2021 CITROEN JUMPER DISPATCH ESP

62
Ergonómia és kényelem
Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
► Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►

Szabadítsa ki az üléssort a rögzítésekből.
►


Távolítsa el az üléssort.
Felszerelés
► Győződjön meg arról, hogy semmi sem
akadályozza a lábak megfelelő reteszelődését.


► Az első lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).


► A karokkal reteszelje az első lábakat.
► Billentse hátra az üléssort, amíg a hátsó
lábak nem rögzülnek a helyükön.
Amikor mozgatja az egységet, ügyeljen az utas lábára.


► Felszereltségtől függően húzza meg a
kart (hátulról engedje le), és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Combi, Business
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülés háttámlája rögzíthető vagy lehajtható
(asztal pozíció).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, amely
rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.

63
Ergonómia és kényelem
3Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)

► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►
Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad előrebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad háttámláját
(asztalka helyzet).
A háttámla lehajtása asztal pozícióba
► Engedje le a fejtámlákat.

► Hátulról a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről emelje meg a kart a háttámla
elengedéséhez.
►


Hajtsa a háttámlát az ülőlapra.
►


A
háttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ne hagyjon semmilyen tárgyat (például
táskát vagy játékot) az ülőlapon, amikor
lehajtja a háttámlát.
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtől függően).


► A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó
lábait, majd billentse előre az egész üléspadot.
►

Az ülés visszaállításakor a lábak
reteszelődéséig billentse hátra az ülést.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Billentse meg az ülést.

► A karok segítségével reteszelje ki az első
lábakat.
►

Szabadítsa ki az ülést a rögzítésekből.

64
Ergonómia és kényelem
► Amikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
Az ülés mozgatása előre vagy hátrafelé
(példa: egyszemélyes ülés)

Az ülés előre és hátra mozgatásához két vezérlő
áll rendelkezésre:
► Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre
vagy húzza hátra.
► Elölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
► A 2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Felszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► Ellenőrizze, hogy semmi sem blokkolja a
rögzítési pontokat, és nem akadályozza a lábak
megfelelő reteszelődését.


► Oldja ki az első lábakat a rögzítési pontokban
a padlón (mint fent).


► Reteszelje az első lábakat a karokkal.
► Döntse hátrafelé az ülést, amíg a hátsó láb
nem reteszelődik.
Ügyeljen az utasok lábára a művelet közben.


► Amennyiben a gépjármű felszereltségének
a része, húzza meg a kart és emelje meg a
háttámlát (hátulról engedje le a kart).
Ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzítve van-e a rögzítőpontokban a
padlón, ameikor visszadönti ülőpozícióba.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés és üléspad
Feel, Shine, Business Lounge
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az egyszemélyes ülés mindig a menetirány
szerinti jobb oldalon, az üléspad pedig a bal
oldalon helyezkedik el.
Az ülés önálló háttámlával rendelkezik, az
üléspad pedig két független fejtámlát kapott.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.

► A hátrahajtásához húzza felfelé a fogantyút
(hátulról engedje le).

66
Ergonómia és kényelem
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Sínen csúsztatható hátsó
ülés(ek)
Shine, Business Lounge
Az itt közölt különböző felszereltség és
beállítások a gépjármű kivételétől és
konfigurációjától függően eltérő lehet.


Az ülésekhez övtekercselővel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
Az ülés menetiránynak megfelelően vagy
menetiránynak háttal szerelhető be.
Ha különálló, menetiránynak háttal néző
ülés van a 2. sorban, biztosítsa, hogy az
ülés az 1. sorban (sofőr vagy utasoldali) nincs

A háttámla függőleges helyzetbe való
visszaállításához az ülésnek az itt látott jelek
között kell lennie.
A nyíl nem lehet a jeleken kívül.


► Az ülésnek a jelek közé történő
visszaállításához használja az első vezérlőt.
Leszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
► A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre
az ülést.
► Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe

► A rögzítések oldásához húzza meg
erőteljesen hátulról a hevedert, és billentse előre
az ülést függőleges helyzetbe.
►

A
2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Felszerelés

Az ülés vagy az üléspad visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert,
hogy a reteszelő szerkezet a helyére kerüljön.


Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez ne használja a hevedert.
(példa: egyszemélyes ülés)
►

Győződjön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


► Illessze a vezetők elülső részét a sínekre.
► Billentse hátra az ülést, és igazítsa a vezetők
hátsó felét a sínekbe.
►

Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
►


Hajtsa fel a háttámlát.

68
Ergonómia és kényelem
► Hátulról az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre
vagy húzza hátra.
►

Elölről emelje meg a kart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
A háttámla lehajtása asztalka helyzetbe


Ellenőrizze, hogy semmi sem
akadályozza az ülés mozgatását lehajtás
közben (például táska, bőrönd, játék,
visszahúzható asztalka).
►

Engedje le teljesen a fejtámlákat.

► Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje
le a kart.
►

Elölről a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart. ►


Hajtsa a háttámlát az ülésre.
Leszerelés
► A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre
az ülést.
►

Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe

► A rögzítések kioldásához az ellenállási pontot
túllépve húzza meg hátulról a hevedert, és
billentse előre az ülést függőleges helyzetbe.
►

A
2. üléssorból az oldalsó tolóajtón át, a 3.
üléssorból pedig hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműből.
Az üléspozíció módosítása

Ha az ülést kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Felszerelés

Az ülés visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert, hogy a reteszelő
szerkezet a helyére kerüljön.

69
Ergonómia és kényelem
3

Az ülés megemeléséhez ne használja a hevedert.
►

Győződjön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.


► Illessze az elülső részt a sínekre.
► Billentse hátra az ülést, és igazítsa a vezetők
hátsó felét a sínekbe.
►

Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, amíg
be nem akad a kívánt fokozatba.
►


Hajtsa fel a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
Fix hosszított kabin

A hosszított kabin egy fix üléspadból, biztonsági
övekből, tárolórekeszekből (felszereltségtől
függően) és oldalsó ablakokból áll. A raktértől
egy igen erős elválasztó választja le.
Hátsó üléspad
Az ergonomikus üléssorban három ülés
található.
A két szélső ülést szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:
További tudnivalókat az ISOFIX
rögzítésekről a megfelelő részben
olvashat.
Tárolórekesz

Ha a felszereltség része egy aprócikktartó rész
található elöl az üléssor alatt.

70
Ergonómia és kényelem
► Egy kézzel húzza meg valamelyik szíjat A
felfelé és hajtsa fel az üléspadot.
► A B fogantyúval vezesse meg az üléspad
mozgását amíg be nem kattan a lehajtott
pozícióba.
Üléspad helyzete

► Az üléspad visszahajtásához húzza meg a C
hevedert az üléspad rögzítésének kioldásához,
majd engedje el.
► Ezután kizárólag a B karnál fogva kísérje
végig a háttámla útját egészen le, megdöntve a
szerelvényt, amíg az üléspad helyzetben be nem
reteszelődik.
Ülés alatti tárolóhelyek

A középső és a bal szélső ülések alatt
találhatóak, amennyiben a gépjármű fel van
velük szerelve.
Ha az utastérből szeretne hozzájuk férni, hajtsa
előre a fölöttük lévő ülést.


Forgalmazó országtól függően előfordulhat,
hogy a tárolóhelyek kiakaszthatóak és hátrafelé
elhúzhatóak, így nagyobb méretű tárgyakat is
lehet tárolni az üléspad alatt.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér első részében
(a kabinhoz a lehető legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse
szilárdan.
A hátsó biztonsági övek rögzítői nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Behajtható hosszított
kabin


A hosszított kabin üléspadja behajtható,
biztonsági övekkel és oldalablakokkal van
ellátva. A raktértől az üléspad és egy igen erős
rács választja le.
Behajtott helyzet

71
Ergonómia és kényelem
3► Egy kézzel húzza meg valamelyik szíjat A
felfelé és hajtsa fel az üléspadot.
►
A B

fogantyúval vezesse meg az üléspad
mozgását amíg be nem kattan a lehajtott
pozícióba.
Üléspad helyzete

► Az üléspad visszahajtásához húzza meg a C
hevedert az üléspad rögzítésének kioldásához,
majd engedje el.
►

Ezután kizárólag a B

karnál fogva kísérje
végig a háttámla útját egészen le, megdöntve a
szerelvényt, amíg az üléspad helyzetben be nem
reteszelődik.
Az üléspad lehajtásakor ne helyezze a kezét a pad alá, mivel az ujjai
beszorulhatnak.
Ellenőrizze, hogy senkinek a lába és
semmilyen tárgy ne maradjon az üléspad
alatt vagy a rögzítőrendszer útjában, mivel
ez meggátolhatja a szerelvény megfelelő
lezáródását.
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítőszerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a nehéz
tárgyakat mindig a rakodótér első részében
(a kabinhoz a lehető legközelebb) helyezze
el, majd a hevederek és a padlólemezen
található rögzítőgyűrűk segítségével rögzítse
őket.
A hátsó biztonsági övek rögzítői nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
Belső tartozékok
Padlószőnyegek
Beszerelés

Amikor a sofőr oldalára szerelik be, csak a
szőnyegen lévő rögzítőpontokat használja.
A többi szőnyeget egyszerűen a padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezetőoldalról való kivételhez tolja hátra
az ülést, amennyire csak lehet, és fordítsa el a
rögzítőelemeket egy negyed fordulattal.