2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

2
Sisällysluettelo
 ■
YleiskatsausYleiskatsaus 4
Tarrat 6
 ■
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteetMittaristo 10
Varoitus- ja merkkivalot 11
Osoittimet 18
Matkamittarit 23
Valaistuksen himmennin 23
Ajotietokone 24
Kosketusnäyttö 25
Etäkäytettävät toiminnot (sähkö) 27
Päivämäärän ja kellonajan asetus 28
2PääsyElektroninen avain kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain 29
Lukituksen avaaminen / Kokonaan tai
valikoivasti
31
Hätämenettely 35
Keskuslukitus 38
Sähköiset sivuliukuovet 39
Yleisiä suosituksia sivuliukuoville 41
Sivuliukuovien liikuttelu jalan liikkeellä (käsin
koskematta)
43
Takakääntöovet 45
Tavaratilan luukku 45
Tavaratilan luukun ikkuna 46
Hälytin 46
Sähköiset lasinnostimet 48
3Ergonomia ja mukavuusOikea ajoasento 50
Etuistuimet 50
Kaksipaikkainen etupenkki 52
Ohjauspyörän säätö 54
Sivupeilit 54
Moduwork 55
Istuimiin ja penkkeihin liittyvät varotoimet 58
Yhtenäinen takapenkki 59
Kiinteä istuin ja takapenkki 61
Istuin ja takapenkki kiskoilla 62
Takaistuimet kiskoilla 65
Takamatkustamo kiintein istuimin 67
Mukautuva takamatkustamo 69
Sisätilan varusteet 70
Latausalueen suunnittelu 73
Istumapaikkojen varusteet 74
Panoraamakatto 76
Käännettävä liukuva pöytätaso 76
Lämmitys ja tuuletus 80
Lämmitys 81
Käsisäätöinen ilmastointi 81
Automaattinen kaksialueilmastointi 82
Huurteenpoisto - lasinlämmitin edessä 83
Takalasin ja/tai sivupeilien huurteenpoisto/
lasinlämmitin
84
Lämmitys ja ilmastointi takaosassa 85
Lisälämmitys-/lisätuuletusjärjestelmä 85
Ilmastoinnin esikäsittely (sähkö) 88
Kattovalo(t) 88
4Valaistus ja näkyvyysValokytkin 90
Suuntavalot 91
Päivävalot / seisontavalot (LED) 91
Ajovalojen automaattinen syttyminen 91
Saatto- ja vastaanottovalot 92
Kaarrevalaistus 93
Ajovalojen vaihtoautomatiikka 93
Ajovalojen korkeudensäätö 94
Matkustamon tunnelmavalot 94
Lasinpyyhkimen kytkin 95
Pyyhintäautomatiikka 96
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 97
5TurvallisuusTurvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 99
Hätävilkun varoitusvalot 99
Hätäpuhelu tai tiepalvelu 100
Äänimerkki 101
Jalankulkijoiden äänimerkki (sähkö) 102
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 102
Advanced Grip Control 104
Turvavyöt 105
Turvatyynyt 108
Lasten turvaistuimet 111
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta
11 3
ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 121
Mekaaninen lapsilukko 136
Sähköinen lapsilukko 136
Lapsilukot takaikkunoissa 136
6AjaminenOhjeita ajamiseen 137
Moottorin käynnistys/sammutus 139
Manuaalinen seisontajarru 142
Sähkötoiminen seisontajarru 143
Mäkilähtöapu 145
6-vaihteinen vaihteisto 146
Vaihteenvaihdon osoitin 146
Automaattivaihteisto 147
Vaihteenvalitsin (sähkö) 150
Ajotilat (sähkö) 151
Stop & Start 151

6
Yleiskatsaus
Tarrat

Saranalliset takaovet





Moduwork

Istuin ja takapenkki kiskoilla



Varotoimenpiteet istuinten ja penkkien
käsittelyssä


Käännettävä liukuva pöytätaso

Lisälämmitys/tuuletus

Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä

ISOFIX-turvaistuimet

Mekaaninen lapsilukko

67
Ergonomia ja mukavuus
3Istuimen suunnan
vaihtaminen


Kun istuin on irrotettu, sitä voidaan kääntää 180
astetta.
Asentaminen

Ennen kuin asennat istuimen takaisin
autoon, vedä hihnaa täyteen pituuteen,
jotta voit varmistaa, että lukitusmekanismi on
kytkeytynyt.


Älä nosta istuinta hihnalla.
►  Varmista,   ettei   kiskoilla   ole   esteitä.


►  Aseta etuosa kiskoille.
►  Käännä   istuinta   niin,   että   ohjaimien   takaosa  
asettuu kiskoille.
► 

Liu'uta   istuinta   eteen-   tai   taaksepäin  
kiinnityspykälään saakka.
► 

Nosta   selkänoja.
Varmista, että istuin on kunnolla
kiinnityskohdissaan lattiassa, kun se
palautetaan paikalleen.
Kiinteä takamatkustamo

Takamatkustamo koostuu penkistä, turvavöistä,
säilytyslokerosta (mallin mukaan) ja
sivuikkunoista. Alue on erotettu kuormaustilasta
erikoislujalla seinällä.
Takapenkki
Ergonomisessa penkissä on kolme istuinta.
Kahdessa uloimmassa istuimessa on
ISOFIX-kiinnikkeet.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
asiaa käsittelevästä kohdasta.

76
Ergonomia ja mukavuus
►  Varmista, että verkko on kiinnitetty ja levitetty kunnolla.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
2. istuinrivin takaikkunat
2. istuinrivin sivuikkunat voi avata, jos autossa
on tämä varustelu.


Ikkuna on suljettava ajon aikana tai oltava
kiinnitettynä yhdessä pykälistä.
►  Purista
  kahta   kytkintä   ja   siirrä   sitten   ikkunaa  
sivuttain.
Katso lisätietoja takaikkunoiden
lapsilukosta sitä vastaavasta kohdasta.
Rullaverhot sivulla
Toisen istuinrivin ikkunoihin on asennettu
pimennysverhot, jotka suojaavat matkustamoa
auringon säteiltä.


►  Vedä kielekkeestä A ja kiinnitä
pimennysverho koukkuun B.
Ohjaa pimennysverhoa aina hitaasti
kielekettä käyttäen, kun nostat tai lasket
sitä.
Panoraamakatto

Panoraamakaton varusteisiin kuuluu kaksi
erillistä ja käsin säädettävää pimennysverhoa,
jotka parantavat matkustamon lämpötila- ja
akustista mukavuutta.
Pimennysverhot
Avaaminen / sulkeminen


►  Tartu kattoluukun kahvasta ja vedä luukkua eteenpäin tai työnnä sitä eteenpäin, kunnes se
on halutussa asennossa.
Käännettävä liukuva
pöytätaso
Shine, Business Lounge


Pöydässä on kannella peitetty säilytyslokero.
Käyttöönoton yhteydessä tästä laitteesta tulee
pöytä, jossa on kaksi pöytätasoa, joiden päälle
voit sijoittaa esineitä. Keskiosassa on kaksi
kuppi-/tölkkipidikettä ja niitä voidaan käyttää
myös pienten esineiden (esim. luottokortti, kynä)
säilytysastiana.
Pöytätaso nousee liukukiskolla myös 2. ja 3.
istuinrivin käyttöön.
Säilytystila

►  Pääset 11 litran säilytystilaan käsiksi, kun 
liu'utat kantta taaksepäin.

111
Turvallisuus
5Älä aseta mitään matkustajien ja
turvatyynyjen väliin (esim. lapsi, eläin, esine).
Älä kiinnitä mitään turvatyynyjen läheisyyteen
tai kohdalle, koska ne voivat aiheuttaa
vammoja, kun ne laukeavat.
Älä koskaan muuta auton alkuperäistä
rakennetta, varsinkaan turvatyynyjen
lähiympäristöä.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän
tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai
lievien palovammojen vaara on olemassa,
kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy
hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa
kaasua tähän tarkoitukseen varatuista
aukoista.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina
kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen.
Kaikki tehtävät toimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön
päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen
voimakkaita iskuja.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään ohjauspyörään
tai kojelautaan, sillä siitä voi aiheutua
vammoja, kun turvatyynyt laukeavat.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan hyväksyttyjä sekä
sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, kun haluat tietoja
autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Älä kiinnitä mitään istuimen selkänojaan
(esim. vaatteita), koska se voi aiheuttaa
rintakehän tai käsivarsien vammoja, kun
turvatyyny laukeaa.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Auton etuovissa on sivutörmäystunnistimia.
Vahingoittunut etuovi tai etuoviin tai niiden
sisävuorauksiin väärin tehdyt muutokset tai
korjaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä
tunnistimiin. Sivuturvatyynyjen
toimintahäiriövaara!
Kaikki tehtävät toimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Feel, Shine, Business Lounge
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai ripusta mitään kattoon,
koska verhoturvatyynyn lauetessa
seurauksena voisi olla pään alueen vammoja.
Älä irrota kattoon asennettuja kahvoja, koska
ne takaavat verhoturvatyynyjen turvallisen
toiminnan.
Lasten turvaistuimet
Lasten kuljetusta koskevat säännöt ovat
maakohtaisia. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, ota huomioon alla mainitut
suositukset.
–

Euroopan unionin määräysten mukaisesti
kaikkien alle 12-vuotiaiden ja enintään
1,5


metrin pituisten lasten on matkustettava
lapsen painon mukaisessa turvaistuimessa,
joka on kiinnitettävä auton istuimeen turvavyöllä
tai ISOFIX-kiinnityksellä.
–

T

ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
–

Alle 9
kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että takaistuimella.
Suosittelemme, että lapsi matkustaa
auton takapenkillä:
–

selkä menosuuntaan
kolmeen ikävuoteen
asti

11 4
Turvallisuus
POISTETTAVA käytöstä, kun lapsen
turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan
etuistuimelle. Jos näin ei tehdä, lapsi voi
saada vakavia vammoja tai kuolla, jos
turvatyyny laukeaa.
Autot, joita ei ole varustettu
poiskytkentä-/
päällekytkentäkytkimellä
Selkä menosuuntaan kohdistetun
turvaistuimen asentaminen etumatkustajan
istuimelle tai takapenkille on ehdottomasti
kiellettyä – riski lapsen kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos turvatyyny
laukaistaan.
Etumatkustajan turvatyynyn päälle-/
poiskytkentä
Kytkin sijaitsee hansikaslokerossa niissä
autoissa, joihin sellainen on asennettu.


Kun sytytysvirta on katkaistuna:
►  Kytke   turvatyyny   pois   toiminnasta  
kääntämällä valitsimen avain OFF-asentoon.
► 

Voit   ottaa   turvatyynyn   takaisin   käyttöön  
kääntämällä avaimen ON

-asentoon.
Kun sytytysvirta on kytkettynä:
Tämä varoitusvalo syttyy ja pysyy päällä poiskytkennän merkiksi.
Ta i
Tämä varoitusvalo syttyy noin minuutin ajaksi päällekytkennän merkiksi.
Turvaistuinsuositukset
Kolmipisteturvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmallisto.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg
L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Irrotettavalla selkänojalla varustettua mallia voidaan käyttää lapsille, jotka painavat yli 25 kg. Käytä kuitenkin suojauksen
parantamiseksi selkänojallista istuinkoroketta kaikille yli 36 kg painaville lapsille.

121
Turvallisuus
5(b)Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan asti.
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
turvakaukaloita tai sänkyjä ei voida asettaa
etumatkustajan istuimelle/istuimille tai 3.
istuinrivin istuimille.
(c) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan
lainsäädäntöön ennen kuin asennat
turvaistuimen tälle paikalle.
(d) Kun haluat asentaa selkä menosuuntaan
tai kasvot menosuuntaan asennettavan
turvaistuimen takaistuimelle, siirrä sen
edessä olevia istuimia eteenpäin ja suorista
sitten niiden selkänojat, jotta turvaistuimelle
ja lapsen jaloille on riittävästi tilaa.
(e) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle;
  tällöin   se   estää   reunaistuinten  
käytön.
(f) Kun lapsen turvaistuin asennetaan
selkä menosuuntaan etuistuimelle,
etumatkustajan etuturvatyyny on poistettava
käytöstä. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai kuolla turvatyynyn
lauetessa.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä ja
i-Size




Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien ISOFIX-
ja i-Size-määräysten mukainen turvaistuin.
Jos auto on niillä varustettu, hyväksytyt ISOFIX-
ja i-Size-kiinnikkeet voidaan tunnistaa autoon
kiinnitettyjen tarrojen avulla.
Jokaista istuinta kohden on kolme rengasta:
–
Kaksi ISOFIX- tai i-Size-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A

, jotka sijaitsevat auton
istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä.
–

Yksi istuimen takana sijaitseva, ylähihnan
kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitysrengas B

, jossa
on merkintä Top Tether (ylähihna).
Ylähihnan renkaaseen kiinnitetään turvaistuimen
mahdollinen ylähihna. Etutörmäyksessä laite
rajoittaa turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX- ja i-Size-kiinnitysjärjestelmän avulla
lapsen turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka kiinnitetään kahteen etummaiseen
kiinnitysrenkaaseen A.

122
Turvallisuus
Joissakin lasten turvaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B.
Turvaistuimen kiinnittäminen ylähihnan
renkaaseen:
–

poista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle
(muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen)
–


vie turvaistuimen hihna auton istuimen
selkänojan yli pujottamalla se niskatuen tankojen
aukkojen välistä
–


kiinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen B
–


kiristä ylähihna.
Turvaistuimen virheellinen asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennustavat taulukosta.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg


Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan
avulla YLÄHIHNAN ylärenkaaseen

B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lasten turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa sen selkänojaan.
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lain\
säädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitysjä\
rjestelmä.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoite\
ttu turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin vieressä.