2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

87
Ergonomia ja mukavuus
3Poiskytkentä
►  Tämän painikkeen pitäminen painettuna pysäyttää lämmityksen
välittömästi (vahvistukseksi punainen merkkivalo
syttyy tilapäisesti).
Kauko-ohjaimen merkkivalo vilkkuu noin kahden
sekunnin ajan, jos auto ei ole vastaanottanut
signaalia.
T
oista komento, kun olet siirtynyt toiseen
paikkaan.
Pariston vaihtaminen
Jos kauko-ohjaimen merkkivalon väri vaihtuu
oranssiksi, sen pariston varaus on heikko.
Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.


►  Avaa suojus kolikon avulla ja vaihda paristo.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Jos järjestelmä kytketään päälle
kaukosäätimellä, lämmityksen
enimmäiskesto on noin 45 minuuttia.
Lämmityslaitteen puhallin otetaan
käyttöön, jos akun varaus on riittävä.
Lämmitys otetaan käyttöön, jos
–

akun lataustaso on riittävä ja polttoainetta
on tarpeeksi
–


moottori on käynnistetty edellisen
lämmityssyklin jälkeen
–


kahden lämmityspyynnön välillä on kulunut
vähintään 60

minuuttia.
Ajoneuvon polttoainesäiliö on varustettu ohjelmoitavalla lämmityksellä. Varmista
ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi.
Jos polttoaineen taso on alhainen,
ohjelmoitavan lämmityksen käyttöä ei
suositella.
Sammuta lisälämmitin aina ennen tankkausta
tulipalo- ja räjähdysvaaran ehkäisemiseksi.
Myrkytys- tai tukehtumisriskin
välttämiseksi ohjelmoitavaa lämmitystä ei
saa käyttää edes lyhytaikaisesti suljetuissa
olosuhteissa, kuten autotallissa tai
korjaamossa, jossa ei ole pakokaasun
poistojärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle
(kuiva ruohikko, kuivat lehdet, paperi jne.)
Tulipalovaara!
Lasitetut pinnat kuten takalasi tai tuulilasi
saattavat tulla todella kuumiksi
paikoittain.
Älä koskaan aseta esineitä näille pinnoille
äläkä kosketa näitä pintoja. Palovammojen
vaara!
Erillinen lisälämmitin
Myyntimaan mukaan tämä on ylimääräinen
ja erillinen järjestelmä, joka lämmittää
dieselmoottorin jäähdytysnestepiiriä ohjaamon
mukavuuden parantamiseksi ja kylmän moottorin
lämmittämiseksi. Se parantaa huurteenpoiston
ja lasinlämmityksen tehoa. Kun moottorin on
joutokäynnillä tai auto paikallaan, kimeä ääni ja
lievät savu- ja hajupäästöt ovat normaaleja.
Lämpötila lämmitysjärjestelmän lähellä ei
saa ylittää 120
°C. Korkeampi lämpötila
(esim. maaliuunissa) voi vahingoittaa
elektroniikkapiirien osia.
Lisälämmittimeen syötetään polttoainetta auton
polttoainesäiliöstä. Varmista, että polttoaineen
alhaisen tason varoitusvalo ei pala.
Myrkytyksen ja tukehtumisen
ehkäisemiseksi lisälämmitintä ei tule

88
Ergonomia ja mukavuus
käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa,
kuten autotallissa tai korjaamossa, jossa ei
ole pakokaasun imujärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle
alustalle (esimerkiksi kuiva ruohikko,
pudonneet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
Tarkistuta lisälämmitin vähintään kerran vuodessa ennen talvea.
Huolto- ja korjaustöitä varten on aina otettava
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ilmastoinnin esikäsittely
(sähkö)
Tämä toiminto antaa sinun ohjelmoida matkustamon lämpötilan niin, että se säätää
lämpötilaa valitseminasi päivinä ja kellonaikoina
esiasetettuun lämpötilaan (noin 21 °C), jota ei voi
muokata, ennen kuin menet ajoneuvoon.
Tämä toiminto on käytettävissä, kun auto on
kytketty tai ei ole kytketty.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmällä
Lämpötilan esikäsittely ei ole käytettävissä
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa.
CITROËN Connect Radio tai CITROËN
Connect Nav
Ohjelmointi voidaan suorittaa
älypuhelimella käyttäen
MyCitroën-sovellusta.
Katso lisätietoja etäkäytettävistä toiminnoista
asiaa käsittelevästä kohdasta.
CITROËN Connect Nav
Valikossa Connect-App-sovellus:
Paina Ajoneuvon sovellukset, jolloin
sovellusten etusivu tulee näyttöön.
Valitse Lämmityksen käynnistyksen
ohjelmointi .
►  Paina
  + ohjelmoinnin lisäämiseksi.
►  Valitse
  ajoneuvoon   saapumisaika   ja   halutut  
päivät. Paina OK

.
►  Paina
  ON aktivoidaksesi tämän ohjelmoinnin.
Lämpötilan esikäsittelyjakso käynnistyy noin 45
minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto on
kytkettynä (20 minuuttia, kun se ei ole kytketty),
ja pidetään päällä kymmenen minuuttia sen
jälkeen.
Voit tehdä useita ohjelmointeja.
Kaikki niistä tallentuvat järjestelmään.
Ajettavissa olevan ajomatkan optimoimiseksi
suosittelemme ohjelmoinnin käynnistämistä
auton ollessa kytkettynä.
Tuulettimesta aiheutuva ääni, jota ilmenee lämpötilan esivalmistelun
aikana, on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto otetaan käyttöön vain, kun
sytytysvirta on katkaistuna ja ajoneuvo on
lukittu.
–

Kun autoa ei ole kytketty
, toiminto käynnistyy
vain, jos akun lataustaso on yli 50 %.
–

Kun autoa ei ole kytketty
ja toistuva ohjelmointi
on aktivoitu (esim. maanantaista perjantaihin), ja
jos kaksi lämpöesikäsittelyä tapahtuu ilman, että
ajoneuvoa on käytetty, ohjelma kytkeytyy pois
käytöstä.
Kattovalo(t)
Edessä: syttyy, jos jokin etu- tai takaovi
avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Takapenkki tai 2. ja 3. istuinrivi: syttyy, jos jokin
takaovista avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Palaa aina, sytytysvirta päällä.
Aina pois.
Edessä

89
Ergonomia ja mukavuus
3Edessä







Takana







Automaattinen kytkeminen päälle / pois
Etukattovalo syttyy, kun virta-avain otetaan pois
virtalukosta.
Kaikki kattovalot syttyvät, kun auton ovien lukot
avataan, kun jokin ovista avataan tai kun autoa
paikannetaan kauko-ohjaimella.
Valot sammuvat viiveellä, kun sytytysvirta on
kytketty tai kun auton ovet lukitaan.
Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja
kosketa kattovaloihin.
Henkilökohtainen lukuvalo

Jos autossa on erillinen kartanlukuvalo,
sen voi sytyttää ja sammuttaa
manuaalisesta kytkimestä.
Kun sytytysvirta on kytketty, käytä katkaisinta.
Huolehdi, ettei mikään ota kiinni ja
kosketa kattovaloihin.

90
Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin
Ajovalot



Valot sammutettu (virta katkaistu) /
Huomiovalot (moottori käy)
Ajovalojen/huomiovalojen automaattinen kytkentä
Vain seisontavalot
Lähivalot tai kaukovalot
Valojen vaihtaminen

►  Vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin vetämällä vipua itseäsi päin.
Kun valot ovat pois päältä ja seisontavalotilassa,
vedä vivusta kytkeäksesi kaukovalot suoraan
päälle (ajovalojen vilkkuminen).
Vastaava merkkivalo syttyy valitun
valaistuksen vahvistukseksi.
Ilman automaattista
sytytystä (AUTO)


Automaattisen valaistuksen kanssa (AUTO)


Sumuvalot
Takasumuvalo
Toimii vain, kun seisontavalot palavat.


►  Sytytä tai sammuta se kiertämällä rengasta eteenpäin/taaksepäin.
Kun auton valot sammutetaan automaattisesti
(AUT
O-malli), sumuvalo ja lähivalot jäävät
palamaan.
Etu- ja takasumuvalot
Ne toimivat seisonta-, lähi- ja
kaukovalojen kanssa.


►  Kierrä rengasta eteenpäin:
• kerran, niin etusumuvalot syttyvät
•

toisen kerran, niin takasumuvalot syttyvät.
► 

Käännä   vastakkaiseen   suuntaan  
sammuttaaksesi.
Kun auton valot sammuvat automaattisesti
(AUT

O-tilalla varustetut mallit) tai lähivalot
sammutetaan käsin, sumuvalot ja seisontavalot
jäävät palamaan.
►  Sumuvalot
  sammutetaan   kääntämällä  
rengasta taaksepäin, ja myös seisontavalot
sammuvat.
Sumuvalon käyttö on kielletty selkeällä
säällä tai vesisateessa sekä päivällä että
yöllä. Näissä olosuhteissa niiden voimakas
valo saattaa häikäistä muita kuljettajia. Niitä
saa käyttää ainoastaan sumuisella säällä tai
lumisateessa (säännöt voivat vaihdella
maittain).
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä ei
enää tarvita.
Valojen sytyttäminen sytytysvirran
katkaisun jälkeen
Valokytkin voidaan aktivoida uudelleen
toimintaan kiertämällä rengas asentoon
0 (valojen sammutus) ja sitten takaisin
haluttuun asentoon.
Jos kuljettajan ovi avataan, hetkellinen
merkkiääni varoittaa kuljettajaa siitä, että valot
ovat päällä.
Ne sammuvat automaattisesti akun
varaustasosta riippuvan ajan kuluttua
(virransäästötilaan siirtyminen).
Valojen sammutus, kun sytytysvirta
katkaistaan
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki valot
sammuvat heti, paitsi lähivalot silloin, kun
automaattinen saattovalo on aktivoitu.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy

91
Valaistus ja näkyvyys
4Sumuvalon käyttö on kielletty selkeällä
säällä tai vesisateessa sekä päivällä että
yöllä. Näissä olosuhteissa niiden voimakas
valo saattaa häikäistä muita kuljettajia. Niitä
saa käyttää ainoastaan sumuisella säällä tai
lumisateessa (säännöt voivat vaihdella
maittain).
Muista sammuttaa sumuvalot heti, kun niitä ei
enää tarvita.
Valojen sytyttäminen sytytysvirran
katkaisun jälkeen
Valokytkin voidaan aktivoida uudelleen
toimintaan kiertämällä rengas asentoon
0 (valojen sammutus) ja sitten takaisin
haluttuun asentoon.
Jos kuljettajan ovi avataan, hetkellinen
merkkiääni varoittaa kuljettajaa siitä, että valot
ovat päällä.
Ne sammuvat automaattisesti akun
varaustasosta riippuvan ajan kuluttua
(virransäästötilaan siirtyminen).
Valojen sammutus, kun sytytysvirta
katkaistaan
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki valot
sammuvat heti, paitsi lähivalot silloin, kun
automaattinen saattovalo on aktivoitu.
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy
huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet muutaman minuutin.
Ajaminen ulkomailla
Jos ajat autollasi maassa, jossa
liikenteen suunta poikkeaa kotimaastasi,
lähivalojen säätöä on muutettava
vastaantulijoiden häikäisyn estämiseksi.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Suuntavalot

►  Vasen tai oikea: laske tai nosta valojen säätötappia vastuskohdan ohi.
Jos suuntavalo unohtuu päälle yli 20
sekunniksi, varoittavan merkkiäänen
voimakkuus kasvaa jatkuvasti, kun auton
nopeus on yli 80
km/h.
Kolme välkähdystä
►  Paina lyhyesti ylöspäin tai alaspäin vastekohtaa ylittämättä. Suuntavalot vilkkuvat 3
kertaa.
Päivävalot / seisontavalot
(LED)


Jos nämä ovat varusteena, ne syttyvät
automaattisesti, kun moottori käynnistetään ja
valokytkin on asennossa 0 tai AUTO.
Ajovalojen automaattinen
sytytystoiminto
Kun aurinkoanturi rekisteröi ulkoa tulevan
valon olevan vähäistä, rekisterikilven valot sekä
seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpiteitä. Valot voivat
syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen,
samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.

92
Valaistus ja näkyvyys
Kun valon määrä on palautunut riittävän suureksi
tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat poissa käytöstä,
valot sammuvat automaattisesti.
Toimintahäiriö
Jos sade-/aurinkoanturiin tulee toimintahäiriö,
auton valot syttyvät ja tämä varoitusvalo
näytetään mittaristossa, ja samalla kuuluu
merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Älä peitä tuulilasin yläreunassa keskellä,
sisätaustapeilin takana olevaa sade-/
aurinkoanturia, sillä muuten niihin liittyviä
toimintoja ei voida enää käyttää.
Sumu tai lumisade saattaa häiritä sade-/
aurinkoanturin toimintaa. Valot eivät tästä
syystä syty automaattisesti.
Tuulilasin sisäpinta saattaa huuruuntua, mikä voi vaikuttaa sade-/aurinkoanturin
asianmukaiseen toimintaan.
Poista huurre tuulilasista säännöllisesti
kosteassa ja kylmässä.
Saatto- ja vastaanottovalot
Saattovalot
Manuaalinen


Kytkeminen päälle / pois
►  Kun   sytytysvirta   on   katkaistuna,   anna  
valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä toiminnon kytkemiseksi päälle /
pois päältä.
Manuaalinen saattovalo sammuu automaattisesti
tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen
Kun Valojen automaattinen syttyminen -toiminto
on käytössä (valojen säätötappi on AUTO-
asennossa) ja kun valaistus on huono, lähivalot
syttyvät automaattisesti, kun sytytysvirta
sammuu.
Kun rengas on AUTO-asennossa ja kun
valaistus on huono, lähivalot syttyvät
automaattisesti, kun sytytysvirta sammuu.
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Saattovalojen aktivointi,
deaktivointi ja kesto asetetaan
ajoneuvon määritysvalikossa.
Ulkopuolen vastaanottovalo
Valojen sytytys kauko-ohjauksella helpottaa
autoa kohden menoa pimeässä. Toiminto
aktivoituu, kun valokytkin on asennossa AUTO
ja kun valoanturi havaitsee valoisuuden olevan
vähäistä.
Kytkeminen päälle
Paina tätä kauko-ohjaimen painiketta tai
jompaakumpaa etuoven kahvoista
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto
-järjestelmällä.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla auton
lukitus avautuu.
Kytkeminen pois päältä
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn ajan
kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä tai kun auto
lukitaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Vastaanottovalon sytytys,
sammutus ja sen kesto voidaan
asettaa auton asetusvalikosta.
Kaarrevalaistus
Lähi- tai kaukovalojen palaessa ja kun
ajonopeus on alle 40 km/h, tämä toiminto saa
ajovalojen tai lähivalojen valokeilan valaisemaan
tien sisäkaarretta (taajama-ajo, mutkainen tie,
risteysalueet, pysäköidessä jne).


Ilman kaarrevaloja / kaarrevaloilla
Kytkeminen päälle/pois
Toiminto kytkeytyy, kun:
– kun vastaava suuntavalo kytketään päälle.
tai
– ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.
Se kytkeytyy pois:
– ohjauspyörän tietyn pyörimiskulman
alapuolella.
– yli 40 km/h:n nopeudessa.
– kun peruutusvaihde kytketään.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Järjestelmän asetuksia säädetään
auton asetusvalikon kautta.

93
Valaistus ja näkyvyys
4Kaarrevalaistus
Lähi- tai kaukovalojen palaessa ja kun
ajonopeus on alle 40 km/h, tämä toiminto saa
ajovalojen tai lähivalojen valokeilan valaisemaan
tien sisäkaarretta (taajama-ajo, mutkainen tie,
risteysalueet, pysäköidessä jne).


Ilman kaarrevaloja / kaarrevaloilla
Kytkeminen päälle/pois
Toiminto kytkeytyy, kun:
– kun vastaava suuntavalo kytketään päälle.
tai
–

ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy
.
Se kytkeytyy pois:
–

ohjauspyörän tietyn pyörimiskulman
alapuolella.
–


yli 40 km/h:n nopeudessa.
–


kun peruutusvaihde kytketään.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Järjestelmän asetuksia säädetään
auton asetusvalikon kautta.
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
Kun rengas on AUTO-asennossa, tämä
järjestelmä vaihtaa automaattisesti kaukovalot
lähivaloiksi ja päinvastoin valoisuuden ja
liikenneolosuhteiden mukaan käyttämällä
tuulilasin yläreunassa olevaa kameraa.


Järjestelmä on ajoapulaite.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla,
ja hänen on käytettävä valoja ajo-
olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Järjestelmä on käytettävissä, kun
ajonopeus laskee alle 25 km/h.
Järjestelmä ei ole enää käytettävissä, kun
ajonopeus on alle 15 km/h.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Audiojärjestelmällä tai ilman



►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalo palaa
, kun toiminto on
päällä.
Kosketusnäytöllä
Asetuksia säädetään auton asetusvalikon kautta.
►  Aseta
  valokytkin   asentoon  
AUT
O   tai   lähi-/
kaukovalot-asentoon.
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä.
►  Ajovalojen vilkkuminen keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy valojen
automaattisen sytytyksen tilaan:
–

Jos

AUTO- ja Lähivalot-merkkivalot palavat,
järjestelmä vaihtuu kaukovaloihin.

94
Valaistus ja näkyvyys
– Jos AUTO- ja Kaukovalot-merkkivalot palavat,
järjestelmä vaihtuu lähivaloihin.
►  Toiminto  voidaan   ottaa   käyttöön   uudelleen  
kytkemällä ajovalot jälleen manuaalisesti
lähivalojen ja kaukovalojen välillä.
Ajovaloilla annettava valomerkki ei kytke järjestelmää pois päältä.
Järjestelmän tila tallentuu, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
–

Kun näkyvyysolosuhteet ovat huonot
(lumisade, rankkasade jne.).
–


Jos kameran edessä oleva tuulilasi on
likainen, sumuinen tai peitetty (esim. tarra).
–


Jos auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Kun järjestelmä havaitsee sankan sumun,
se kytkee toiminnon väliaikaisesti pois
toiminnasta.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
–


T

ienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijat.
–

Ajoneuvoja, joiden valot ovat peitossa
(kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen
takana esimerkiksi moottoritiellä).
–


Ajoneuvoja, jotka ovat jyrkän mäen päällä
tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa
liittymissä.
Puhdista säännöllisesti tuulilasi, eritoten
kameran edessä oleva alue.
Tuulilasin sisäpinta voi myös huurtua
kameran ympäriltä. Poista huurre tuulilasista
säännöllisesti kosteassa ja kylmässä.
Älä päästä lunta kertymään konepellille
tai auton katolle, sillä se voi häiritä
tunnistuskameraa.
Ajovalojen korkeudensäätö


Halogeenivalot varustettujen ajovalojen
korkeussuuntausta kannattaa korjata kuorman
mukaan, jotta valot eivät häiritsisi muita
tielläliikkujia.


0 Tyhjä (oletussäätö)
1 Osakuorma
2 Keskisuuri kuorma
3 Suurin sallittu kuorma 4 5 6
Ei käytössä


01–2 henkilöä etuistuimilla (oletussäätö)
1 5 henkilöä
2 6–9 henkilöä
3 Kuljettaja + suurin sallittu kuorma
4 5 6 Ei käytössä
Matkustamon
tunnelmavalot


Matkustamon himmennetty kohdevalaistus
parantaa näkyvyyttä autossa, kun on pimeää.
Kytkeminen päälle
Yöllä kattovalot ja panoraamakaton valot (jos
autossa on ne) syttyvät automaattisesti, kun
seisontavalot sytytetään.
Tunnelmavalot sammuvat automaattisesti, kun
seisontavalot sammutetaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön
kanssa
Tunnelmavalojen sytytys,
sammutus ja kesto voidaan
asettaa auton asetusvalikosta.
Lasinpyyhkimen kytkin
Ennen tuulilasinpyyhkimien käyttöä
talvisissa olosuhteissa, puhdista
mahdollinen lumi, jää tai huurre tuulilasilta ja
tuulilasinpyyhkimien varsi ja siivet.
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä
kuivaa tuulilasin pintaa. Varmista erittäin
kylmällä tai kuumalla ilmalla ennen kuin
käynnistät tuulilasinpyyhkijät, että niiden sulat
eivät ole liimautuneet kiinni tuulilasin pintaan.
Automaattisen autopesun jälkeen voit väliaikaisesti huomata epänormaaleja
ääniä ja huonompaa pyyhkimissuorituskykyä.
Tuulilasinpyyhkimien sulkia ei tarvitse vaihtaa.