLLA H/B_D
2Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour enregistrer
une nouvelle étiquette
vocale. ( P.418)
Sélectionnez pour modifier
une étiquette vocale.
( P.418)
Sélectionnez pour supprimer
une étiquette vocale.
( P.418)
■Enregistrement d'une éti-
quette vocale
Il est possible d'enregistrer
jusqu'à 50 étiquettes vocales.
1 Sélectionnez “Nouveau”.
2 Sélectionnez le contact pour
lequel vous souhaitez enre-
gistrer une étiquette vocale.
3 Sélectionnez “Enregistr.” et
enregistrez une étiquette
vocale.
 Lorsque vous enregistrez une
étiquette vocale, faites-le
dans un endroit calme.
“Lire”: Sélectionnez pour lire l'éti-
quette vocale.
4 Sélectionnez “OK” lorsque
l'enregistrement de l'étiquette
vocale est terminé.
■Modification d'une étiquette
vocale
1 Sélectionnez “Modifier”.
2 Sélectionnez le contact que
vous souhaitez modifier.
3 Suivez les étapes de “Enre-
gistrement d'une étiquette
vocale” en commençant par
l'étape 3 . ( P.418)
■Suppression de l'étiquette
vocale
1 Sélectionnez “Supprimer”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité, puis sélectionnez
“Supprimer”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
●Il est possible de sélectionner et
de supprimer plusieurs données
simultanément.
●Les étiquettes vocales sont sup-
primées lorsque la langue para-
métrée du système est modifiée.
(P.331)
1 Affichez l'écran des para-
mètres du téléphone.
( P.409)
2 Sélectionnez “Messagerie”.
Écran des paramètres de
la messagerie

4195-14. Paramètres de téléphone
5
Audio
COROLLA H/B_D
3Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le transfert
automatique de messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique de messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la mise à jour
du statut de message lu sur
le téléphone.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'affichage des
noms de compte de messa-
gerie sur l'écran de message.
Lorsque cette fonction est
activée, les noms de compte
de messagerie utilisés sur le
téléphone portable
s'affichent.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'ajout de la
signature véhicule aux mes-
sages sortants.
La signature du véhicule peut
être modifiée. ( P.419)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.●En fonction du téléphone, ces
fonctions risquent de ne pas être
disponibles.
1 Sélectionnez “Signature du
véhicule”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'ajout de la
signature véhicule aux mes-
sages sortants.
Sélectionnez pour modifier la
signature du véhicule.
( P.419)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.
■Modification de la signature
du véhicule
1 Sélectionnez “Modifier la
signature du véhicule”.
2 Entrez la signature souhaitée
à l’aide du clavier.
3 Sélectionnez “OK”.
4 Sélectionnez “OK” sur l’écran
de confirmation, ou sélection-
Paramètres de signature
du véhicule

4205-14. Paramètres de téléphone
COROLLA H/B_D
nez “Modifier de nouveau” si
des modifications sont
nécessaires.

4215-15. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
COROLLA H/B_D
5-15.Que faire si... (Bluetooth®)
■Le dispositif connecté n'est
peut-être pas un téléphone
portable Bluetooth
® compa-
tible.
Pour obtenir une liste des dispo-
sitifs spécifiques dont le fonc-
tionnement a été confirmé avec
ce système, contactez votre
concessionnaire Toyota ou
consultez le site web suivant:
https://www.toyota.com/
audio-multimedia aux
États-Unis,
https://www.toyota.ca/
connected au
Canada, et
http://www.toyotapr.com/
audio-multimedia à Porto Rico
■La version du Bluetooth®
du téléphone portable
connecté est peut-être plus
ancienne que la version
spécifiée.
Utilisez un téléphone portable
avec version de Bluetooth
® 2.0
ou supérieure (recommandée:
Ver. 4.1 +EDR ou supérieure).
( P.309)
■Un mot de passe incorrect a
été entré sur le téléphone
portable.
Entrez le mot de passe correct
sur le téléphone portable.
■L'opération d'enregistre-
ment n'a pas été terminée
sur le téléphone portable.
Terminez l'opération d'enregis-
trement sur le téléphone por-
table (approuvez
l'enregistrement sur le télé-
phone).
■Les anciennes informa-
tions d'enregistrement
restent dans ce système ou
le téléphone portable.
Supprimez les informations
d'enregistrement existantes
dans ce système et le téléphone
Dépannage
En cas de problème avec le
système mains libres ou un
dispositif Bluetooth
®, véri-
fiez d'abord le tableau
ci-dessous.
Dépannage
Lors de l'utilisation du
système mains libres avec
un dispositif Bluetooth
®
Le système mains libres ou
le dispositif Bluetooth
® ne
fonctionne pas.
Lors de l'enregistrement/la
connexion d'un téléphone
portable
Un téléphone portable ne
peut pas être enregistré.

4225-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA H/B_D
portable, puis enregistrez le
téléphone portable que vous
souhaitez connecter à ce sys-
tème. (P.313)
■Un autre dispositif
Bluetooth
® est déjà
connecté.
Connectez manuellement le
téléphone portable que vous
souhaitez utiliser à ce système.
( P.311)
■La fonction Bluetooth®
n'est pas activée sur le télé-
phone portable.
Activez la fonction Bluetooth
®
sur le téléphone portable.
■La connexion Bluetooth®
automatique est désactivée
sur ce système.
Activez la connexion Bluetooth
®
automatique sur ce système
lorsque le contact du moteur est
en mode ACC ou ON. ( P.315)
■La fonction des paramètres
du dispositif favori sur ce
système est activée.
Désactivez la fonction des para-
mètres du dispositif favori sur ce
système. ( P.317)
Réglez le téléphone portable
souhaité sur la priorité de
connexion automatique la plus élevée. (
P.317)
■La fonction Bluetooth®
n'est pas activée sur le télé-
phone portable.
Activez la fonction Bluetooth
®
sur le téléphone portable.
■Les anciennes informa-
tions d'enregistrement
restent dans ce système ou
le téléphone portable.
Supprimez les informations
d'enregistrement existantes
dans ce système et le téléphone
portable, puis enregistrez le
téléphone portable que vous
souhaitez connecter à ce sys-
tème. ( P.314)
■Votre véhicule se trouve
dans une zone .
Placez-vous à un endroit où
n'apparaît plus sur l'affichage.
Aucune connexion
Bluetooth
® ne peut être éta-
blie.
Un téléphone portable ne
peut pas être connecté.
Lors du passage/de la
réception d'un appel
Aucun appel ne peut être
passé/reçu.