2021 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Pokr´t∏o regulacji pochylenia
oparcia
Dêwignia regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela (tylko fotel
kierowcy) (w niektórych wer-
sjach)
Dêwignia zwalniajàca blokad´
oparcia (wersje 3-drzwiowe)
Wsiadanie i wysiadanie z samochodu
W celu uzyskania ∏atwego dost´pu do tylnych siedzeƒ nale˝y u˝yç
dêwigni zwalniajàcej blokad´ oparcia. Je˝eli dêwignia zwalniajàca
blokad´ oparcia zostanie u˝yta, aktualna pozycja fotela zostanie
zapami´tana i fotel b´dzie móg∏ wróciç w swoje po∏o˝enie.
Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia.
Oparcie z∏o˝y si´ do przodu
i zwolniona zostanie blokada
przesuwu fotela.
Przesunàç fotel maksymalnie
do przodu.
3-3. Regulacja ustawienia foteli183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przednie fotele
Regulacja ustawienia
Przesuni´cie przedniego fotela pasa˝era w celu uzyskania dost´pu
do tylnego rz´du siedzeƒ (wersje 3-drzwiowe)
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 183 (Black plate)

Po wejÊciu pasa˝erów (wersje 3-drzwiowe)
Nale˝y przesunàç fotel do ty∏u, a nast´pnie podnieÊç jego oparcie. Fotel
powróci i zostanie zablokowany w swoim poprzednim po∏o˝eniu. Je˝eli fotel
nie mo˝e zostaç przesuni´ty w swoje poprzednie po∏o˝enie z powodu pasa-
˝era na tylnym fotelu lub baga˝u, zostanie on zablokowany w aktualnym
po∏o˝eniu i zapami´tana wczeÊniej pozycja zostanie skasowana.
Aby powróciç do poprzedniego po∏o˝enia fotela, nale˝y po wyj´ciu baga˝u
lub wyjÊciu, lub zaj´ciu prawid∏owej pozycji przez pasa˝era na tylnym fotelu
pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà blokad´ oparcia. Je˝eli jednak fotel zostanie
przesuni´ty do ty∏u dalej ni˝ w poprzednim po∏o˝eniu za pomocà dêwigni
blokady przesuwu, wczeÊniej zapami´tane po∏o˝enie zostanie zmienione.
1843-3. Regulacja ustawienia foteli
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç tak,
aby fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie
wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
Po regulacji ustawienia fotela, nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Wersje 3-drzwiowe: Nie nale˝y pozwalaç nikomu na dotykanie dêwigni
zwalniajàcej blokad´ oparcia podczas jazdy.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 184 (Black plate)

Zabezpieczyç pasy bezpieczeƒstwa u˝ywajàc wieszaków pasów.
W∏o˝yç zaczepy tylnych pasów bezpieczeƒstwa, tak jak pokazano
na ilustracji.
óWersje 3-drzwioweóWersje 5-drzwiowe
Obni˝yç zag∏ówki do najni˝-
szej pozycji.
óWersje z niedzielonym tylnym fotelem
Pociàgnàç jednoczeÊnie obie
taÊmy zwalniajàce blokad´ fo-
tela i z∏o˝yç oparcie.
3
2
1
3-3. Regulacja ustawienia foteli185
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Oparcia tylnych foteli mogà zostaç z∏o˝one.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 185 (Black plate)

óWersje z dzielonym tylnym fotelem
Pociàgnàç taÊm´ zwalniajàcà
blokad´ fotela i z∏o˝yç oparcie.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o˝one
oddzielnie.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Wyjàç tylne pasy bezpieczeƒstwa z wieszaków pasów.
3
1863-3. Regulacja ustawienia foteli
Podczas sk∏adania oparç tylnych foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojo-
wy i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie E, M lub R (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o-
˝eƒ) lub neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom wchodziç do baga˝nika.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏adania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli nale˝y wyregulowaç po∏o˝enie przed-
nich foteli tak, aby nie przeszkadza∏y one w z∏o˝eniu oparç tylnych foteli.
Po przywróceniu normalnego po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest prawid∏owo zablokowane, popychajàc
jego górnà cz´Êç lekko do przodu i do ty∏u.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub przyci-
Êni´te pod fotelem.
Zabezpieczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy muszà zostaç zabezpieczone przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 186 (Black plate)

Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
Wyjmowanie zag∏ówków tylnych foteli
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´,
wyciàgnàç zag∏ówek do góry.
Instalowanie zag∏ówków tylnych foteli
Ustawiç zag∏ówek na równi z otworami
monta˝owymi, a nast´pnie wsunàç zag∏ó-
wek a˝ do pozycji zablokowania.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk zwalniajàcy
blokad´.
3-3. Regulacja ustawienia foteli187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Wszystkie tylne fotele wyposa˝one sà w zag∏ówki.
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk zwalniajàcy blokad´
Przycisk
zwalniajàcy
blokad´
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 187 (Black plate)

Ustawienie zag∏ówków tylnych foteli
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
Zag∏ówki przednich foteli
Zag∏ówki przednich foteli nie posiadajà mo˝liwoÊci regulacji.
1883-3. Regulacja ustawienia foteli
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z siedzeƒ powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 188 (Black plate)

Kierownica powinna byç ustawiona w wygodnym dla kierowcy po∏o˝eniu.
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u, ustawiç jà w naj-
dogodniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia,
po ustawieniu po∏o˝enia kierowni-
cy, pociàgnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza
sygna∏ dêwi´kowy.
Po ustawieniu po∏o˝enia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie dzia∏aç.
2
1
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Kierownica
Regulacja ustawienia
Sygna∏ dêwi´kowy
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 189 (Black plate)

1903-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:45 Page 190 (Black plate)