2021 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Hozzáférés
2lámpákról és a nyitott ajtóra figyelmeztető
jelzésről a megfelelő részben olvashat.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és
megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Csomagtérablak
A nyitható hátsó ablak révén a csomagtérajtó
kinyitása nélkül, közvetlenül is hozzáférhet
a gépjármű hátsó részében elhelyezett
tárgyakhoz.
Nyitás

A gépjármű kinyitása után nyomja meg ezt a
kapcsolót, és emelje fel a hátsó szélvédőt.
Lecsukás
A hátsó szélvédő lezárásához nyomja lefelé a
csomagtérablak közepét.
Ha a csomagtérajtó hátsó ablaka rosszul lett
becsukva, kigyullad az „ ajtó nyitva” jelzőfény.
További tudnivalókat a figyelmeztető és
visszajelző lámpákról, és kifejezetten a nyitott
ajtó jelzésről a megfelelő részben olvashat.
A csomagtérfedél és a csomagtérablak megóvása érdekében nem lehet őket
egyszerre kinyitni.
Riasztó
(Modellváltozattól függően)



A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi és
riasztó funkciót lát el.
Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
csomagtartót vagy a motorháztetőt.
Belső védelmi funkció
A rendszer csak azt ellenőrzi,
hogy változik-e a fülke térfogata.
A riasztó akkor kapcsol be, ha
valaki betör egy ablakot, vagy
behatol a gépjármű fülkéjébe;
nem kapcsol be azonban, ha
valaki a raktérbe hatol be.
A rendszer ellenőrzi, hogy
változott-e az utastér térfogata.
A riasztó akkor lép működésbe,
ha valaki betöri az egyik ablakot,
behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül
helyezik vagy megrongálják az akkumulátort, a
sziréna vezetékeit vagy a központi zárat.
A riasztórendszeren történő
beavatkozásokhoz lépjen kapcsolatba
valamelyik CITROËN márkakereskedéssel
vagy egy szakszervizzel.

48
Hozzáférés
A Kiegészítő fűtés/szellőzés funkció (ha van a gépjárművön) nem kompatibilis a
belső védelmi funkcióval.
A Kiegészítő fűtés/szellőzés funkcióról
a vonatkozó részben talál további
információkat.
A gépjármű reteszelése teljes körű riasztással
Bekapcsolás
► Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
►

Zárja le vagy szuperreteszelje a gépjárművet
a távirányítóval vagy a(z) „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Amikor a felügyeleti rendszer aktív

, a gomb piros
jelzőlámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzők kb. két másodpercre felvillannak.
A külső védelmi funkció 5, a belső védelmi
funkció pedig 45 másodperc után kapcsol be.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtérajtó,
szárnyas ajtó, motorháztető) rosszul van
becsukva, a gépjármű nem záródik be,
azonban a külső védelem a belső
térvédelemmel együtt 45 másodperc elteltével
aktiválódik.
Kikapcsolás
► Nyomja meg a távirányító
nyitógombját.
vagy
►

Nyissa ki a gépjárművet a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel.
A

felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig kb. 2
másodpercig villognak.
Ha a gépjármű automatikusan újrazárja
az ajtókat (ha 30 másodpercen belül
egyik ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják
ki), a felügyeleti rendszer is automatikusan
újra bekapcsolódik.
Riasztó működésbe lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó egymást követő
tizedik működésbe lépéséig maradnak aktívak.
A gépjármű kinyitásakor a gomb jelzőlámpájának
szapora villogása azt jelzi, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A gyújtás
ráadásakor ez a villogás azonnal megszakad.
A gépjármű lezárása kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében
semlegesítse a belső védelmi funkciót az alábbi
helyzetekben:
–

Ha résnyire nyitva hagy egy ablakot. –


A
gépjármű mosásakor.
–
Kerékcsere alkalmával.
–

A
gépjármű vontatásakor.
–
Hajón vagy kompon történő szállításkor
.
A belső védelmi funkció kikapcsolása
► Vegye le a gyújtást, majd 10 másodpercen
belül nyomja le a riasztógombot és tartsa
lenyomva, amíg a visszajelző lámpa
folyamatosan nem világít.
►

Szálljon ki a gépjárműből.
►


Azonnal zárja be a gépjárművet a
távirányítóval, vagy a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Kizárólag a külső védelmi funkció van
bekapcsolva; a gomb piros visszajelző lámpája
másodpercenként villog.
Ahhoz, hogy ez érvénybe lépjen, a
kikapcsolást levett gyújtásnál kell
végrehajtani.
A belső védelmi funkció visszakapcsolása
► A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” rendszerrel nyissa ki a gépjárművet a
külső védelmi funkció kikapcsolásához.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
►

A
teljes védelmi rendszer
visszakapcsolásához zárja be a gépjárművet
a távirányítóval vagy „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
A gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
A gépjármű reteszelése a riasztó bekapcsolása nélkül
► Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
► helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
► nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
► Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb
visszajelző lámpája kialszik.
Meghibásodás
Ráadott gyújtásnál a gombban lévő piros
visszajelző lámpa folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedőnél vagy egy márkaszervizben.
A riasztó automatikus beállítása
(Modellváltozattól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
► Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása előtt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy

49
Hozzáférés
2A gépjármű reteszelése a riasztó bekapcsolása nélkül
► Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
►
helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
►

nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
►


Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
A gomb
visszajelző lámpája kialszik.
Meghibásodás
Ráadott gyújtásnál a gombban lévő piros
visszajelző lámpa folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedőnél vagy egy márkaszervizben.
A riasztó automatikus beállítása
(Modellváltozattól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
►

Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása előtt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy
nyissa ki a gépjárművet a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Elektromos ablakemelők
1. Bal oldali elektromos ablakemelő kapcsolója.
2. Jobb oldali elektromos ablakemelő
kapcsolója.
Működés
► Az ablak kézi nyitásához/zárásához nyomja
meg/húzza fel a kapcsolót az ellenállási pont
elérése nélkül; az ablak mozgása megáll, amint
elengedi a kapcsolót.
►

Az ablak automatikus nyitásához/zárásához
nyomja be/húzza meg teljesen a kapcsolót az
ellenállási ponton túl; az ablak teljesen kinyílik/
bezáródik a kapcsoló elengedését követően
(a kapcsoló ismételt megnyomására az ablak
mozgása megáll).
Az elektromos ablakemelők körülbelül 45 másodpercig használhatók még a
gyújtás levétele után, ha az első ajtók
nincsenek nyitva.
Ezt követően a kapcsológombok kiiktatásra
kerülnek. Újra aktiválásukhoz adja rá ismét a
gyújtást.
Becsípődésgátló
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
az emelkedés közben akadályba ütköző ablak
megáll és részlegesen visszaereszkedik.
Ha az ablak a zárás során véletlenül
visszaereszkedik, a kapcsolót tartsa lenyomva
az ablak teljes leereszkedéséig. 4 másodpercen
belül húzza meg a kapcsolót az ablak teljes
záródásáig.
A műveletek ideje alatt a becsípődésgátló nem
működik.
Az elektromos ablakemelők újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően,
vagy rendellenes ablakmozgás esetén a
becsípődésgátló funkciót újra kell inicializálni.
A becsípődésgátló funkció az alábbi műveleti
sorrendet követően kerül kiiktatása.
Minden egyes ablak esetében:
►

Engedje le teljesen az ablakot, majd
húzza fel; az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a műveletet az ablak teljes
záródásáig.
►


Húzza tovább a kapcsolót legalább egy
másodpercig, miután az ablak elérte a zárt
helyzetet.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak

50
Hozzáférés
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az utasoldali
elektromos ablakemelő kapcsolóját, meg
kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablak megfelelő záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben tartózkodó
gyermekekre.

51
Ergonómia és kényelem
3A megfelelő vezetési helyzet
Mielőtt elindulna, a műszerek és a
vezérlőgombok ergonómiájának kihasználása
érdekében az alábbi sorrendben állítsa be az
alábbiakat:
–

a fejtámla magasságát,
–


a háttámla dőlésszögét,
–


az ülőlap magasságát,
–


az ülés hosszirányú helyzetét,
–


a kormány magasságát és távolságát,
–


a belső és külső visszapillantó tükrök.

A beállítások végeztével ellenőrizze, hogy a vezetési pozícióból jól látható-e a
műszerfal.
Manuálisan állítható első
ülések
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hosszirányú beállítás

► Emelje meg a kezelőkart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
►

Eressze ki a kart és rögzítse az ülést a
helyén az egyik horonyba illesztve.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
Becsípődés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Magasság

► Az ülés felemeléséhez húzza a kart felfelé,
leengedéshez pedig tolja lefelé, míg el nem éri a
kívánt helyzetet.
A háttámla dőlésszöge

► A felszereltségtől függően forgassa el a
gombot vagy húzza fel teljesen a kart, majd
döntse a háttámlát előre vagy hátra.
Deréktámasz

► Forgassa a forgókapcsolót a deréktámasz
kívánt szintbeállításának eléréséig.

52
Ergonómia és kényelem
Háttámla dőlésszöge

► A háttámla dőlésszögének beállításához
billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
A fejtámla magasságának beállítása


Felszereltségtől függően.
► Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
► A fejtámla eltávolításához nyomja meg
az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
A sofőr és első utasülés háttámlájának asztal
pozíciója


Ebben a helyzetben az utasoldalon hosszú
tárgyakat szállíthat.
Vezetőoldalon pedig lehetővé teszi, hogy a
tűzoltók kimentsék a hátsó utasokat.
Győződjön meg róla, hogy semmi nem
akadályozza az ülés mozgatását (sem
felül, sem alul).
►

Helyezze a fejtámlát a legalacsonyabb
pozícióba, majd, ha a felszereltség része,
emelje meg a kartámaszt és hajtsa az asztalt a
háttámlába.
Javasoljuk az első utasoldali légzsák
kikapcsolását.


► Húzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a
háttámlát előre.
A
normál helyzetbe történő visszatéréshez a
kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd
állítsa vissza függőleges helyzetbe.
Hirtelen fékezésnél a ledöntött
háttámlára helyezett tárgyak előre
repülhetnek.
Elektromos beállítású
első ülés
Az akkumulátor kímélése érdekében a beállításokat járó motornál végezze.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hosszirányú beállítás

► Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót előre
vagy hátra.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását a sín teljes
hosszán.
Becsípődés történhet, ha utasok utaznak a
hátsó üléseken, vagy az ülés elakadhat a
padlón az ülés mögé elhelyezett nagyobb
tárgyakban.
Ülés magassága

► Billentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséhez.

53
Ergonómia és kényelem
3Háttámla dőlésszöge

► A háttámla dőlésszögének beállításához
billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
A fejtámla magasságának beállítása


Felszereltségtől függően.
►
Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
►

A
fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
► A fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►
Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Kétszemélyes első
üléspad
Ha tartozék, az óléspad fix, és egy, a vezetőülés
melletti ülés háttámlájához rögzített biztonsági
övvel is fel van szerelve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ülés alatti tárolóhely

Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
►

Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
Könyöktámasz

A könyöktámasz több fokozatba is állítható.
► Emelje fel teljesen a könyöktámaszt
►

Engedje le teljesen a könyöktámaszt
►


Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.

54
Ergonómia és kényelem
A masszázs funkció deréktáji masszírozásra
nyújt lehetőséget. Járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában is működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
► A funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiváláskor a visszajelző lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra időtartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erősségének beállítása


A masszírozás erősségének beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
Fűtött ülések és üléspad





Felszereltségtől függően.
► Járó motor mellett használja az állítógombot
a fűtés mértékének kiválasztásához és
bekapcsolásához

0
(ki) és 3 (erős) fokozat
között.
Érzékeny-bőrűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hőérzékelése (betegség, gyógyszerek stb.)
miatt korlátozott, égési kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelőzése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

Ne használjon nehéz vagy éles tárgyakat
az üléseken.
–


Ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre.
–


Ne öntsön folyadékot az ülésre.
–


Ne használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés, illetve az utastér
hőmérséklete elérte a megfelelő
hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; az
elektromos fogyasztók csökkentése egyúttal
az áramfogyasztást is csökkenti.
Deréktámasz elektromos
beállítása


► Nyomja meg a gombot a deréktámasz
megfelelő helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció