2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

183
Hyödyllisiä tietoja
7Latauksen
merkkivalon tila Merkitys
Palaa valkoisena Opastinvalo, kun latausluukku avataan ja latausjohto irrotetaan.
Palaa sinisenä Siirretty lataus.
Vilkkuu vihreänä Lataus on käynnissä. Palaa vihreänä Lataus valmis. Latauksen
merkkivalo sammuu
noin kahden minuutin kuluttua, kun auton toiminnot siirtyvät valmiustilaan.
Merkkivalo syttyy
uudelleen, kun auton lukitus avataan
käyttäen toimintoa Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminto
tai kun
ovi avataan sen
osoittamiseksi, että akku on täynnä.
Palaa punaisena Toimintahäiriö.Älä pura latausliitintä tai tee siihen
muutoksia. Tulipalon ja/tai sähköiskun
vaara!
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Latausjohdot, pistorasiat ja
laturit
Auton mukana toimitettu latausjohto
(mallin mukaan) on sopiva myyntimaan
sähköjärjestelmiin. Jos matkustat ulkomaille,
katso, onko latausjohtosi yhteensopiva maan
paikallisten sähköjärjestelmien kanssa.
Jälleenmyyjältäsi on saatavilla täysi valikoima
latausjohtoja.
Pyydä lisätietoja ja hanki soveliaat latausjohdot
CITROËN-jälleenmyyjältä tai valtuutetusta
korjaamosta.
Tavallinen lataus, tila 2
Kotitalouspistorasia
(Kotitalouslataus – vaihtovirta, AC)


Tila 2, peruspistorasia A: enintään 8 A:n
latausvirta.


Tila 2, Green Up -pistorasia B: enintään 16
A:n latausvirta.
Jos haluat asentaa tällaisen pistorasian, ota yhteys ammattiasentajaan.
Erityinen kotilatausjohto – tila 2 (AC)


Erityinen kotilatausjohto (tila 2)
Johtoa ei saa vahingoittaa.

184
Hyödyllisiä tietoja
Jos se vahingoittuu, älä käytä johtoa ja
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon korvaavan johdon
saamiseksi.
Ohjausyksikkö (tila 2)


POWER
Vihreä: sähköyhteys onnistui, lataaminen
voi alkaa.
CHARGE
Vilkkuu vihreänä: lataaminen on
käynnissä tai ohjelmoitu esi-ilmastointi on päällä.
Palaa vihreänä: lataus on valmis.
FAULT
Punainen: vika, lataus ei ole sallittu ja se
tulee lopettaa heti. Tarkista, että kaikki on liitetty
oikein ja että sähköjärjestelmä ei ole viallinen.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon. Kun laitat latausjohdon kiinni
kotitalouspistorasiaan, kaikki merkkivalot syttyvät
hetkeksi.
Jos merkkivalot eivät syty, tarkista
kotitalouspistorasian sulake:
–

Jos sulake on palanut, ota yhteys
ammattilaiseen, jotta hän voi arvioida soveltuuko
sähköjärjestelmäsi lataukseen ja/tai suorittaa
mahdolliset korjaukset.
–

Jos sulake ei ole palanut, älä käytä
latausjohtoa ja ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Ohjausyksikön merkintä – Suositukset
Tutustu käyttöohjekirjaan ennen käyttöä.
1. Latausjohdon ohjeiden vastainen käyttö
voi aiheuttaa tulipalon, omaisuusvahinkoja
ja vakavan vamman tai kuoleman
sähkösokista!
2. Käytä aina oikein maadoitettua pistorasiaa,
jota suojaa 30 mA:n vikavirtasuoja.
3. Käytä aina pistorasiaa, joka on suojattu
vikavirtasuojalla, joka sopii sähköpiirin sen
hetkisiin arvoihin.
4. Ohjausyksikön paino ei saa levätä
pistorasian, pistokkeen ja johtojen varassa. 5.
Älä ikinä käytä tätä latausjohtoa, jos se on
viallinen tai vahingoittunut.
6. Älä ikinä yritä korjata tai avata tätä
latausjohtoa. Latausjohto ei sisällä
korjattavia osia, jos se vahingoittuu, vaihda
se.
7. Älä ikinä upota latausjohtoa veteen.
8. Älä ikinä käytä tätä latausjohtoa jatkojohdon,
monipistokkeisen rasian, muuntajan tai
vahingoittuneen pistorasian kanssa.
9. Älä irrota pistoketta seinästä, kun haluat
lopettaa latauksen.
10. Lopeta lataaminen heti lukitsemalla ja
avaamalla auto kaukosäätimellä, jos
latausjohto tai seinäpistorasia tuntuvat
polttavan kuumilta.
11 . Tässä latausjohdossa on osia, jotka voivat
aiheuttaa sähkökaaria tai kipinöitä. Älä
altista sitä syttyville kaasuille.
12. Käytä vain tätä latausjohtoa CITROËN-
autojen kanssa.
13. Älä ikinä yhdistä latausjohtoa
seinäpistorasiaan (tai ota sitä irti), jos kätesi
ovat märät.
14. Älä yritä pakottaa liitintä, jos se on lukittu
autoon.
Ohjausyksikön merkintä – Merkkivalojen
tila
Merkkivalon tila
Pois käytöstä

185
Hyödyllisiä tietoja
7Ohjausyksikön merkintä – Merkkivalojen
tila
Merkkivalon tila
Pois käytöstä

Merkkivalon tila
Päälle

Merkkivalon tila
Vilkkuu

POWER CHARGE FAULT SymboliKuvaus

Ei yhdistetty virtalähteeseen tai virtaa ei ole
saatavilla infrastruktuurista.


(vihreä)


(vihreä)


(punainen)


Ohjausyksikkö suorittaa tällä hetkellä itsetestiä.


(vihreä)


Yhdistetty vain infrastruktuuriin tai sähköauton
(EV) infrastruktuuriin, mutta lataus ei ole
käynnissä.


(vihreä)


(vihreä)



Yhdistetty virtalähteeseen ja sähköautoon.
Sähköauto on ladattavana tai ohjelmoitava
lämmitystoimintosekvenssi on käynnissä.


(vihreä)


(vihreä)



Yhdistetty virtalähteeseen ja sähköautoon.
Sähköauto odottaa latausta tai sähköauton lataus
on valmis.

186
Hyödyllisiä tietoja
POWERCHARGE FAULT SymboliKuvaus

(punainen)


Ohjausyksikön toimintahäiriö. Latausta ei sallita.
Jos virheen osoitin tulee näkyviin manuaalisen
uudelleenkäynnistyksen jälkeen, CITROËN-
jälleenmyyjän on tarkistettava ohjainyksikkö ennen
seuraavaa latausta.


(vihreä)


(vihreä)


(punainen)


Ohjausyksikkö on diagnostiikkatilassa.
Manuaalinen nollaustoimenpide
Ohjainyksikkö voidaan nollata irrottamalla latausliitin ja seinäss\
ä oleva pistoke samanaikaisesti.
Kiinnitä sen jälkeen seinään kiinnitettävä pistoke. Ka\
tso lisätietoja käyttöoppaasta.
Nopea lataus, tila 3
Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) (Nopea lataus – yksivaiheinen tai kolmivaiheinen vaihtovirta, AC)


Mallin mukaan tilassa 3 nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox): enintään 32 A:n latausvirta.
Latausjohto, tila 3 (AC)

Nopean latauksen latausyksikkö
(Wallbox)
Älä pura latausyksikköä tai tee siihen
muutoksia – sähköiskun ja/tai tulipalon vaara!
Katso käyttöön liittyviä lisätietoja
latausyksikön valmistajan ohjeista.
Nopea lataus, tila 4
Julkinen nopea lataus
(erittäin nopea lataus – suoravirta, DC)


Latausjohto, tila 4 (DC)
(integroitu julkiseen nopeaan lataukseen)


Kun käytät julkisia pikalatausasemia,
varmista, että johdon pituus ei ylitä 30 metriä.
Ajoakuston lataus (sähkö)
Kytke auto kotitaloussähköjärjestelmään
(kotitalouslataus tai nopea lataus) tai
latausaseman pikalatauspisteeseen (pikalataus)
latausta varten.
Jos haluat ladata akuston täyteen, seuraa
menettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes se
loppuu automaattisesti. Lataus voi olla välitön tai
sitä voidaan siirtää (paitsi lataus latausaseman
pikalatauspisteellä, tila 4).
Voit lopettaa kotitalouslatauksen tai nopean
latauksen milloin vain avaamalla auton
lukituksen ja poistamalla pistokytkimen.
Lisätietoa erittäin nopeasta latauksesta
löytyy latausaseman pikalatauspisteeseen
tutustumalla.
Lisätietoja mittariston ja kosketusnäytön
latausnäytöistä on niitä käsittelevässä kohdassa.

187
Hyödyllisiä tietoja
7Latausjohto, tila 4 (DC)
(integroitu julkiseen nopeaan lataukseen)


Kun käytät julkisia pikalatausasemia,
varmista, että johdon pituus ei ylitä 30 metriä.
Ajoakuston lataus (sähkö)
Kytke auto kotitaloussähköjärjestelmään
(kotitalouslataus tai nopea lataus) tai
latausaseman pikalatauspisteeseen (pikalataus)
latausta varten.
Jos haluat ladata akuston täyteen, seuraa
menettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes se
loppuu automaattisesti. Lataus voi olla välitön tai
sitä voidaan siirtää (paitsi lataus latausaseman
pikalatauspisteellä, tila 4).
Voit lopettaa kotitalouslatauksen tai nopean
latauksen milloin vain avaamalla auton
lukituksen ja poistamalla pistokytkimen.
Lisätietoa erittäin nopeasta latauksesta
löytyy latausaseman pikalatauspisteeseen
tutustumalla.
Lisätietoja mittariston ja kosketusnäytön
latausnäytöistä on niitä käsittelevässä kohdassa.
Voit tarkkailla latauksen edistymistä
MyCitroën-sovelluksella.
Katso lisätietoja etätoiminnoista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Turvallisuuden takia moottori ei käynnisty, jos latausjohto on kiinni auton
liittimessä. Varoitus tulee näkyviin
mittaristossa.
Ajoakuston jäähdytys
Moottoritilan jäähdytyspuhallin kytkeytyy
latauksen aikana. Se jäähdyttää auton
latauslaitetta ja ajoakustoa.
Auto käyttämätön 1–12 kuukautta
Tyhjennä ajoakusto mittaristossa olevan
lataustason osoittimen mukaan 2–3 palkkiin
asti.
Älä liitä latauskaapelia.
Pysäköi auto aina paikkaan, jonka lämpötila
on välillä -10–30 °C (pysäköinti äärimmäisissä
lämpötiloissa voi vaurioittaa ajoakustoa).
Irrota kaapeli lisävarusteakun (+)-navasta
moottoritilassa.
Liitä 12 V:n akkulaturi lisävarusteakun
(+)- ja (-)-napoihin noin joka kolmas
kuukausi lisävarusteakun lataamiseksi ja
käyttöjännitteen ylläpitämiseksi.
Varotoimenpiteet
Sähköautot kehitettiin kansainvälinen
ionisoimattoman säteilyn komission eli ICNIRPin
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) 1998 määrittämien
ohjearvojen mukaan.
Tahdistimien tai vastaavien laitteiden
käyttäjät
Sähköautot on kehitetty kansainvälinen
ionisoimattoman säteilyn komission eli
ICNIRPin (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection) 1998
määrittämien ohjearvojen mukaan.
Jos olet epävarma
Kotitalouslataus tai nopea lataus : älä
jää latauksen ollessa käynnissä auton sisälle
tai auton, latausjohdon tai latausyksikön
lähelle edes lyhyeksi aikaa.
Erittäin nopea lataus : älä käytä järjestelmää
itse ja pysy poissa latausasemien
pikalatauksen latauspisteiltä. Poistu alueelta
ja pyydä henkilökuntaa suorittamaan lataus.
Kotilataukseen tai nopeaan
lataukseen
Ennen lataamista
Tilanteen mukaan:
►  Anna
  ammattilaisen   tarkistaa   käytettävä  
sähköjärjestelmä, joka vastaa standardeja ja
on yhteensopiva auton kanssa.

188
Hyödyllisiä tietoja
►  Anna ammattilaisen asentaa sopiva kotitaloussähköpistorasia tai nopean
latauksen yksikkö (Wallbox), joka on
yhteensopiva auton kanssa.
Käytä mieluiten lisävarusteena saatavana
olevaa latausjohtoa.
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
(Latauksen aikana)
Kun lataus on käynnissä, auton
lukituksen avaaminen keskeyttää latauksen.
Jos avattuihin oviin (ovi tai tavaratila) tai
latauskytkimeen ei kohdisteta toimia, auto
lukkiutuu uudelleen 30 sekunnin kuluttua ja
lataus jatkuu automaattisesti.
Älä koskaan työskentele konepellin alla:
–

Jotkin osat pysyvät todella kuumina
jopa tunnin ajan latauksen loppumisesta –
palovamman riski.
–


T

uuletin voi käynnistyä milloin vain –
viiltojen tai kuristumisen riski.
Lataamisen jälkeen
Tarkista, että latausluukku on suljettu.
Älä jätä kytkettynä olevaa kaapelia kodin
pistorasiaan. Oikosulun tai sähköiskun vaara
mikäli kaapeli joutuu kosketuksiin veden
kanssa!
Erittäin nopea lataus
Ennen lataamista
Tarkista, että latausaseman
pikalatauspiste ja sen latausjohto sopivat
ajoneuvoon.
Jos ulkoilman lämpötila on alle:
–

0 °C, latausajat saattavat olla pidempiä.
–


-20 °C, lataus vielä mahdollinen, mutta
latausajat voivat olla tavallista pitempiä
(akkua ei ole lämmitetty).
Lataamisen jälkeen
Tarkista, että latausluukku on suljettu.
Kytkeminen
►  Tarkista ennen lataamista, että
vaihteenvalitsin on P -asennossa, muutoin lataus
ei onnistu.
►  Avaa
  latausluukku   painamalla   push-painiketta  
ja tarkista, ettei latausliittimessä ole mitään
ylimääräistä.
Kotitalouslataus, tila 2



►  Kytke latausjohto ohjausyksikköön ja kotitalouspistorasiaan.
Kun johto kytketään, kaikki ohjausyksikön
merkkivalot syttyvät. Sen jälkeen ainoastaan
vihreä POWER-merkkivalo palaa.
►  Poista
  latauskaapelin   pistokytkimen  
suojaläppä.
► 

Aseta   pistokytkin   latausliittimeen.
Latausluukussa olevat vihreät

CHARGE
-
merkkivalot vilkkuvat, kun lataus käynnistyy.
Sen jälkeen myös ohjausyksikön merkkivalot
vilkkuvat.
Jos näin ei tapahdu, lataus ei ole käynnistynyt.
Tee edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen ja
varmista, että kaikki kytkennät on tehty oikein.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että
pistokytkin on lukittu.
Kun lataus on valmis ja kun latausjohto
on edelleen liitetty, kuljettajan oven
avaaminen näyttää lataustason mittaristossa
noin 20 sekunnin ajan.

189
Hyödyllisiä tietoja
7Nopea lataus, tila 3

►  Noudata nopean latauksen latausyksikön (Wallbox) käyttöohjeita.
►  Poista
  latauskaapelin   pistokytkimen  
suojaläppä.
► 

Aseta   pistokytkin   latausliittimeen.
Latausluukun vihreä merkkivalo vilkkuu, kun
lataus käynnistyy.
Jos näin ei tapahdu, lataus ei ole käynnistynyt.
Tee edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen ja
varmista, että liitos on muodostettu oikein.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että
pistokytkin on lukittu.
Erittäin nopea lataus, tila 4

►  Irrota suojus liittimen alaosasta mallin mukaan.
► 
Noudata   latausaseman   pikalatauspisteen  
käyttöohjeita ja kytke latausaseman
pikalatauspisteen kaapeli auton liittimeen. Latausluukussa olevat vihreät

merkkivalot
vilkkuvat, kun lataus käynnistyy.
Jos näin ei tapahdu, lataus ei ole käynnistynyt.
Tee edellä kuvatut toimenpiteet uudelleen ja
varmista, että kytkeminen on tehty oikein.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että
pistokytkin on lukittu.
Siirretty lataus
Asetukset
CITROËN-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa Bluetooth®-audiojärjestelmällä
Siirretyn latauksen alkamisaika on asetettu
oletusarvoisesti keskiyöhön (ajoneuvon aika).
Siirretyn latauksen alkamisaikaa voidaan
muuttaa.
Mene CITROËN-jälleenmyyjäliikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
Älypuhelimella tai tabletilla (GSM) CITROËN
Connect Radio- tai CITROËN Connect Nav
-sovelluksella
Voit milloin tahansa ohjelmoida siirretyn
latauksen MyCitroën-sovelluksen kautta.
Katso lisätietoja etätoiminnoista asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Autossa CITROËN Connect Nav
-sovelluksella
►  Valitse kosketusnäytön valikossa Energia sivu Lataus.
►  Aseta
  latausaika.
►  Paina
  OK.
Asetus tallennetaan järjestelmään.
Aktivointi
Siirretty lataus on mahdollista vain
tiloissa 2 ja 3.
►  Kun
  siirretty   lataus   on   ohjelmoitu,   yhdistä  
auto haluttuun latausjärjestelmään.

►  Paina tätä luukussa olevaa painiketta minuutin sisällä siitä, kun olet aktivoinut
järjestelmän (latauksen merkkivalo on
vahvistuksena muuttunut siniseksi).
Irrottaminen

Ennen kuin irrotat pistokytkimen latausliittimestä,
toimi seuraavasti:
►  Jos  auto   ei   ole   lukittuna,  
lukitse se ja avaa
sitten lukitus .
► 

Jos   auto   on   lukittuna,   avaa   lukitus.
Punainen merkkivalo sammuu merkiksi siitä, että
pistokytkimen lukitus on avattu.

190
Hyödyllisiä tietoja
►  Irrota latausjohdon pistokytkin 30 sekunnin
kuluessa.
Latauksen merkkivalo syttyy valkoisena.
Kun lukituksen valikoiva avaaminen on
otettu käyttöön, paina avauspainiketta
kahdesti latauspistokytkimen irrottamiseksi.
Kun lataus on valmis, luukussa oleva
vihreä merkkivalo sammuu noin kahden
minuutin kuluttua.
Kotitalouslataus, tila 2
Latauksen ohjausyksikkö ilmoittaa latauksen
valmistuneen yhtäjaksoisesti palavalla vihreällä
CHARGE-merkkivalolla sekä yhtäjaksoisesti
palavilla latausluukun merkkivalolla.
►  Laita
  pistokytkimen   suoja   takaisin   paikoilleen  
ja sulje latausluukku.
► 

Irrota   ohjausyksikön   latausjohdon   pää  
kotitalouspistorasiasta.
Nopea lataus , tila 3
Latauksen ohjausyksikkö ilmoittaa latauksen
valmistuneen, kuten myös latausluukun
yhtäjaksoisesti palava vihreä merkkivalo.
►  Ripusta  latausyksikön   pistokytkin   paikoilleen  
ja sulje latausluukku.
Erittäin nopea lataus, tila 4
Latausyksikkö ilmoittaa latauksen valmistuneen,
kuten myös latausluukun yhtäjaksoisesti palava
vihreä merkkivalo.
►  Voit keskeyttää latauksen myös painamalla tätä luukun painiketta (vain
tilassa 4).
► 
Ripusta   laturin   pistokytkin   paikoilleen.
►  Mallin
  mukaan   laita   alaosan   suoja   takaisin  
paikoilleen ja sulje latausluukku.
Virransäästötila
Tämä järjestelmä hallinnoi tiettyjen toimintojen
kestoa, jotta akussa säilyy sopiva lataustaso,
kun sytytysvirta katkaistaan.
Kun moottori on sammutettu, voit vielä
käyttää enintään yhteensä 40 minuutin
ajan erilaisia toimintoja, kuten audio- ja
telematiikkajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä,
lähivaloja tai kattovaloja.
Tilan valinta
Vahvistusviesti tulee näyttöön, kun ajoneuvo
menee virransäästötilaan, ja aktiiviset toiminnot
asetetaan valmiustilaan.
Jos sillä hetkellä on menossa puhelu,
sitä pidetään yllä noin 10 minuutta
audiojärjestelmän handsfree-järjestelmän
kautta.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön
heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:
–

alle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia
–


yli 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta
akku latautuu oikein.
Jotta akku latautuu, vältä auton jatkuvaa
uudelleen käynnistämistä.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Tämä järjestelmä säätelee tiettyjen toimintojen
käyttöä akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja
käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin varapyöriin.
Noudata voimassa olevaa maakohtaista
lainsäädäntöä lumiketjujen käytöstä ja
sallituista enimmäisnopeuksista.
Käytä yksinomaan autoosi asennetulle
rengastyypille suunniteltuja ketjuja: Alkuperäinen rengaskoko Ketjutyyppi
215/65R16 12 mm:n ketjulenkki
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Voit myös käyttää kitkasuojia.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Asennusohjeita
►  Jos asennat lumiketjut matkan aikana, 
pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.
►  Kytke seisontajarru ja aseta mahdollisesti 
kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.
►  Asenna lumiketjut valmistajan antamien 
ohjeiden mukaisesti.
►  Lähde pehmeästi liikkeelle ja aja hetken 
aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h.
►  Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat 
hyvin kiristyneet.