2021 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

55
Ergonómia és kényelem
3A masszázs funkció deréktáji masszírozásra
nyújt lehetőséget. Járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában is működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
► A funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiváláskor a visszajelző lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra időtartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erősségének beállítása


A masszírozás erősségének beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
Kétféle masszázsszint közül választhat:
A kormány beállítása

► Amikor a gépjármű áll, húzza meg a kart a
kormány kioldásához.
►

Magasság és távolság igazítása.
►


A
kormány reteszeléséhez húzza meg a kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök
Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy
csökkentsék a holtteret.
A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak.
A hátulról közeledő járművek távolságának
pontos felmérése érdekében ezt mindig
vegye figyelembe.


► Állítsa az A gombot jobbra vagy balra a
megfelelő visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.
►

Beállításhoz a tükröt a
B gomb használatával
négy irányba tudja mozgatni.
►

Állítsa vissza az
A kapcsolót középső
helyzetbe.

56
Ergonómia és kényelem
Eltávolítható lap (1. típus)
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
► Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
► Tegye a vezetőülés mögé és akassza be a
fülekbe.
► Fordítsa el a fogantyút a lap tetején, és
rögzítse.
Kézi behajtás
A visszapillantó tükrök kézzel is behajthatók
(parkolási akadály, szűk garázs stb.).
►

Hajtsa be a tükröt a gépjármű felé.
Elektromos behajtás
Felszereltségtől függően a gépjármű
leparkolásakor a tükrök elektromosan
behajthatók.
► Belülről, ráadott gyújtásnál
állítsa középső állásba az A

kapcsolót.
►

Húzza hátrafelé az A


kapcsolót.
►

Zárja be kívülről a gépjárművet.
Elektromos kihajtás
Az oldalsó visszapillantó tükrök elektronikusan
kihajlanak, amikor a gépjárművet kinyitják a
távirányítóval vagy a kulccsal. Hacsak nem az
A vezérlővel választotta ki a behajtást, húzza a
vezérlőt a középső pozícióba hátrafelé.
A behajtás/kihajtás a gépjármű zárásakor/nyitásakor kikapcsolható.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök kézzel
is behajthatók.
Fűthető tükrök



► Nyomja meg ezt a gombot.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítésével kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt,
hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.
Nappali / éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakításgátló „éjszakai”
pozíció átváltásához.
►

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Moduwork

Az üléspad külső ülésének ülőlapja felhajtható
a háttámlához, így rakodóteret alakíthat ki a
fülkében.
Az elválasztón lévő levehető lapot eltávolítva
hosszú tárgyakat is berakodhat.


Amint eltávolította a levehető lapot, hosszú tárgyakat is rakodhat a külső ülés
alá.

57
Ergonómia és kényelem
3Eltávolítható lap (1. típus)
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
►

Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
►


T
egye a vezetőülés mögé és akassza be a
fülekbe.
►

Fordítsa el a fogantyút a lap tetején, és
rögzítse.
A lap visszaszerelése

► Döntse meg a lapot, hogy a sárga pántok
lefelé nézzenek.
►

Illessze be a pántokat a házukba, majd tolja
le teljesen (elkerülendő a vibrációt).
►


A
lapot fél kézzel megemelve tegye vissza
a helyére, a másik kezével pedig fordítsa el a
fedelet annak rögzítéséhez.
Eltávolítható fedél (2. típus)

► Ha kis szeretné nyitni vagy be szeretné zárni
a fedelet, fordítsa el balra vagy jobbra. A
fedelet a végállásoknál található mágnesek
tartják nyitva vagy zárva.
Lehajtható ülőlap
Az ülőlap felemelése

► Egy kézzel határozottan húzza fel a hevedert
az ülőlap nyitásához.
►

Egy feszítő emeli meg az ülőlapot a
háttámlához.

58
Ergonómia és kényelem
Soha ne tegye a kezét az ülőlap alá,
hogy felfelé húzza, mert az ujjai
beszorulhatnak.
Mindig csak a hevedert használja.
Amikor megemeli a szélső ülést és eltávolítja a lapot, mindig szereljen fel
csúszásgátló hálót.
Lásd a Csúszásgátló háló fejezetet.
Az ülőlap leengedése

► Vegye ki a csúszásgátló hálót.
► Az ülőlap visszahelyezéséhez nyomja meg
határozottan az ülés tetejét egy kézzel az ülőlap
leengedéséhez, amíg az az üléspozícióba nem
kattan.
Ellenőrizze, hogy nem maradt idegen
tárgy a rögzítőpontok és az ülőlap között,
amely megakadályozná az egység megfelelő
záródását.
Csúszásgátló háló
A háló felhelyezése

► Vezesse az első rögzítőt a felső horonyba
(1), amely a lehajtható ülés alatt található.
Tartsa a szerkezetre nyomva, majd egy negyed

59
Ergonómia és kényelem
3fordulattal (az óramutató járásával megegyező
irányban) rögzítse.
►
V
ezesse a második rögzítőt az alsó horonyba
(2), amely az üléslap alatt található. Tartsa
a szerkezetre nyomva, majd egy negyed
fordulattal (az óramutató járásával megegyező
irányban) rögzítse.


► Rögzítse az első kampót a 3. gyűrűhöz a
kesztyűtartóban.
►

Rögzítse az első kampót a
4. gyűrűhöz a
kesztyűtartóban.
A háló eltávolítása
► Akassza ki a kampókat a 4. és 3. gyűrűből.
► Kösse le az alsó ( 2
), majd a felső rögzítőt
(1), és hátra negyedfordulattal elfordítva nyissa
ki őket.
Ellenőrizze, hogy a szállított rakomány
mérete, alakja és térfogata megfelel-e a
hatályos közlekedési előírásoknak, valamint
hogy nem akadályozza-e a járművezetőt a
szabad kilátásban.
Minden rakományt megfelelően kell rögzíteni,
hogy az elmozdulás minimális legyen és meg
lehessen akadályozni a sérüléseket.
Szerelje fel a csúszásgátló hálót (tartozék),
ha az ülést megemeli és eltávolítja a
terelőlapot.
Más célra soha ne használja a hálót.
Rendszeresen ellenőrizze a csúszásgátló
háló állapotát. Amikor kopás jeleit észleli,
lépjen kapcsolatba egy CITROËN
kereskedővel, és cseréltesse ki a hálót a
jármű CITROËN specifikációiban megadott
típusra.
Mindig szerelje vissza a terelőlapot, amikor
nem szállít hosszú rakományt.
"Forgatható íróasztal"
Ha a felszereltség része, az ülőpad középső
ülőpárnája ledönthető és forgatható, mobil
íróasztallá alakítható (a gépjármű álló
helyzetében).
►

Húzza meg a háttámla felső részén található
kart.


Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
asztalon levő tárgyak veszélyes lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.

60
Ergonómia és kényelem
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
Középső ülés alatti
tárolóhely


Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el
és rögzítse valamihez,
Ellenőrizze, hogy az utasok mindig
hozzáférnek-e a biztonsági övükhöz és azt
akadálymentesen be tudják-e kapcsolni.
A fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági
öv becsatolása nélkül egyetlen utas se
tartózkodjon a gépjárműben.
Ügyeljen rá, hogy az utasok lába vagy
valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési
pontokat, vagy akadályozza az egység
megfelelő reteszelődését.
Ha az üléseket és üléspadokat kiszereli
és egy darabig a gépjárművön kívül
tárolja, tiszta helyen tartsa őket, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön
a szerkezetükbe.
Az ülések és az üléspadok kizárólag a gépjárműben való használatra lettek
kialakítva, és más célra nem használhatók.
Speciális mechanizmusuk nem megfelelő
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött


Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.


Menet közben tilos utast szállítani:
– a 2. és 3. üléssor jobb szélső ülésén, ha az
üléspad előredöntött helyzetben van,
–

a középső ülőhelyen, ha a jobb szélső ülés
előredöntött helyzetben van.
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
háttámla asztalka helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
ülés/üléspad előredöntött helyzetben van.
Rögzített osztatlan
üléspad
Combi, Business

61
Ergonómia és kényelem
3Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
► Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
Döntés
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
Leszerelés
► Ha a felszereltség ezt lehetővé teszi, hajtsa
le a háttámlát asztalka helyzetbe.
►

Billentse meg az üléssort.

62
Ergonómia és kényelem
Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►

Szabadítsa ki az üléssort a rögzítésekből.
►


Távolítsa el az üléssort.
Felszerelés
► Győződjön meg arról, hogy semmi sem
akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.


► Az első lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).


► A karokkal reteszelje az első lábakat.
► Billentse hátra az üléssort, amíg a hátsó
lábak nem rögzülnek a helyükön.
Amikor mozgatja az egységet, ügyeljen az utas lábára.


► Felszereltségtől függően húzza meg a
kart (hátulról engedje le), és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülés háttámlája rögzíthető vagy lehajtható
(asztal pozíció).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.