2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

31
Pääsy
2käynnistä moottori elektronisella avaimella,
kun se on lukijassa.
Lisätietoja Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto-järjestelmän käytön
aloittamisesta on annettu asiaa käsittelevässä
kohdassa.
Sähköhäiriöt
Elektronisen avaimen toiminta saattaa
häiriintyä, jos se on lähellä sähkölaitetta,
kuten puhelinta (käynnissä tai valmiustilassa),
kannettavaa tietokonetta, voimakkaita
magneettikenttiä jne.
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.)
kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi
häiritä tunnistustoimintoa.
Jos kahvan sisäpuolen puhdistus liinalla ei
palauta tunnistusta, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun,
painepesun ja vastaavat oven
avausyritykseksi.
Lukituksen avaaminen /
Kokonaan tai valikoivasti
Mihin koko auton lukituksen
avaamista tai valikoivaa
avaamista käytetään?




Koko auton lukituksen avaaminen avaa auton
kaikkien ovien (edessä, sivuilla ja takana)
lukituksen.


Valikoiva lukituksen avaaminen avaa joko
matkustamon ovien tai kuormaustilan ovien
(sivuilla ja takana) lukituksen.
Matkustamon ja kuormaustilan erilliset
lukituksen avausjärjestelmät ovat
turvallisuustoimenpide. Tämä estää pääsyn
ajoneuvon osaan, jossa kuljettaja ei ole läsnä.
Kytkeminen päälle ja pois päältä



►  Jos haluat kytkeä
päälle valikoivan lukituksen
avaamisen matkustamonja kuormaustilan
välillä tai kytkeä pois päältä valikoivan
lukituksen avaamisen ja palata
kokonaisvaltaiseen lukituksen avaamistilaan,
käynnistä sytytysvirta ja paina tätä painiketta yli
kaksi sekuntia.
Merkkiääni, ja varustetason mukaan myös
näyttöviesti, vahvistavat, että pyyntö on
huomioitu.
Matkustamon ja kuormaustilan
valikoiva avaaminen on käytössä
oletusarvoisesti.

32
Pääsy
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos ja
hälytin poistuu käytöstä.
Kaukosäätimellä
►  Kun haluat avata vain matkustamon
ovien lukituksen, paina kerran tätä
painiketta.
►  Kun haluat avata kuormaustilan sivu- ja
takaovien lukituksen, paina tätä painiketta
uudelleen .
Jos autossa on tämä varuste:
►  Avaa vain kuormaustilan lukitus
painamalla tätä painiketta.
Kauko-ohjaimella ja sähkötoimiset
sivuliukuovet
►  Avaa vain kuormaustilan lukitus
sivuovea avaamatta painamalla
asianomaisen oven painiketta, tai avaa ovi
painamalla painiketta yhtäjaksoisesti.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto -avain mukana


Lukituksen avaaminen
/ kaikkien lukkojen
avaaminen
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos ja
hälytin poistuu käytöstä.
Avaimella
►  Kun haluat avata lukituksesta auton kaikki
lukot , käännä avainta vasemmassa etuovessa
auton etuosaa kohti.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy pois
toiminnasta. Oven avaaminen laukaisee
hälytyksen, joka sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Kauko-ohjaimella
►  Varustelutason mukaan, avaa auton lukot painamalla jotakin
näistä painikkeista.
Kauko-ohjaimella ja sähkötoimiset
sivuliukuovet
►  Avaa koko auton lukitus ja avaa
sivuovi painamalla tätä painiketta niin
kauan, että ovi aukeaa.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto -avain mukana
Auton lukituksen avaamiseksi kauko-ohjaimen
on oltava tunnistusalueella A.
►  Kun
  haluat   avata   lukituksesta  
auton kaikki
lukot

, vie käsi jonkin oven kahvan taakse
(etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen
kääntöovi) ja avaa vastaava ovi vetämällä
kahvasta.
Sähkötoimiset sivuliukuovet


►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit avata auton
lukituksen viemällä käden ovenkahvan taakse.
Avaa sen jälkeen ovi vetämällä kahvasta. Tämä
toimenpide avaa myös vastaavan oven.
Takaluukun kanssa


►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit avata auton
lukituksen vetämällä takaluukun kahvasta ja
nosta, niin takaluukku aukeaa.
Tavaratilan takalasi


►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit avata auton
painamalla takaluukun takalasin lukituksen
avaavaa säädintä. Luukku aukeaa hieman.
Nosta se sen jälkeen auki.
Lukituksen valikoiva
avaaminen

33
Pääsy
2Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos ja
hälytin poistuu käytöstä.
Kaukosäätimellä
►  Kun haluat avata vain matkustamon
ovien lukituksen, paina kerran tätä
painiketta.
► 
Kun   haluat   avata  
kuormaustilan
sivu- ja
takaovien lukituksen, paina tätä painiketta
uudelleen .
Jos autossa on tämä varuste:
►  Avaa vain kuormaustilan lukitus
painamalla tätä painiketta.
Kauko-ohjaimella ja sähkötoimiset
sivuliukuovet
►  Avaa vain  kuormaustilan lukitus
sivuovea avaamatta painamalla
asianomaisen oven painiketta, tai avaa ovi
painamalla painiketta yhtäjaksoisesti.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto -avain mukana


►  Kun haluat avata pelkästään matkustamon
lukituksen, vie kätesi joko vasemman- tai
oikeanpuoleisen etuoven kahvan taakse ja avaa
ovi vetämällä kahvasta.
Kuormaustilan ovien lukitustila pysyy
ennallaan.


►  Kun haluat avata pelkästään kuormaustilan lukituksen kauko-ohjaimen ollessa
tunnistusalueellaA
, B tai C, vie kätesi joko
vasemman- tai oikeanpuoleisen etuoven kahvan
taakse ja avaa ovi vetämällä kahvasta.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät
samanaikaisesti ulos,vain silloin, kun
matkustamon lukitus avataan, ja hälytin
poistuu käytöstä.
Sähkötoimiset sivuliukuovet


►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen  handsfree-toiminto -avain on mukanasi, voit
avata
kuormaustilan lukituksen viemällä
käden vasemman- tai oikeanpuolimmaisen
oven ovenkahvan taakse, jonka jälkeen vedä ja
päästä kahvasta. Tämä toimenpide avaa myös
vastaavan oven.
Takaluukun kanssa


►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit avata
kuormaustilan vetämällä takaluukun kahvasta
ja nostamalla sitä.

34
Pääsy
►  Paina tätä painiketta uudelleen viiden
sekunnin kuluessa auton lukitsemisesta.
Mallin mukaan sähkötoimiset sivupeilit
kääntyvät sisään samanaikaisesti.
Jos autossa ei ole hälytintä,
turvalukituksen merkiksi suuntavalot
palavat noin kahden sekunnin ajan.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto -avain mukana
Auton lukitsemiseksi kauko-ohjaimen on oltava
tunnistusalueella A.


►  Kun haluat lukita  auton kaikki lukot, paina
jossakin ovenkahvassa olevaa merkittyä kohtaa
(etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen
kääntöovi).
►  Voit turvalukita auton painamalla merkittyä 
kohtaa uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Sähkötoimiset sivuliukuovet
►  Kun Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit lukita kaikki
auton lukot painamalla etuoven kahvan
merkittyä kohtaa.
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Lukitus
Avaimella
►  Lukitse auton kaikki lukot kääntämällä
avainta vasemmassa etuovessa auton takaosaa
kohti.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy
toimintaan.
Kaukosäätimellä
►  Lukitse koko auto painamalla tätä
painiketta.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminto -avain mukana
Auton lukitsemiseksi kauko-ohjaimen on oltava
tunnistusalueella A.


►  Kun haluat lukita auton, paina jossakin ovenkahvassa olevaa merkittyä kohtaa (etuovet,
manuaaliset sivuliukuovet tai vasen kääntöovi).
Sähkötoimiset sivuliukuovet
►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit lukita auton
kaikki lukot painamalla etuoven kahvan
merkittyä kohtaa.
Takaluukun kanssa

►  Kun Avaamisen   ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit lukita auton
painamalla takaluukun lukitussäädintä.
Mallin mukaan lukitussäätimien
vapauttaminen sulkee ikkunat.
Jos säädin vapautetaan, ikkuna pysähtyy
nykyiseen asentoon.
Huolehdi, ettei mikään tai kukaan estä
ovien moitteetonta sulkeutumista.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, jotka
käyttävät lasinnostimia.
Jos autossa ei ole hälytintä, lukituksen
merkiksi suuntavalot palavat
yhtäjaksoisesti noin kahden sekunnin ajan.
Mallin mukaan sivupeilit kääntyvät samalla
auton kylkiä vasten.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa pelastushenkilöstön pääsyä sisälle
matkustamoon hätätilanteessa.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu autosta
edes lyhyeksi ajaksi ilman, että kauko-ohjain
on mukanasi.
Turvalukitus
Kun auto on turvalukittu, ovien ulko- ja
sisäpuoliset toiminnot eivät ole käytössä,
eikä kojetaulussa oleva keskuslukituspainike
toimi.
Äänitorvi jää toimintaan.
Autoa ei saa koskaan turvalukita, jos sisällä
on joku.
Avaimella
►  Turvalukitse auto kääntämällä avainta vasemmassa etuovessa auton takaosaa kohti.
► 
Käännä   avainta   uudelleen   auton   takaosaa  
kohti

viiden sekunnin kuluessa .
Kaukosäätimellä
►  Turvalukitse auto painamalla tätä painiketta.

35
Pääsy
2►  Paina tätä painiketta uudelleen viiden
sekunnin kuluessa auton lukitsemisesta .
Mallin mukaan sähkötoimiset sivupeilit
kääntyvät sisään samanaikaisesti.
Jos autossa ei ole hälytintä,
turvalukituksen merkiksi suuntavalot
palavat noin kahden sekunnin ajan.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto -avain mukana
Auton lukitsemiseksi kauko-ohjaimen on oltava
tunnistusalueella A.


►  Kun haluat lukita auton kaikki lukot , paina
jossakin ovenkahvassa olevaa merkittyä kohtaa
(etuovet, manuaaliset sivuliukuovet tai vasen
kääntöovi).
► 
Voit   turvalukita   auton   painamalla   merkittyä  
kohtaa uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Sähkötoimiset sivuliukuovet
►  Kun Avaamisen  ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit lukita kaikki
auton lukot painamalla etuoven kahvan
merkittyä kohtaa.
►  Voit turvalukita auton painamalla merkittyä kohtaa uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Takaluukusta


►  Kun Avaamisen  ja   käynnistämisen   handsfree-
toiminto -avain on mukanasi, voit lukita
kaikki auton lukot painamalla takaluukun
lukitussäädintä.
►  Turvalukitus
  auto   painamalla   kytkintä  
uudelleen viiden sekunnin kuluessa .
Jos autossa ei ole hälytintä,
turvalukituksen merkiksi suuntavalot
palavat yhtäjaksoisesti noin kahden sekunnin
ajan.
Hätämenettely
Jos avaimet, kauko-ohjain
tai elektroninen avain häviää
Mene CITROËN-jälleenmyyjälle ja ota mukaasi
henkilöllisyystodistus, auton rekisteriote ja mikäli
mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra.
CITROËN-jälleenmyyjä voi hakea avainkoodin
ja transponderikoodin, jolloin uusi avain voidaan
tilata.
Koko auton lukituksen
avaus / lukitus avaimella
Toimi näin seuraavissa tilanteissa:
– Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä
–

Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
–


Auton akku on tyhjä
–


Auto on alueella, jossa on voimakasta
sähkömagneettista säteilyä.
V

aihda ensimmäisessä tapauksessa kauko-
ohjaimen paristo.
Alusta toisessa tapauksessa kauko-ohjain
uudelleen.
Lisätietoja on asiaa käsittelevissä kohdissa.
►  Laita
  avain   oven   lukkoon.
►  Lukitse
  ajoneuvo   /   avaa   lukitus   kääntämällä  
avainta ajoneuvon etu-/takaosaa kohti.
► 

Turvalukitse   auto   kääntämällä   avainta  
uudelleen taaksepäin viiden sekunnin kuluessa.
Jos autossa on hälytin, se ei aktivoidu,
kun auto lukitaan avaimella.
Jos hälytin on aktiivinen, sireeni soi, kun
ovi avataan. Se sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Jos auton lukitus avataan avaimen
ollessa lukossa sen jälkeen, kun se on
lukittu kaukosäätimellä tai Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-

36
Pääsy
Pariston vaihtaminen
Kun patteri on kulunut loppuun, tämä
varoitusvalo syttyy, merkkiääni kuuluu ja
näkyviin tulee viesti.
Paristo: CR2032 / 3 V
Ilman kohdetta Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


toimintojärjestelmällä, kaikkien ovien ja
tavaratilan lukitus avataan.
Jos auton lukitus avataan avaimen ollessa
lukossa sen jälkeen, kun se on lukittu
avaimella, vain ovien (etuovi ja sivuliukuovi/-
ovet) lukitus aukeaa. Kääntöovien ja
takaluukun lukitus ei aukea. Sytytysvirran
kytkeminen avaa ne lukituksesta.
Keskuslukitus ei toimi
Toimi näin seuraavissa tapauksissa:
–
Keskuslukituksen toimintahäiriö
–

Akku on irrotettu tai tyhjä.
Jos keskuslukituksessa on toimintahäiriö,
akku on kytkettävä irti, jotta voidaan
varmistaa auton kaikkien lukkojen lukitus.
Vasen etuovi
►  Aseta avain oven lukkoon.
►  Lukitse   ovi   kääntämällä   avainta   auton  
takaosaa kohti ja avaa lukitus kääntämällä
avainta auton etuosaa kohti.
Etumatkustajan ovi ja sivuliukuovi
Lukituksen avaaminen
►  Vedä  auton   sisällä   olevasta   oven  
avauskahvasta.
Lukitus
► 

Avaa   ovi. ►  Varmista
  sivuoven   osalta,   että   lapsilukko  
ei ole aktivoitu. Katso lisätietoja asiaa
käsittelevästä kohdasta.


Etumatkustajan ovi

Sivuliukuovi
►  Poista
  oven   reunassa   oleva   musta   suojus  
avaimella.
► 

Työnnä   avain   pakottamatta   aukkoon   ja  
kääntämättä sitä siirrä haka sivusuunnassa oven
sisäpuolta kohti.
► 

Poista   avain   ja   laita   musta   suojus   takaisin  
paikalleen.
► 

Sulje   ovet   ja   varmista   ulkopuolelta,   että   auto  
on lukittu.
Kääntöovet
Lukituksen avaaminen
►  Käytä  sisäpuolella   olevaa   avauskahvaa.
Lukitus
►  Jos
  autossasi   on   sähköinen   lapsilukko,  
varmista, että se on poissa käytöstä.
► 

Avaa   vasemmanpuoleinen   kääntöovi.


►  Työnnä avain oven reunassa olevaan lukon reikään, käännä mekanismia pakottamatta ja
liu'uta mekanismia ylöspäin.
► Poista   avain.
►  Sulje
  ovi   ja   varmista   ulkopuolelta,   että   auto  
on lukittu.
Tavaratilan luukun
lukituksen avaaminen


►  Työnnä auton sisäpuolelta pieni ruuvimeisseli aukkoon A
tavaratilan luukun lukituksen
avaamiseksi.
►  Siirrä
  haka   vasemmalle.
Jos häiriö esiintyy uudelleen takaluukun
sulkemisen jälkeen, takaluukku jää
lukituksi.

37
Pääsy
2Pariston vaihtaminen
Kun patteri on kulunut loppuun, tämä
varoitusvalo syttyy, merkkiääni kuuluu ja
näkyviin tulee viesti.
Paristo: CR2032 / 3 V
Ilman kohdetta

A
vaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


Kohteen Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto kanssa


►  Avaa kansi pienellä laittamalla pieni ruuvimeisseli aukkoon ja nosta kansi.
► 
Ota   käytetty   paristo   ulos   lokerostaan.
►  Aseta
  uusi   paristo   paikalleen,   huomioi  
navat.

Aloita asettamalla se nurkassa oleviin
koskettimiin ja kiinnitä sitten kansi laitteen päälle.
►  Alusta
  kaukosäädin   uudelleen.
Katso lisätietoja kaukosäätimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
Ilman kohdetta Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


►  Katkaise sytytysvirta.
►  Käännä   virta-avain   asentoon  2 (Sytytysvirta
kytketty) .
► 
Paina   välittömästi   suljetun   lukon   kuvaa  
muutaman sekunnin ajan.
► 

Katkaise   sytytysvirta   ja   ota   avain   pois  
virtalukosta.
Kaukosäädin toimii jälleen.

38
Pääsy
Automaattinen (murtoturva)
Ovet ja takaluukku tai kääntöovet voivat lukittua
automaattisesti ajon aikana (nopeuden ollessa
yli 10 km/h).
Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä (oletusarvoisesti käytössä):
►  Paina painiketta, kunnes merkkiääni kuuluu 
ja/tai näyttöön tulee viesti.
Kuormausalueen
lukitseminen / lukituksen
avaaminen






Tämä painike ei ole käytössä, jos auto on lukittu tai turvalukittu ulkoa päin
(avaimella, kauko-ohjaimella tai kohteella
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminto, varustetason mukaan) tai kun jokin
ovi on vielä auki.
Kanssa Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto


►  Avaa auto asettamalla mekaaninen avain (integroitu kaukosäätimeen) lukkoon.
► 
Aseta   elektroninen   avain   ohjauspylväässä  
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä,
kunnes sytytysvirta kytkeytyy

.
►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. Paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
►  Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin, valitse
P-asennossa ja paina
jarrupoljinta.
►  Kytke
  sytytysvirta  
ST
ART/STOP-painikkeella.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Keskuslukitus



Käsin
►  Lukitse auto tai avaa lukitus (ovet, tavaratilan luukku tai kääntöovet) auton sisältä painamalla
tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy palamaan keskuslukituksen
vahvistamiseksi.
Keskuslukitus ei toimi, jos jokin ovista on
auki.
Lukitseminen / turvalukitseminen
ulkopuolelta
Kun ajoneuvo lukitaan tai turvalukitaan
ulkopuolelta, merkkivalo vilkkuu ja painike ei
toimi.
►  Kun
  auto   on   lukittu   tavallisesti,  
avaa lukitus yhden oven sisäpuolisella
käyttökytkimellä.
► 

Turvalukitsemisen   jälkeen   ajoneuvon  
lukituksen avaamiseksi on käytettävä kauko-
ohjainta,

Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto -järjestelmää tai
integroitua avainta.
Ajaminen ovet lukittuina vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisälle
hätätilanteessa.


Kuljetettaessa ylisuurta kuormaa
(takaluukku tai kääntöovet auki), paina
painiketta lukitaksesi vain matkustamon ovet.


Kuljetettaessa ylisuurta kuormaa
(takaluukku tai kääntöovet auki), paina
painiketta lukitaksesi vain etu- ja takaovet
(sivuliukuovi).
Kun auto lukitaan sisäpuolelta, sivupeilit
eivät taitu auton kylkiä vasten.
Keskuslukitus sisäpuolelta ei toimi, jos
yksi ovista on auki (lukoista peräisin oleva
mekaaninen ääni ilmoittaa tästä).
Kun takaluukku tai kääntöovet ovat auki, vain
muut ovet ovat lukossa (painikkeen valo ei
syty).