2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

215
Häiriön sattuessa
8Seisontavalot

►  Paina liittimen kaksipuolisia kiinnikkeitä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Kaukovalot

►  Paina alempaa liittimen kiinnikettä ja irrota liittimen ja polttimon kokonaisuus.
► Vedä   polttimo   irti   ja   vaihda   se   uuteen.
Suuntavalot

►  Kierrä polttimonpidintä neljäsosakierros vastapäivään.
►  Irrota polttimonpidin irti ja vaihda viallinen polttimo.
Suuntavalon (vasen tai oikea) tavallista
nopeampi vilkkuminen osoittaa, että yksi
kyseisen puolen polttimo on palanut.
Keltaisen polttimon tilalle on vaihdettava
samanlainen ja samanvärinen polttimo.
Päivävalot / seisontavalot

Ota tämän tyyppinen valon vaihtamiseksi
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.
Etusumuvalot (H11-55W)

►  Löysää etupuskurin alapuolella deflektorin A
ruuvit ja irrota se sitten.


►  Paina lukitsinta ja irrota liitin.
►  Käännä   polttimon   kantaa   neljänneskierros  
vastapäivään ja irrota se.
► 

Vaihda   viallinen   polttimo.
Voit myös ottaa yhteyden CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon näiden polttimoiden
vaihtamiseksi.

216
Häiriön sattuessa
Sivusuuntavalo

– Työnnä suuntavaloa taaksepäin ja irrota se.
– Kun laitat lampun paikalleen, kiinnitä
suuntavalo edestäpäin ja työnnä taaksepäin.
Keltaisen lampun (suuntavalot ja
sivusuuntavalot) tilalle pitää vaihtaa samanlainen
ja samanvärinen lamppu.
Takavalot

1. Jarruvalot/seisontavalot (P21/5W-21/5W)
2. Suuntavalot (PY21W-21W, keltainen)
3. Peruutusvalot (P21W-21W)
4. Sumuvalot/seisontavalot (P21/4W-21/4W)
Kun autossa on sisäverhoilu, ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon, ja anna niiden
suorittaa työ.
►  Tunnista   viallinen   lamppu   ja   avaa   sitten  
takaovet tai takaluukku versiosta riippuen.

►  Kierrä kääntöovien kohdalla kaksi kiinnitysruuvia ulkopuolelta.
► 
Irrota   takaluukun   kohdalla   muovilevy  
ulkopuolelta ja kallista sitä sitten ulospäin sen
irrottamiseksi. Kierrä sitten kaksi kiinnitysruuvia
irti.


►  Irrota tuuletussäleikkö sisäpuolella mallista riippuen. ► 
Pidä   valo   paikallaan   ja   paina   sisäkiinnikettä.  
Irrota valo sitten varovasti.
► 

Irrota   sähköliitin.


►  Levitä kolmea uloketta kevyesti ja irrota polttimon kannatin.
► 
Irrota   viallinen   polttimo   painamalla   sitä  
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
► 

Vaihda   polttimo.
Lisäjarruvalo (W5W - 5W)

217
Häiriön sattuessa
8►  Mallin mukaan avaa vasen takaovi tai takaluukku.

►  Irrota kääntöovien muovisuojus ruuvimeisselin avulla.
► Irrota   takaluukun   verhous   molemmista   päistä  
kiertämällä sitä alhaalta ylös ja irrota sitten
keskipidikkeet.
► 

Vie   ruuvimeisseli   aukkoon   ja   työnnä   polttimoa  
ulospäin.
► 

Irrota   sähköliitin   ja   vedä   polttimo   ulos.
►  Käännä
  polttimonpidintä   vastapäivään  
neljänneskierros ja vaihda viallinen polttimo.
Paina valo takaisin paikalleen.
Rekisterikilven valot (W5W-W)

►  Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan uurteeseen.
► Käännä   sitä   ulospäin,   jotta   kuori   irtoaa.
►  Vedä
  linssi   irti   ja   vaihda   viallinen   polttimo.
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
Kattovalot (edessä ja
takana)
Led-kattovalot edessä

Ota tämän tyyppinen valon vaihtamiseksi
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.

218
Häiriön sattuessa
Kattovalo polttimolla
W5W-5W

►  Avaa suojalasi työntämällä ruuvimeisseli kattovalon molemmilla puolilla oleviin aukkoihin.
► Vaihda   viallinen   polttimo.
Kiinnitä suojalasi takaisin paikalleen ja varmista,
että se on lukkiutunut kunnolla.
Platform-ohjaamo
(takavalot)
1. Suuntavalot (P21W-21W)
2. Jarruvalot (P21W-21W) 3.
Seisontavalot (R10W-10W)
4. Peruutusvalot (P21W-21W)
5. Sumuvalot (P21W-21W)
►  Paikallista   viallinen   polttimo.
►  Irrota   neljä   kiinnitysruuvia   linssiyksiköstä.
►  Irrota   viallinen   polttimo   painamalla   sitä  
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
► 

Vaihda   polttimo.
Sulakkeen vaihtaminen
Työkalujen ja kojelaudan
sulakerasian esille
ottaminen


Sulakepihdit ja sulakkeet ovat sulakerasian
kannen takana.
►  Irrota
  kansi   kiinnikkeistä   vetämällä  
vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
► 

Irrota   kansi   kokonaan.
Sulakkeen vaihtaminen
Ennen sulakkeen vaihtamista on ehdottomasti:
►  Etsittävä vian syy ja korjattava vika
►  Pysäytä kaikki virran kulutus.
►  Pysäköi auto paikalleen ja katkaise 
sytytysvirta.
►  Etsittävä viallinen sulake sulakekaavioiden ja 
-taulukoiden avulla.
Jos haluat vaihtaa sulakkeen, on tärkeää
noudattaa seuraavia:
►  Käytettävä sulakepihtejä sulakkeen 
irrottamiseen ja tarkistettava langan kunto.
►  Korvattava aina viallinen sulake uudella 
samankokoisella sulakkeella (samanvärinen),
muun virranvoimakkuuden käyttäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriön – tulipalovaara!
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Täydelliset sulaketaulukot ja
vastaavat kaaviot
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Muun kuin sulaketaulukossa mainitun
sulakkeen vaihtaminen voi aiheuttaa
vakavan toimintahäiriön autoon.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.

219
Häiriön sattuessa
8Sulakkeen vaihtaminen
Ennen sulakkeen vaihtamista on ehdottomasti:
►  Etsittävä  vian   syy   ja   korjattava   vika
►  Pysäytä
  kaikki   virran   kulutus.
►  Pysäköi
  auto   paikalleen   ja   katkaise  
sytytysvirta.
► 

Etsittävä   viallinen   sulake   sulakekaavioiden   ja  
-taulukoiden avulla.
Jos haluat vaihtaa sulakkeen, on tärkeää
noudattaa seuraavia:
► 

Käytettävä   sulakepihtejä   sulakkeen  
irrottamiseen ja tarkistettava langan kunto.
► 

Korvattava   aina   viallinen   sulake   uudella  
samankokoisella sulakkeella (samanvärinen),
muun virranvoimakkuuden käyttäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriön – tulipalovaara!
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Täydelliset sulaketaulukot ja
vastaavat kaaviot
Lisätietoja antaa CITROËN-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Muun kuin sulaketaulukossa mainitun
sulakkeen vaihtaminen voi aiheuttaa
vakavan toimintahäiriön autoon.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.


Hyvä
Viallinen

Sulakepihdit
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu
vakiovarusteille tai valinnaisille lisävarusteille.
Ennen kuin asennat muita varusteita
tai sähkötoimisia lisävarusteita autoosi,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
CITROËN ei ota vastuuta
kustannuksista, jotka aiheutuvat auton
korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka
johtuvat sellaisten lisävarusteiden
asennuksesta, joita CITROËN ei toimita tai
suosittele ja joita ei ole asennettu
autovalmistajan antamien suositusten
mukaisesti. Tämä koskee erityisesti kaikkia
laitteita, joiden virran yhteiskulutus on yli 10
milliampeeria.
Lisätietoja perävaunukytkennän tai
taksilaitteiston asentamisesta saat
CITROËN-verkostolta.
Versio 1 (Eco)

Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.
Sulake nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F4 15 Äänimerkki.
F5 20 Etu- ja takalasin
pesulaitteen pumppu
F6 20 Etu- ja takalasin
pesulaitteen pumppu
F7 10 12 V:n
lisävarustepistoke,
takana

220
Häiriön sattuessa
Sulake nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F8 20 Takalasinpyyhin (yksi
tai kaksi pyyhintä)
F10/ F 11 30
Sisäiset/ulkoiset lukot,
edessä ja takana.
F14 5 Hälytin, hätäpuhelu ja
tiepalvelun kutsu.
F24 5 Kosketusnäyttö,
peruutuskamera ja
pysäköintitutka
F29 20 Autoradio,
kosketusnäyttö,
CD-lukija, navigointi
F32 15 Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia edessä
Versio 2 (Full)

Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.
Sulake
nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F5 5 Kosketusnäyttö,
peruutuskamera ja
pysäköintitutka
F8 20 Takalasinpyyhin (yksi
tai kaksi pyyhintä)
F10/ F 11 30
Sisäiset/ulkoiset lukot,
edessä ja takana.
F12 3 Hälytin
F17 10 12 V:n
lisävarustepistoke,
takana
F33 15 Lisävarusteiden 12 V:n
pistorasia edessä
F36 20 Autoradio,
kosketusnäyttö,
CD-lukija, navigointi
Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden sijainti

►  Vapauta kaksi salpaa A .
►  Irrota   kansi.
►  Vaihda
  sulake.
►  Kun
  olet   valmis,   sulje   kansi   huolellisesti   ja  
kiinnitä kaksi salpaa A

, jotta sulakerasia on
kunnolla kiinni.
Jäljempänä kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustelun mukaan.
Sulake nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F14 25 Etu- ja
takalasinpesulaitteen
pumppu
F19 30 Tuulilasinpyyhinten
moottori
F20 15 Etu- ja
takalasinpesulaitteen
pumppu
Sulake
nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F22 15 Äänimerkki.
F23 15 Oikea kaukovalo.
F24 15 Vasen kaukovalo
12 voltin akku /
lisävarusteakku
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.

221
Häiriön sattuessa
8Sulake nro Koko
(Arvo) Toiminnot
F22 15 Äänimerkki.
F23 15 Oikea kaukovalo.
F24 15 Vasen kaukovalo
12 voltin akku /
lisävarusteakku
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Sähkömoottori
Apuakku on tyhjä
Moottorin käynnistäminen tai ajoakuston
lataaminen ei ole mahdollista.
Varotoimenpiteet ennen apuakkua
koskevia toimia
Valitse tila
P, sammuta sytytysvirta, tarkista,
että mittaristo on sammunut ja auto ei ole
kiinni virtalähteessä.
Toisen auton käynnistäminen
Älä käytä lisäakkua toisen ajoneuvon
käynnistämiseen tai toisen akun lataamiseen.
Vaihda akku aina samanlaisin
ominaisuuksin varustettuun akkuun.
Akun esille ottaminen
Akku sijaitsee moottoritilassa.
►  avaa   konepelti   sisäpuolella   olevan   vivun  
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
► 

kiinnitä   konepellin   tukitanko


►  Poista (+)-navan peittävä muovisuojus, jos se on varusteena.
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi.
Maadoituspiste on auton etuosassa.
Katso lisätietoja konepellistä ja
moottorista asiaa käsittelevistä
kohdista.
Käynnistys vara-akulla
Jos auton akku on tyhjä, moottori voidaan
käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai toisesta
autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä.
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.

222
Häiriön sattuessa
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähelläkään moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.


►  Nosta pois plusnavan (+) muovisuojus, jos se kuuluu varustukseen.
► Kytke   punainen   kaapeli   tyhjentyneen   akun  
A

plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan tasolle)
ja sen jälkeen vara-akun

B
tai apukäynnistimen
plusnapaan (+).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen  
pää vara-akun


B
tai apukäynnistimen
miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
►  Kytke
  vihreän   tai   mustan   kaapelin   toinen   pää  
maadoituspisteeseen


C
.
►  Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja anna sen käydä muutamia minuutteja.
► Käynnistä   apua   tarvitsevan   auton   moottori  
käynnistintä käyttämällä ja anna moottorin
käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
► 

Odota,   että   moottori   käy   joutokäyntiä.
►  Irrota
  käynnistyskaapelit  
päinvastaisessa
järjestyksessä .
► 

Laita   plusnavan   (+)   muovisuojus   takaisin  
paikalleen, jos se on varusteena.
► 

Anna   moottorin   käydä   vähintään   30  
minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. V

oit
käyttää moottoria seisottamalla autoa paikallaan.
Ajaminen välittömästi saavuttamatta riittävää lataustasoa voi vaikuttaa auton
tiettyihin toimintoihin.
Irrota kytkentä päinvastaisessa
järjestyksessä.
Automaattivaihteisto
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
työntämällä ajoneuvoa.
Akun lataaminen akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
–

Jos autoa käytetään lähinnä lyhyillä matkoilla.
–


Jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos lataat akun itse, käytä vain laturia,
joka on yhteensopiva
nimellisjännitteeltään 12 voltin lyijyakkujen
kanssa.
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
►  Katkaise   sytytysvirta.
►  Sammuta
  kaikki   sähköä   kuluttavat   laitteet  
(audiojärjestelmä, valot, tuulilasinpyyhkimet jne.).

►  Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise 
laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
synny.
►  Varmista, että laturin kaapelit ovat kunnossa.
►  Nosta pois plusnavan (+) muovisuojus, jos se 
kuuluu varustukseen.
►  Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:• punainen pluskaapeli (+) akun A plusnapaan
(+)
• musta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C.
►  Kun lataus on valmis, katkaise laturin  B virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla