2021 Peugeot 308 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

87
Driving (Vožnja)
6Samodejno aktiviranje
Pri zaustavljenem vozilu se parkirna zavora
samodejno zategne ob izključitvi kontakta.
Zategnitev parkirne zavore potrdita
prižgana kontrolna lučka za
zaviranje in lučka P na ročici, hkrati pa se pojavi
sporočilo.
Če je motor blokiran ali v načinu STOP
sistema Stop & Start (Zaustavitev in
zagon), se samodejno zategovanje ne izvede.
V samodejnem načinu delovanja lahko
parkirno zavoro v vsakem trenutku
sprostite ali zategnete ročno s pomočjo
stikala.
Ročna sprostitev
Pri vključenem kontaktu ali pri delujočem motorju
za sprostitev parkirne zavore:
►

pritisnite zavorni pedal,
►


kratko potisnite ročico.
Popolna sprostitev parkirne zavore je potrjena
z ugasnjeno kontrolno lučko za zaviranje in
kontrolno lučko P

na stikalu in istočasnim
prikazom sporočila ter neprekinjenim zvočnim
opozorilom, dokler niso zaprta vsa vrata.
Če potisnete stikalo, ne da bi pritisnili na
zavorni pedal, se parkirna zavora ne
sprosti, na zaslonu pa se izpiše sporočilo.
Ročno zategovanje zavore
Vozilo miruje: kratko potegnite upravljalno ročico.
Potrditev navodila za aktiviranje označuje
utripanje kontrolne lučke v upravljalni ročici.
Vklop parkirne zavore potrdita
prižgana kontrolna lučka zavore in
kontrolna lučka P na upravljalni ročici, hkrati pa
se pojavi sporočilo.


Območje pred stikalom električne
parkirne zavore ni namenjeno
shranjevanju predmetov.
Priporočila

Preden zapustite vozilo, preverite, ali je
parkirna zavora aktivirana: kontrolni lučki
parkirne zavore na instrumentni plošči in
stikalu morata svetiti, ne utripati.
Kadar parkirna zavora ni zategnjena, na
to opozori zvočni signal in sporočilo, ki se
prikaže ob odpiranju voznikovih vrat.
Imobilizacija vozila ob
delujočem motorju
Za imobiliziranje vozila pri delujočem motorju
kratko povlecite za stikalo.
Zategnitev parkirne zavore potrdita
prižgana kontrolna lučka za zaviranje in
lučka P na ročici, hkrati pa se pojavi sporočilo.
Parkiranje vozila s
sproščeno zavoro
V zelo hladnem vremenu (led), v primeru
vleke ali pranja v avtopralnici,
zategovanje parkirne zavore ni priporočeno.
Vozilo imobilizirate tako, da prestavite v
prestavo ali način P (parkirni položaj) ali pa
pod kolesa namestite zagozde.
►

Izklopite motor
.
Prižig kontrolne lučke na instrumentni plošči
in na stikalu potrdi, da je parkirna zavora
zategnjena.
►

Ponovno vzpostavite kontakt, ne da bi
zagnali motor

.

88
Driving (Vožnja)

Če vozite po klancu navzgor in ustavite vozilo,
sistem za trenutek zadrži vozilo, ko spustite
zavorni pedal.
Pri ročnem menjalniku, če imate vključeno prvo
prestavo ali prosti tek.
Pri samodejnem menjalniku, če je prestavna
ročica v položaju D ali M.


Če vozite po klancu navzdol in ustavite vozilo
v vzvratni prestavi, sistem za kratek čas zadrži
vozilo, ko spustite zavorni pedal.
Motnja v delovanju

y5R

89
Driving (Vožnja)
6

Če vozite po klancu navzgor in ustavite vozilo,
sistem za trenutek zadrži vozilo, ko spustite
zavorni pedal.
Pri ročnem menjalniku, če imate vključeno prvo
prestavo ali prosti tek.
Pri samodejnem menjalniku, če je prestavna
ročica v položaju D ali M.


Če vozite po klancu navzdol in ustavite vozilo
v vzvratni prestavi, sistem za kratek čas zadrži
vozilo, ko spustite zavorni pedal.
Motnja v delovanju
Če se pojavi motnja v delovanju, zasvetijo te
kontrolne lučke in pojavi se sporočilo. Posvetujte
se s servisno mrežo PEUGEOT ali usposobljeno
servisno delavnico (usposobljena servisna
delavnica), kjer naj preverijo delovanje sistema.
Petstopenjski ročni
menjalnik
Prestavljanje v vzvratno
prestavo


► Pritisnite pedal sklopke do konca in prestavite
prestavno ročico v prosti tek.
►

Potisnite prestavno ročico v desno in nato
nazaj.
V vzvratno prestavo prestavite izključno
pri zaustavljenem vozilu, ko je motor v
prostem teku.
Iz varnostnih razlogov in za lažji zagon
motorja:
–

vedno prestavite v prosti tek,
–


pritisnite pedal sklopke.
Šeststopenjski ročni
menjalnik
Izbira pete ali šeste prestave

► Prestavno ročico premaknite do konca v
desno, da vključite peto ali šesto prestavo.
Neupoštevanje tega navodila lahko
popolnoma poškoduje menjalnik
(prestavljanje v tretje ali četrto prestavno
razmerje po pomoti).

90
Driving (Vožnja)
Informacije, prikazane na
instrumentni plošči


Ko je na prestavni šabloni z izbirno ročico izbran
določen položaj, ustrezna kontrolna lučka zasveti
na instrumentni plošči.
P.Parkiranje
R. Vzvratna vožnja
N. Prosti tek
D. Vožnja naprej (samodejni način)
S. Program za športno vožnjo
T. Program za vožnjo po snegu
1...6. Izbrana prestava pri ročnem
prestavljanju
-. Zahteva ni upoštevana v ročnem načinu
Zagon vozila
► Pritisnite na zavorni pedal in prestavno
ročico pomaknite v položaj P ali N.
► Zaženite motor.
Če ti pogoji niso izpolnjeni, se oglasi zvočni
signal in prikaže se sporočilo.
► Pri delujočem motorju pritisnite zavorni pedal.
► Popustite parkirno zavoro, razen če je ta
programirana v samodejnem načinu.
► Izberite položaj R, D ali M.
Prestavljanje v vzvratno
prestavo


► Privzdignite obroček pod držalom prestavne
ročice in ročico premaknite v levo in naprej.
V vzvratno prestavo prestavite izključno
pri zaustavljenem vozilu, ko je motor v
prostem teku.
Zaradi varnosti in za lažji zagon motorja:
– vedno prestavite v prosti tek,
–

pritisnite pedal sklopke.
Samodejni menjalnik
EAT6
Šeststopenjski samodejni menjalnik po izbiri
nudi udobje samodejnega prestavljanja ali ročno
prestavljanje.
Menjalnik omogoča dva načina vožnje: –

samodejni
način z elektronskim upravljanjem
prestav:
–
Ročni
način za zaporedno pretikanje prestav,
ki ga izvaja voznik.
Prestavna šablona
menjalnika
1. Program za športno vožnjo
2. Program za vožnjo po snegu
P. Park
–

Zaustavljeno vozilo, parkirna zavora
zategnjena ali popuščena.
–


Motor se zaganja.
R. Vzvratna vožnja
–


Vzvratna vožnja (pri zaustavljenem
vozilu, motor je v prostem teku)
N. Prosti tek
–
Zaustavljeno vozilo, parkirna zavora
zategnjena.
–

Motor se zaganja.
D. Samodejno delovanje
M. +/- Ročno upravljanje
►


Za pretikanje prestav navzgor/
navzdol pritiskajte upravljalno ročico
nazaj/naprej.
Obvolanski stikali
(Samo vozila, opremljena s sistemom Driver
Sport Pack.)


Za prestavljanje v višjo prestavo pritisnite na
hrbtno stran desne ročice.
Za prestavljanje v nižjo prestavo pritisnite na
hrbtno stran leve ročice.
Z obvolanskima ročicama ne morete
prestaviti v prosti tek ali vključiti ali
izključiti vzvratne prestave.

91
Driving (Vožnja)
6Informacije, prikazane na
instrumentni plošči


Ko je na prestavni šabloni z izbirno ročico izbran
določen položaj, ustrezna kontrolna lučka zasveti
na instrumentni plošči.
P.Parkiranje
R. Vzvratna vožnja
N. Prosti tek
D. Vožnja naprej (samodejni način)
S. Program za športno vožnjo
T. Program za vožnjo po snegu
1...6. Izbrana prestava pri ročnem
prestavljanju
-. Zahteva ni upoštevana v ročnem načinu
Zagon vozila
► Pritisnite na zavorni pedal in prestavno
ročico pomaknite v položaj P
ali N.
►

Zaženite motor
.
Če ti pogoji niso izpolnjeni, se oglasi zvočni
signal in prikaže se sporočilo.
►

Pri delujočem motorju pritisnite zavorni pedal.
►


Popustite parkirno zavoro, razen če je ta
programirana v samodejnem načinu.
►


Izberite položaj R

, D ali M.
► Počasi popustite zavorni pedal.
V ozilo se začne takoj premikati.
Če med vožnjo ročico pomotoma
prestavite v položaj N, počakajte, da
motor preklopi v prosti tek, nato pa ročico
prestavite v položaj D in pospešite.
Ko motor deluje v prostem teku in so
zavore popuščene, ročica za izbiranje pa
je v položaju R, D ali M, se začne vozilo
premikati naprej, tudi če ne pritisnete na
pedal za plin.
Otrok nikoli ne puščajte samih v vozilu z
delujočim motorjem.
Med opravljanjem vzdrževalnih del na vozilu
pri delujočem motorju zategnite parkirno
zavoro in izberite položaj P.
Samodejno delovanje
► Izberite položaj D za samodejno upravljanje
šestih prestav.
Menjalnik deluje na samoprilagodljiv način, brez
voznikove pomoči. Menjalnik ves čas izbira
prestavna razmerja glede na slog vožnje, profil
vozišča in obremenjenost vozila.
Za maksimalno pospeševanje, ne da bi se
dotaknili izbirne ročice, pritisnite pedal za plin do
konca (kick down). Menjalnik samodejno preklopi
v nižjo prestavo ali ohrani izbrano prestavo do
dosežene najvišje hitrosti motorja.
Med zaviranjem menjalnik samodejno prestavi
v nižjo prestavo in s tem omogoči učinkovito
zaviranje z motorjem.
Menjalnik zaradi varnosti ne prestavi v višjo
prestavo, če nenadoma dvignete nogo s pedala
za plin.
Ne uporabljajte položaja N, ko se vozilo
premika.
Nikoli ne izberite položaja P ali R, če vozilo
popolnoma ne miruje.
Programa »Sport« in »Snow« (Šport
in Sneg)
To sta posebna programa, ki dopolnjujeta
samodejno delovanje v posebnih razmerah.
»Sport« (Šport)
► Ko je motor zagnan, pritisnite ta gumb.
Na instrumentni plošči se prikaže simbol
»
S«.
Menjalnik samodejno izbere dinamičen način
vožnje.
Pri izvedbah, ki so opremljene z
Driver Sport
Pack, je gumb »S« nadomeščen z gumbom
»SPORT«.
»Snow« (Sneg)
► Ko je motor zagnan, pritisnite ta gumb.

"T" se prikaže na instrumentni plošči.
Menjalnik se prilagodi vožnji po spolzkem
cestišču.

92
Driving (Vožnja)
Položaji prestavne ročice
menjalnika
P.Park
Za parkiranje vozila: prednji kolesi sta
blokirani.
R. Vzvratna prestava
N. Prosti tek
Za premikanje vozila z izklopljenim kontaktom
ali omogočanje neoviranega premikanja
koles.
Za več informacij o vklopu prostega teka si
oglejte ustrezni razdelek.
D. Vožnja v samodejnem načinu
Menjalnik upravlja prestavna razmerja
glede na slog vožnje, profil cestišča in
obremenjenost vozila.
M. Vožnja v ročnem načinu
Voznik prestavlja prestave s pomočjo
upravljalnih ročic za volanskim obročem.
Ta program olajša speljevanje in izboljšuje
vodljivost vozila, ko so pogoji za oprijem cestišča
slabi.
Driver Sport Pack
Funkcija privzame dinamični način vožnje.► Ko zaženete motor , pritisnite gumb
»SPORT«.
Na instrumentni plošči se prikaže » S«.
Za več informacij o načinu Driver Sport Pack
glejte ustrezni razdelek.
Vrnitev na samodejno delovanje
► Kadar koli lahko znova pritisnete izbrani
gumb ( »S ali »T«) , da zapustite zagnani
program in se vrnete v samoprilagodljivi način.
Ročno upravljanje
Za zmanjšanje porabe goriva med
podaljšanim mirovanjem z vžganim
motorjem (na primer v zastoju) premaknite
izbirno ročico na N in aktivirajte parkirno
zavoro.
►

Če izberete položaj

M
, vam to omogoči
zaporedno prestavljanje med šestimi prestavami.
►

Potisnite jo nazaj, če želite prestaviti v višjo
prestavo.
►


Potisnite jo naprej, če želite prestaviti v nižjo
prestavo.
Menjalnik pretakne prestavo samo, če hitrost
vožnje in vrtilna frekvenca motorja to dovoljujeta;
razen tega pravila začasno veljajo pravila
samodejnega delovanja.
Simbol D izgine in na instrumentni plošči
se zaporedoma prikažejo izbrane
prestave.
Če je vrtilna frekvenca motorja premajhna ali
prevelika, izbrana prestava nekaj sekund utripa,
nato se prikaže dejanska izbrana prestava.
V vsakem trenutku lahko preklopite iz položaja D
v položaj M.
Ko vozilo stoji na mestu ali pri zelo majhni
hitrosti, menjalnik samodejno izbere hitrost M1.
Programa Sport (Šport) in Snow (Sneg) za
športno vožnjo in vožnjo po snegu pri ročnem
upravljanju ne delujeta.
Ta simbol se prikaže, če je prestava slabo izbrana (med dvema položajema).
Ugašanje vozila
Preden izklopite motor, lahko prestavite v položaj
P ali N, da menjalnik prestavite v prosti tek.
V obeh primerih obvezno uporabite parkirno
zavoro, da preprečite premikanje vozila, razen
če je nastavljen samodejni način.
Če prestavna ročica ni v položaju P, ko
odprete voznikova vrata ali približno 45
sekund po izklopu kontakta, se oglasi zvočni
signal in prikaže se sporočilo.
►

Prestavno ročico premaknite nazaj v
položaj P

; zvočni signal utihne in sporočilo
izgine.
Napaka
V primeru napake v delovanju zasveti ta
opozorilna lučka in izpiše se sporočilo,
kadar je vžig vključen.
V tem primeru menjalnik preklopi v zasilni način
in ostane v tretji prestavi. Ob pretikanju iz

P
v R
in iz N v R lahko občutite zaznaven sunek (brez
nevarnosti za menjalnik).
Ne presegajte hitrosti 100
km/h (v skladu z
veljavnimi lokalnimi prometnimi predpisi).
Sistem naj preveri servisna mreža PEUGEOT ali
kvalificirana servisna delavnica.
V naslednjih primerih obstaja nevarnost
okvare menjalnika:
–

Če hkrati pritisnete pedal za plin in zavorni
pedal.
–


Če v primeru okvare akumulatorja s silo
potiskate ročico iz položaja P

v drug položaj.
Če je vaše vozilo opremljeno s
samodejnim menjalnikom, vozila nikoli ne
potiskajte, ko želite zagnati motor.
Samodejni menjalnik
EAT8
Samodejni osemstopenjski menjalnik s potisno
izbirno ročico. Omogoča tudi način z ročnim
upravljanjem prestav s pomočjo prestavnih ročic
za volanskim obročem.

93
Driving (Vožnja)
6Položaji prestavne ročice
menjalnika
P.Park
Za parkiranje vozila: prednji kolesi sta
blokirani.
R. Vzvratna prestava
N. Prosti tek
Za premikanje vozila z izklopljenim kontaktom
ali omogočanje neoviranega premikanja
koles.
Za več informacij o vklopu prostega teka si
oglejte ustrezni razdelek.
D. Vožnja v samodejnem načinu
Menjalnik upravlja prestavna razmerja
glede na slog vožnje, profil cestišča in
obremenjenost vozila.
M. Vožnja v ročnem načinu
Voznik prestavlja prestave s pomočjo
upravljalnih ročic za volanskim obročem.
Potisna izbirna ročica

A.Gumb P
Za prestavljanje menjalnika v način za
parkiranje.
B. Gumb Unlock (Odklepanje)
Za odklepanje menjalnika in izhod iz P
ali prestavljanje v R ob pritisku z nogo na
zavorni pedal.
Pritisnite in zadržite gumb, preden potisnete
izbirno ročico.
C. Gumb M
Za prestavljanje iz načina D v stalni ročni
način.
D. Indikatorji stanja menjalnika (P, R, N, D)


► Premaknite izbirno ročico tako, da jo
potisnete naprej ( N
ali R) ali nazaj (N ali D)
enkrat ali dvakrat, pri tem jo po potrebi potisnite
čez točko upora.
Ko izbirno ročico spustite, se vrne v prvotni
položaj.
Na primer za pretikanje iz

P
v
R
lahko pritisnete
naprej dvakrat, ne da bi prešli točko upora, ali
pritisnite samo enkrat in pri tem preidite točko
upora:
–

V prvem primeru se menjalnik prestavi iz
načina P

v način N, nato pa iz načina N v način
R.
–

V drugem primeru se menjalnik prestavi
neposredno iz načina P

v način R.
Upravljalni gumbi na volanu
V načinu M ali D lahko za ročno prestavljanje
uporabljate obvolanski ročici.

94
Driving (Vožnja)
Za maksimalni pospešek pritisnite pedal za
pospeševanje do konca (kick-down). Menjalnik
samodejno preklopi v nižjo prestavo ali ohrani
izbrano prestavo do dosežene najvišje hitrosti
motorja.
Ročici ob volanu vozniku omogočata začasni
izbor prestavnih razmerij, če hitrost in število
vrtljajev motorja to dovoljujeta.
Posebnosti ročnega prestavljanja
Menjalnik prestavi iz ene v drugo prestavo samo,
če to dovoljujeta hitrost vozila in vrtilna frekvenca
motorja.
Zagon vozila
Iz načina P:
► Do konca pritisnite na zavorni pedal.
► Zaženite motor.
► Zadržite pritisk na zavorni pedal in pritisnite
na gumb Unlock (Odklepanje).
► Potisnite izbirno ročico enkrat ali dvakrat
nazaj, da izberete samodejni način D ali naprej
za izbor vzvratne prestave R.
Iz prostega teka N:
► Do konca pritisnite na zavorni pedal.
► Zaženite motor.
► Medtem ko pritiskate na zavorni pedal,
potisnite nazaj, da izberete samodejni način D ali
med pritiskanjem na gumb Unlock (Odklepanje)
naprej, da izberete način za vzvratno vožnjo R.
Nato iz D ali R:
► Spustite zavorni pedal.
Z njima pa ne morete izbrati prostega teka in
vklopiti ali izklopiti vzvratne prestave.


► Za izbiro nižje ali višje prestave potegnite
proti sebi ročico » +
« ali »–« in jo nato spustite.
Informacije na instrumentni
plošči
Kadar je kontakt vklopljen, je stanje menjalnika
prikazano na instrumentni plošči:
P : Parkiranje.
R : Vzvratna vožnja.
N : Nevtralna prestava.
D1...D8 : Samodejno prestavljanje.
S : Program za športno vožnjo ali Driver Sport
Pack.
M1...M8 : Ročno prestavljanje.
- : Neveljavno.
Ko ob vključenem kontaktu odprete voznikova
vrata, se prikaže sporočilo z zahtevo, da
menjalnik prestavite v položaj P.
Delovanje
Če je ob delujočem motorju za spremembo
načina potreben pritisk na zavorni pedal in/ali na
gumb za odklepanje Unlock, se na instrumentni
plošči prikaže opozorilno sporočilo.
Upoštevane so samo zahteve za spremembo
ustreznih načinov.
Če ob delujočem motorju in sproščenih
zavorah izberete R, D ali M, se vozilo
premakne, ne da bi pritisnili na pedal za plin.
Nikoli ne pritiskajte hkrati na pedal za
pospeševanje in zavorni pedal, ker se
lahko poškoduje menjalnik!
Če se izprazni akumulator, obvezno
imobilizirajte vozilo tako, da pod kolesa
namestite zagozdo, ki jo boste našli v škatli z
orodjem.
Odklepanje menjalnika
– Iz načina P:
► Do konca pritisnite na zavorni pedal.
►

Pritisnite gumb Unlock (Odklepanje) .
►


Medtem ko držite pritisnjen zavorni pedal
in gumb

Unlock (Odklepanje), izberite drug
način.
–

Iz prostega teka
N pri hitrosti manj kot 5 km/h:
►

Do konca pritisnite na zavorni pedal.
►


Medtem ko držite pritisnjen zavorni pedal,
izberite drug način.
Prestavljanje v vzvratno prestavo
► Zmanjšujte hitrost, dokler se vozilo ne ustavi.
► Pritisnite zavorni pedal in nato še gumb
Unlock (Odklepanje) .
►

Zadržite oba pritiska in izberite način

R
.
Ročno prestavljanje
Vklop:
► Iz prvotno izbranega načina D
.
►

Pritisnite gumb M

; prižge se zelena kontrolna
lučka v gumbu.
Izklop:
►

Enkrat potisnite naprej za vrnitev v način D

.
ali
►

Pritisnite gumb M

; kontrolna lučka gumba
ugasne.
Izključen kontakt
Če želite izključiti kontakt, mora biti vozilo
ustavljeno.
Vklop prostega teka
Za več informacij o vklopu prostega teka si
oglejte ustrezni razdelek.
Če odprete voznikova vrata, ko je
vklopljen način N, se oglasi zvočni signal.
Ugasne, ko ponovno zaprete voznikova vrata.
Posebnosti samodejnega načina
Menjalnik izbere prestavo, ki ponuja optimalno
zmogljivost ob upoštevanju zunanje temperature,
profila ceste, obremenitve vozila ali sloga vožnje.