2021 CITROEN JUMPER DISPATCH ESP

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintésÁttekintés 4
Címkék 6
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekMűszerfal 10
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 12
Műszerek 18
Kilométer-számlálók 23
Világítás fényerő-szabályozója 24
Fedélzeti számítógép 24
Érintőképernyő 26
Távolról vezérelhető funkciók (elektromos) 28
Dátum és idő beállítása 28
2HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 30
Nyitás/teljes vagy szelektív nyitás 32
Vészeljárások 36
Központi zár 39
Elektromos oldalsó tolóajtó(k) 40
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 42
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k) 44
Hátsó szárnyasajtó 46
Csomagtartófedél 46
Csomagtérablak 47
Riasztó 47
Elektromos ablakemelők 49
3Ergonómia és kényelemA megfelelő vezetési helyzet 51
Első ülések 51
Kétszemélyes első üléspad 53
A kormány beállítása 55
Visszapillantó tükrök 55
Moduwork 56
Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
60
Rögzített osztatlan üléspad 60
Rögzített hátsó ülés és üléspad 62
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad 64
Sínen csúsztatható hátsó ülés(ek) 67
Hosszított kabin, fix 69
Hosszított kabin, behajtható 70
Belső tartozékok 71
A raktér kialakítása 75
Az ülőhelyek kialakítása 76
Panoráma napfénytető 78
Lehajtható, elcsúsztatható asztal 78
Fűtés és szellőztetés 82
Fűtés 83
Manuális légkondicionáló 83
Kétzónás automata légkondicionáló 83
Első páramentesítés – jégmentesítés 85
Hátsó szélvédő és/vagy oldalsó visszapillantó
tükrök páramentesítése/jégmentesítése
86
Hátsó fűtés – légkondicionáló 86
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 87
A/C előkondicionálás (Elektromos) 90
Belső világítás 90
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 93
Irányjelzők 94
Nappali menetfény/helyzetjelzők 94
Automatikus fényszórókapcsolás 94
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 95
Kanyarvilágítás 96
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
96
A fényszórók magasságának beállítása 97
Belső hangulatvilágítás 97
Ablaktörlő-kapcsoló 98
Automata ablaktörlők 99
Ablaktörlőlapát cseréje 100
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 102
Elakadásjelző lámpák 102
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 103
Hangos riasztás 105
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 105
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 105
Advanced Grip Control 108
Biztonsági övek 109
Légzsákok 11 2
Gyermekülések 11 5
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 11 7
ISOFIX és i-Size gyerekülések 124
Manuális biztonsági gyermekzár 138
Elektromos gyermekzár 139
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon 139
6Vezetési világításVezetési tanácsok 140
A motor beindítása/leállítása 142
Manuális rögzítőfék 146
Elektromos rögzítőfék 146
Visszagurulás-gátló 149
6 fokozatú kézi sebességváltó 150
Fokozatváltás-jelző 150
Automata sebességváltó 151
Fokozatválasztó (elektromos) 154
Vezetési módok (elektromos) 155
Stop & Start 156
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 158

6
általános áttekintés
szintet egy visszajelző lámpa és egy tartalékszint
figyelmeztető lámpa mutatja a műszerfalon.
A 12 V-os kiegészítő akkumulátor (3) a
gépjármű hagyományos elektromos rendszerét
látja el árammal. Automatikusan feltöltődik a
nagyfeszültségű akkumulátorból a fedélzeti
töltőn keresztül.
A fedélzeti töltő 4 a nagyfeszültségű akkumulátor
és a 12 V-os kiegészítő akkumulátor háztartási
töltését (2. mód) és gyorstöltését (3. mód) teszi
lehetővé.
Az elektromos motor 5 a meghajtásba segít
be a kiválasztott vezetési módban és vezetési
körülmények között. Energiát táplál vissza a
gépjármű fékezésekor és lassításakor.
Címkék

Oldalra nyíló hátsó ajtók szakasz.





Moduwork szakasz.

Hátsó ülés és üléspad síneken szakasz.



Óvintézkedések az ülésekre és az üléspadra
vonatkozóan szakasz.


Visszahúzható tálcák szakasz.

Kiegészítő fűtés / szellőzés szakasz.

53
Ergonómia és kényelem
3Háttámla dőlésszöge

► A háttámla dőlésszögének beállításához
billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
A fejtámla magasságának beállítása


Felszereltségtől függően.
►
Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
►

A
fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
► A fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►
Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Kétszemélyes első
üléspad
Ha tartozék, az óléspad fix, és egy, a vezetőülés
melletti ülés háttámlájához rögzített biztonsági
övvel is fel van szerelve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ülés alatti tárolóhely

Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
►

Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
Könyöktámasz

A könyöktámasz több fokozatba is állítható.
► Emelje fel teljesen a könyöktámaszt
►

Engedje le teljesen a könyöktámaszt
►


Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.

54
Ergonómia és kényelem
A masszázs funkció deréktáji masszírozásra
nyújt lehetőséget. Járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában is működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
► A funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiváláskor a visszajelző lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra időtartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6
alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs, majd 4
perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erősségének beállítása


A masszírozás erősségének beállításához
nyomja meg ezt a gombot.
Fűtött ülések és üléspad





Felszereltségtől függően.
► Járó motor mellett használja az állítógombot
a fűtés mértékének kiválasztásához és
bekapcsolásához

0
(ki) és 3 (erős) fokozat
között.
Érzékeny-bőrűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hőérzékelése (betegség, gyógyszerek stb.)
miatt korlátozott, égési kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelőzése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

Ne használjon nehéz vagy éles tárgyakat
az üléseken.
–


Ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre.
–


Ne öntsön folyadékot az ülésre.
–


Ne használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés, illetve az utastér
hőmérséklete elérte a megfelelő
hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; az
elektromos fogyasztók csökkentése egyúttal
az áramfogyasztást is csökkenti.
Deréktámasz elektromos
beállítása


► Nyomja meg a gombot a deréktámasz
megfelelő helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció

56
Ergonómia és kényelem
Eltávolítható lap (1. típus)
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
► Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
► Tegye a vezetőülés mögé és akassza be a
fülekbe.
► Fordítsa el a fogantyút a lap tetején, és
rögzítse.
Kézi behajtás
A visszapillantó tükrök kézzel is behajthatók
(parkolási akadály, szűk garázs stb.).
►

Hajtsa be a tükröt a gépjármű felé.
Elektromos behajtás
Felszereltségtől függően a gépjármű
leparkolásakor a tükrök elektromosan
behajthatók.
► Belülről, ráadott gyújtásnál
állítsa középső állásba az A

kapcsolót.
►

Húzza hátrafelé az A


kapcsolót.
►

Zárja be kívülről a gépjárművet.
Elektromos kihajtás
Az oldalsó visszapillantó tükrök elektronikusan
kihajlanak, amikor a gépjárművet kinyitják a
távirányítóval vagy a kulccsal. Hacsak nem az
A vezérlővel választotta ki a behajtást, húzza a
vezérlőt a középső pozícióba hátrafelé.
A behajtás/kihajtás a gépjármű zárásakor/nyitásakor kikapcsolható.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök kézzel
is behajthatók.
Fűthető tükrök



► Nyomja meg ezt a gombot.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítésével kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt,
hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.
Nappali / éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakításgátló „éjszakai”
pozíció átváltásához.
►

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Moduwork

Az üléspad külső ülésének ülőlapja felhajtható
a háttámlához, így rakodóteret alakíthat ki a
fülkében.
Az elválasztón lévő levehető lapot eltávolítva
hosszú tárgyakat is berakodhat.


Amint eltávolította a levehető lapot, hosszú tárgyakat is rakodhat a külső ülés
alá.

58
Ergonómia és kényelem
Soha ne tegye a kezét az ülőlap alá,
hogy felfelé húzza, mert az ujjai
beszorulhatnak.
Mindig csak a hevedert használja.
Amikor megemeli a szélső ülést és eltávolítja a lapot, mindig szereljen fel
csúszásgátló hálót.
Lásd a Csúszásgátló háló fejezetet.
Az ülőlap leengedése

► Vegye ki a csúszásgátló hálót.
► Az ülőlap visszahelyezéséhez nyomja meg
határozottan az ülés tetejét egy kézzel az ülőlap
leengedéséhez, amíg az az üléspozícióba nem
kattan.
Ellenőrizze, hogy nem maradt idegen
tárgy a rögzítőpontok és az ülőlap között,
amely megakadályozná az egység megfelelő
záródását.
Csúszásgátló háló
A háló felhelyezése

► Vezesse az első rögzítőt a felső horonyba
(1), amely a lehajtható ülés alatt található.
Tartsa a szerkezetre nyomva, majd egy negyed

60
Ergonómia és kényelem
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
Középső ülés alatti
tárolóhely


Az ülésekre, ill. üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el
és rögzítse valamihez,
Ellenőrizze, hogy az utasok mindig
hozzáférnek-e a biztonsági övükhöz és azt
akadálymentesen be tudják-e kapcsolni.
A fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági
öv becsatolása nélkül egyetlen utas se
tartózkodjon a gépjárműben.
Ügyeljen rá, hogy az utasok lába vagy
valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési
pontokat, vagy akadályozza az egység
megfelelő reteszelődését.
Ha az üléseket és üléspadokat kiszereli
és egy darabig a gépjárművön kívül
tárolja, tiszta helyen tartsa őket, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön
a szerkezetükbe.
Az ülések és az üléspadok kizárólag a gépjárműben való használatra lettek
kialakítva, és más célra nem használhatók.
Speciális mechanizmusuk nem megfelelő
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött


Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.


Menet közben tilos utast szállítani:
– a 2. és 3. üléssor jobb szélső ülésén, ha az
üléspad előredöntött helyzetben van,
–

a középső ülőhelyen, ha a jobb szélső ülés
előredöntött helyzetben van.
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
háttámla asztalka helyzetben van,
–


a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor)
ülés/üléspad előredöntött helyzetben van.
Rögzített osztatlan
üléspad
Combi, Business

61
Ergonómia és kényelem
3Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Beszállás a 3. üléssorra

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe
► Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
Döntés
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az üléspadot.
Leszerelés
► Ha a felszereltség ezt lehetővé teszi, hajtsa
le a háttámlát asztalka helyzetbe.
►

Billentse meg az üléssort.