2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER sat nav

3
Sisällysluettelo






Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 153
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset suositukset 155
Tuulilasinäyttö 156
Ajonopeuksien tallentaminen 157
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 158
Nopeudenrajoitin 160
Vakionopeussäädin – erityissuositukset 162
Vakionopeussäädin 162
Dynaaminen vakionopeussäädin 164
Active Safety Brake kohteella
Törmäysvaarahälytin ja Älykäs
hätäjarruavustin
168
Kaistavahtijärjestelmä 170
Vireystilan tunnistus 171
Katvekulman valvonta 172
Pysäköintitutka 173
Top Rear Vision 175
7Hyödyllisiä tietojaPolttoaineiden yhteensopivuus 179
Polttoainesäiliön täyttö 179
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain 181
Latausjärjestelmä (sähkö) 181
Ajoakuston lataus (sähkö) 187
Virransäästötila 190
Lumiketjut 190
Vetolaite 191
Kuormaustangot/kattoteline 191
Konepelti 193
Moottoritila 193
Tasojen tarkastus 194
Tarkastukset 196
AdBlue® (BlueHDi) 198
Vaihde vapaalla ajaminen 200
Huolto-ohjeita 202
8Häiriön sattuessaVaroituskolmio 204
Polttoaineen loppuminen (diesel) 204
Työkalulaatikko 205
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 206
Varapyörä 209
Lampun vaihtaminen 213
Sulakkeen vaihtaminen 218
12 voltin akku / lisävarusteakku 221
Auton hinaaminen 224
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 227
Dieselmoottorit 228
Sähkömoottori 233
Mitat 235
Tunnistetiedot 237
10Bluetooth®-audiojärjestelmäKäyttöönotto 239
Ohjauspyörän kytkimet 240
Valikot 240
Radio 241
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 242
Media 243
Puhelin 246
Usein kysyttyä 248
11CITROËN Connect RadioKäyttöönotto 251
Kytkimet ohjauspyörässä 252
Valikot 253
Sovellukset 254
Radio 254
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 256
Media 256
Puhelin 258
Asetukset 261
Usein kysyttyä 262
12CITROËN Connect NavKäyttöönotto 265
Kytkimet ohjauspyörässä 266
Valikot 266
Äänikomennot 268
Navigointi 273
Yhdistetty navigointi 275
Sovellukset 278
Radio 280
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 281
Media 282
Puhelin 283
Asetukset 286
Usein kysyttyä 288
 ■
Aakkosellinen hakemisto
bit.ly/helpPSA
Lisää opastevideoita

4
Yleiskatsaus
Esittely
Mittaristo ja hallintalaitteet
Nämä kuvat ja kuvaukset ovat
viitteellisiä. Jotkin varusteet ja niiden
sijainti vaihtelevat version, varustelutason ja
myyntimaan mukaan.




1. Hansikaslokero
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
2. 12 V:n (120 W) lisävarustepistokkeet
3. USB-liitin
4. Jakkiliitin
5. Mittaristo
6. Säilytystilat
Muki-/tölkkiteline
7. Säilytyslokero
8. Ylempi säilytyslokero
9. 220 V:n (150 W) lisävarustepistoke
10. Äänimerkki
11 . Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Sisätaustapeili
Seurantapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
12. Lämmitys / Ilmastointi
Huurteenpoisto – lasinlämmitin
Takalasin huurteenpoisto – lasinlämmitin
13. ”START/STOP”-painike
14. Vaihteenvalitsin
Ajotilan valinta
15. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
16. Konepellin avaus
17. Kojelaudan sulakkeet
18. Tuulilasinäyttö
19. Sähkötoiminen seisontajarruAuton varustetason mukaan
säilytyslokerot voivat olla auki tai kiinni.
Tämä kokoonpano on esitetty esimerkkinä.
Ohjauspyörän kytkimet

1. Ulko-/suuntavalojen vivut
2. Tuulilasinpyyhkimet/lasinpesulaite/
ajotietokone
3. Audiojärjestelmän säätimet
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen/
Dynaaminen vakionopeussäädin kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Puhesyntetisaattorin säädin
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet
Kytkinrivi keskellä



1. Lukitseminen / lukituksen avaaminen
sisäpuolelta
2. Vasen sähkösäätöinen sivuliukuovi
3. Sähköinen lapsilukko
4. Oikea sähkösäätöinen sivuliukuovi
5. Matkustamon/kuormaustilan selektiivisyys
6. Hätävilkut
7. CDS/ASR-järjestelmä
8. Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
9. Stop & Start (diesel)
Sivulla olevat säätimet



1. Advanced Grip Control

26
Kojelaudan hallintalaitteet


1.Aktiivinen ajotila
2. Sähkömoottori
3. Ajoakuston lataustaso
4. Energiavirrat
Energiavirroilla on tietty väri eri ajotavoille:
A. Sininen: energiankulutus
B. Vihreä: energian palauttaminen
Puhelutiedot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

– Sininen pylväskaavio: suora ajoakuston
energiankulutus.
– Vihreä pylväskaavio: hidastuksessa ja
jarrutuksessa talteen otettu energia, jota
käytetään akun lataamiseen.
Suosituksia
Näyttöruutu on kapasitiivinen.
– Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
–

Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
–


Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja
pehmeällä liinalla.
Toimintaperiaatteet
►  Avaa valikko kosketusnäytön reunalla olevilla painikkeilla ja paina sitten kosketusnäytölle
tulevia painikkeita.
T
ietyt valikot tulevat näyttöön kahdella sivulla:
paina painiketta VAIHTOE., kun haluat siirtyä
toiselle sivulle.
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Kytke toiminto pois/päälle painamalla OFF tai
ON.
Toiminnon määrittäminen
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Paluu edelliselle sivulle tai vahvistus
Valikot

Näytä kaikki valikkopainikkeet painamalla
kosketusnäyttöä kolmella sormella.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Radio/Media
Navigointi (Varustetason mukaan)
Driving tai Ajoon liittyvät tiedot
(varustetason mukaan)
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.
Toiminnot löytyvät kahdelta välilehdeltä:
Pikavalikot ja Muut asetukset.
Puhelin
Connect-App-sovellus
Käytettävissä olevien yhdistettyjen
palvelujen näyttö.
Energia
Pääset käsiksi erityisiin sähkötoimintoihin
(energiavirta, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on järjestetty vastaaviin kolmeen
välilehteen.
tai
Asetukset
Audiojärjestelmän ja kosketusnäytön
pääasetukset.
Audiojärjestelmän kytkeminen päälle / pois
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Yläpalkki
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
–

Kello ja ulkolämpötilan näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta).
–

Valikoiden RadioMedia
ja Puhelin sekä
navigoinnin ohjeiden muistutus (varustetason
mukaan).
–
Tiedotukset.
– Pääsy Asetukset -kohtaan.
Energiavalikko
Mallin mukaan saatavilla joko– suoraan painamalla painiketta
kosketusnäytön lähellä
– tai Sovellukset -valikon kautta.
Virtaamav
Sivu näyttää reaaliaikaisesti kuvauksen auton
voimansiirron toiminnasta.

37
Pääsy
2Pariston vaihtaminen
Kun patteri on kulunut loppuun, tämä
varoitusvalo syttyy, merkkiääni kuuluu ja
näkyviin tulee viesti.
Paristo: CR2032 / 3 V
Ilman kohdetta

A
vaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


Kohteen Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto kanssa


►  Avaa kansi pienellä laittamalla pieni ruuvimeisseli aukkoon ja nosta kansi.
► 
Ota   käytetty   paristo   ulos   lokerostaan.
►  Aseta
  uusi   paristo   paikalleen,   huomioi  
navat.

Aloita asettamalla se nurkassa oleviin
koskettimiin ja kiinnitä sitten kansi laitteen päälle.
►  Alusta
  kaukosäädin   uudelleen.
Katso lisätietoja kaukosäätimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
Ilman kohdetta Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto


►  Katkaise sytytysvirta.
►  Käännä   virta-avain   asentoon  2 (Sytytysvirta
kytketty) .
► 
Paina   välittömästi   suljetun   lukon   kuvaa  
muutaman sekunnin ajan.
► 

Katkaise   sytytysvirta   ja   ota   avain   pois  
virtalukosta.
Kaukosäädin toimii jälleen.

52
Ergonomia ja mukavuus
►  Asenna vetämällä se ylös ääriasentoonsa (lovi).
► Irrota   niskatuki   painamalla   lukitusnastasta A
ja vetämällä se ylös.
►  Aseta
  niskatuki   uudelleen   paikalleen  
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
► 

Laske   niskatukea   painamalla   samanaikaisesti  
lukitusnastaa A

ja niskatukea.
Niskatuen rungossa on pykälät, jotka
estävät sitä laskeutumasta, jotta se olisi
turvallinen törmäyksissä.
Niskatuen asento on oikea, kun sen
yläreuna on päälaen kohdalla.
Älä koskaan aja autolla, kun niskatuet on
irrotettu. Niskatukien on aina ajettaessa
oltava paikoillaan ja oikein säädetyt.
Kaksipaikkainen
etupenkki
Jos autossa on tämä varustelu, se on kiinteästi
asennettu ja sen turvavyö on integroitu
kuljettajan vieressä olevan istuimen selkänojaan.
Katso lisätietoja turvavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Säilytystila istuimen alla

Säilytystila löytyy istuimen alta, jos sellainen on
auton varusteena.
►  Vedä
  hihnasta,   niin   istuin   siirtyy.
Käsinoja

Käsinojassa on pykälät.
►  Vedä  käsinoja   kokonaan   ylös.
►  Laske
  se   kokonaan   alas.
►  Nosta
  käsinoja   haluttuun   korkeuteen.
Istuimien ja takapenkin
lämmittäminen






Jos autossasi on tämä varuste.
►  Kun   moottori   käy,   käynnistä   istuinlämmitys   ja  
valitse sopiva lämpö kääntämällä kiertosäädin\
tä
arvosta

0 (pois päältä) arvoon 3 (korkea).
Lämmitettyjen istuimien pitkäaikaista
käyttöä ei suositella herkkäihoisille
ihmisille.
Palovammojen vaara henkilöille, joilla
kuumuuden aistimus on jostain syystä
heikentynyt (sairaus, lääkkeet jne.).
Lämmitystyynyn pitämiseksi kunnossa ja
oikosulun estämiseksi:
– Älä laita painavia tai teräviä esineitä
istuimelle.
– Älä asettaudu istuimelle polvilleen tai
seisomaan.
– Älä kaada istuimelle nesteitä.
– Älä koskaan käytä toimintoa, jos istuin on
märkä.
Älä käytä toimintoa, kun istuimella ei
ole ketään.
Pienennä lämmityksen voimakkuutta
mahdollisimman pian.
Kun istuimen ja matkustamon tila on
saavuttanut tyydyttävän lämpötilan,
kytke toiminto pois päältä. Tämä
vähentää sähkönkulutusta ja puolestaan
energiankulutusta.

71
Ergonomia ja mukavuus
3Kun kansi avataan, lokeron valo syttyy, jos se
kuuluu auton varusteluun.
Hansikaslokero on pidettävä suljettuna
ajon aikana. Muussa tapauksessa se voi
aiheuttaa vakavia vammoja
onnettomuustilanteessa tai äkkijarrutuksessa.
Etuovien säilytyslokerot
Kupeissa, mukeissa tai muissa
avonaisissa astioissa autoon tuotu neste
voi kaatua ja osoittautua haitalliseksi
kuljettajan paikan läheisyydessä ja
keskikonsolissa oleville hallintalaitteille.
Olethan varovainen.
Ylähansikaslokero
Yläsäilytyslokero sijaitsee ohjauspyörän takana
kojelaudassa.


Paina kytkimestä, niin kansi aukeaa (mallin
mukaan) ja saata sen verran kuin se aukeaa.
Sulje kansi laskemalla se alas ja painamalla
kevyesti kannen keskeltä.
Jos autoon tuodaan nestettä ja se
kaatuu, tämä saattaa aiheuttaa oikosulun
ja mahdollisen tulipalovaaran.
Lentokonetyyppiset
taittopöydät


Asennettu kummankin etuistuimen selkäpuolelle.

►  Käyttö: laske pöytälevy täysin alas siten, että se lukkiutuu ala-asentoon.
► 
Säilytys:   nosta   pöytä   ääriasentoon,   ohita  
vastuskohta.
Taita matkustajan puoleinen pöytälevy ylös ennen selkänojan taittamista
pöytäasentoon.
Älä aseta pöydälle kovia tai painavia
esineitä. Voimakkaassa jarrutuksessa
tai törmäystilanteessa ne voivat sinkoilla
vaarallisesti matkustamossa.
Katso lisätietoja etuistuimista ja
erityisesti selkänojan pöytäasennosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
12 V:n pistorasia
mallin mukaan

85
Ergonomia ja mukavuus
3Lämmitys ja ilmastointi
takaosassa




Jos autossa on takaosan katossa sijaitseva
ilmastointilaite, se puhaltaa viileää ja lämmintä
ilmaa ilmansuuntausputkesta ja erillisistä
suuttimista.
Puhallusvoimakkuus
►  Lisää tai vähennä ilmapuhallusta säädintä kääntämällä.
Lämpötila
– Kierrä säädintä siniseltä (kylmä)
punaiselle (lämmin) haluamasi lämpötilan
mukaan.
Säädin säätää samanaikaisesti lämpötilaa ja
ilmanvirtauksen sijaintia:
–

sininen: ilma virtaa pääasiassa lattiatasolla
–


punainen: ilma virtaa pääasiassa oikealla
puolella olevasta, kolmannen rivin suuttimesta.
Kytkeminen päälle / pois
päältä


Mallin mukaan tämä painike on käytettävissä
edessä automaattisen kaksialueilmastoinnin
säädinpaneelissa.
►  Painamalla tätä painiketta uudelleen, takaosan ohjauslaitteet kytkeytyvät pois
toiminnasta.
Lisälämmitys-/
lisätuuletusjärjestelmä




Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\

matkustamoa ja tehostaa huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmää ohjelmoidaan tai se on asetettu
etätoimintatilaan kauko-ohjaimella.
Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu
lämmitysjakson päätyttyä tai kun se pysäytetään
kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
CITROËN Connect Nav-toiminto: käytä
kaukosäädintä lisälämmittimen käynnistämiseksi/
sammuttamiseksi.

88
Ergonomia ja mukavuus
käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa,
kuten autotallissa tai korjaamossa, jossa ei
ole pakokaasun imujärjestelmää.
Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle
alustalle (esimerkiksi kuiva ruohikko,
pudonneet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
Tarkistuta lisälämmitin vähintään kerran vuodessa ennen talvea.
Huolto- ja korjaustöitä varten on aina otettava
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ilmastoinnin esikäsittely
(sähkö)
Tämä toiminto antaa sinun ohjelmoida matkustamon lämpötilan niin, että se säätää
lämpötilaa valitseminasi päivinä ja kellonaikoina
esiasetettuun lämpötilaan (noin 21 °C), jota ei voi
muokata, ennen kuin menet ajoneuvoon.
Tämä toiminto on käytettävissä, kun auto on
kytketty tai ei ole kytketty.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmällä
Lämpötilan esikäsittely ei ole käytettävissä
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa.
CITROËN Connect Radio tai CITROËN
Connect Nav
Ohjelmointi voidaan suorittaa
älypuhelimella käyttäen
MyCitroën-sovellusta.
Katso lisätietoja etäkäytettävistä toiminnoista
asiaa käsittelevästä kohdasta.
CITROËN Connect Nav
Valikossa Connect-App-sovellus:
Paina Ajoneuvon sovellukset, jolloin
sovellusten etusivu tulee näyttöön.
Valitse Lämmityksen käynnistyksen
ohjelmointi .
►  Paina
  + ohjelmoinnin lisäämiseksi.
►  Valitse
  ajoneuvoon   saapumisaika   ja   halutut  
päivät. Paina OK

.
►  Paina
  ON aktivoidaksesi tämän ohjelmoinnin.
Lämpötilan esikäsittelyjakso käynnistyy noin 45
minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto on
kytkettynä (20 minuuttia, kun se ei ole kytketty),
ja pidetään päällä kymmenen minuuttia sen
jälkeen.
Voit tehdä useita ohjelmointeja.
Kaikki niistä tallentuvat järjestelmään.
Ajettavissa olevan ajomatkan optimoimiseksi
suosittelemme ohjelmoinnin käynnistämistä
auton ollessa kytkettynä.
Tuulettimesta aiheutuva ääni, jota ilmenee lämpötilan esivalmistelun
aikana, on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto otetaan käyttöön vain, kun
sytytysvirta on katkaistuna ja ajoneuvo on
lukittu.
–

Kun autoa ei ole kytketty
, toiminto käynnistyy
vain, jos akun lataustaso on yli 50 %.
–

Kun autoa ei ole kytketty
ja toistuva ohjelmointi
on aktivoitu (esim. maanantaista perjantaihin), ja
jos kaksi lämpöesikäsittelyä tapahtuu ilman, että
ajoneuvoa on käytetty, ohjelma kytkeytyy pois
käytöstä.
Kattovalo(t)
Edessä: syttyy, jos jokin etu- tai takaovi
avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Takapenkki tai 2. ja 3. istuinrivi: syttyy, jos jokin
takaovista avataan (sivuliukuovi ja varustetason
mukaan vasen kääntöovi tai takaluukku).
Palaa aina, sytytysvirta päällä.
Aina pois.
Edessä