2021 TOYOTA AYGO Instrukcja obsługi (in Polish)

Mocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie zawiera si´ w „uniwersalnej [universal]”
kategorii (lub wymagane informacje nie sà dost´pne), mo˝liwe
miejsce jego mocowania nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów”
dostarczonej przez producenta lub jego zgodnoÊç potwierdziç
u sprzedawcy fotelika dzieci´cego. (
S. 60, 61)
W przypadku mocowania na tylnym fotelu fotelika dzieci´cego
zgodnego z normà i-Size lub ty∏em do kierunku jazdy, nale˝y
z∏o˝yç oparcie przedniego fotela i przesunàç go do pozycji naj-
bardziej wysuni´tej do przodu.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 187)
Wsunàç mocowania foteli-
ka w zaczepy ISOFIX.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wypo-
sa˝ony jest w górny pas mo-
cujàcy, nale˝y upewniç si´, ˝e
górny pas mocujàcy jest pra-
wid∏owo zamocowany do gór-
nego gniazda zaczepowego.
(
S. 72)
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nale˝y poruszyç nim kilku-
krotnie do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo
zamocowany. (
S. 70)
Przedni fotel ustawiç zgodnie z opisem [Szczegó∏owe informa-
cje dotyczàce mocowania fotelika dzieci´cego]. (
S. 63)
5
4
3
2
1
1-2. Dzieci w samochodzie71
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 71 (Black plate)

Górne gniazda zaczepowe
Górne gniazda zaczepowe znaj-
dujà si´ na tylnych fotelach.
Do górnych gniazd zaczepo-
wych nale˝y przymocowaç
górny pas mocujàcy fotelika.
721-2. Dzieci w samochodzie
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX na-
le˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Korzystanie z górnego gniazda zaczepowego (wersje z tylnymi
fotelami)
Górny pas mocujàcy
Górne
gniazdo
zaczepowe
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 72 (Black plate)

Mocowanie górnego pasa mocujàcego do górnego gniazda za-
czepowego
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Wersje z zas∏onà baga˝nika: Zdemontowaç zas∏on´ baga˝nika.
(
S. 371)
Ustawiç zag∏ówek w naj-
wy˝szej pozycji.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z foteli-
kiem dzieci´cym lub z mocowa-
niem górnego pasa mocujàce-
go, a mo˝na go zdemontowaç,
nale˝y zdemontowaç zag∏ówek.
(
S. 187)
Zabezpieczyç fotelik samochodowym pasem bezpieczeƒstwa
lub za pomocà zaczepów ISOFIX.
Zaczepiç górny pas mocu-
jàcy w gnieêdzie zaczepo-
wym i naciàgnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas
mocujàcy jest prawid∏owo
zamocowany do górnego
gniazda zaczepowego.
(
S. 70)
Je˝eli podczas mocowania fo-
telika dzieci´cego zag∏ówek
jest podniesiony, górny pas
mocujàcy powinien byç popro-
wadzony pod zag∏ówkiem.
4
3
2
1
1-2. Dzieci w samochodzie73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Górny pas mocujàcy
Górne gniazdo
zaczepowe
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 73 (Black plate)

741-2. Dzieci w samochodzie
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Mocno zamocowaç górny pas mocujàcy i upewniç si´, ˝e pas nie jest
skr´cony.
Górny pas mocujàcy mo˝e zostaç zamocowany wy∏àcznie w górnym
gnieêdzie zaczepowym.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Je˝eli podczas mocowania fotelika dzieci´cego zag∏ówek jest podniesiony,
po podniesieniu zag∏ówka i przymocowaniu górnego pasa mocujàcego do
górnego gniazda zaczepowego zag∏ówka nie wolno opuszczaç.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 74 (Black plate)

ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu z pozycji „ON” w pozycj´ „LOCK”
zostaje uruchomiona elektroniczna blokada rozruchu silnika.
Po w∏o˝eniu zarejestrowanego kluczyka do wy∏àcznika zap∏onu i prze-
∏àczeniu w pozycj´ „ON” elektroniczna blokada rozruchu silnika zostaje
wy∏àczona.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zostaje urucho-
miona elektroniczna blokada rozruchu silnika.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON elektroniczna
blokada rozruchu silnika zostaje wy∏àczona.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu silnika
nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à75
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
silnika za pomocà kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci
komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego uk∏adu ma na celu ograniczenie ryzyka kradzie˝y
samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego wyeliminowania.
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 75 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce elektronicznej blokady rozruchu silnika
óWersje z mechanicznym kluczykiem
761-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Adres: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 76 (Black plate)

1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à77
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 77 (Black plate)

781-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
59 AYGO OM9A012E 25/11/20 16:44 Page 78 (Black plate)