2021 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

95
Világítás és tájékozódás
4a helyzetjelzők és a tompított fényszórók
automatikusan, a vezető beavatkozása nélkül
bekapcsolnak. Ezek eső érzékelése esetén
az automata ablaktörlőkkel egy időben is
bekapcsolhatnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően, a
fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Meghibásodás
Az eső/napfény érzékelő meghibásodása
esetén a gépjármű lámpái felgyulladnak, és ez
a figyelmeztető lámpa világít a műszerfalon egy
hangjelzés és/vagy üzenet kíséretében.
Ellenőriztesse a hibát a CITROËN-hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen, a belső visszapillantó tükör
mögött található eső-/fényerő-érzékelőt, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
Ködben vagy hóesésben az eső-/
fényerő-érzékelő elégséges
fénymennyiséget érzékelhet. Ezért a világítás
nem kapcsol be automatikusan.
A szélvédő belső oldala bepárásodhat, amely hatással van a napfény/
esőérzékelő megfelelő működésére.
Párás és hideg időben rendszeresen
páramentesítse a szélvédőt.
Kísérővilágítás és
üdvözlővilágítás
Kísérővilágítás
Manuális


Be-/Kikapcsolás
► Levett gyújtásnál a világításkapcsoló
meghúzásával használja a fénykürtöt a funkció
be- és kikapcsolásához.
A
manuális kapcsolású követővilágítás
meghatározott idő eltelte után kikapcsol.
Automata
Ha a „Lámpák automatikus bekapcsolása”
funkció be van kapcsolva (a világítás-
kapcsolókar „ AUTO” állásban van) és rosszak
a fényviszonyok, a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak levett gyújtásnál.
Ha a gyűrű „AUTO” állásban van és rosszak
a fényviszonyok, a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak levett gyújtásnál.
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A hazakísérő fény bekapcsolása, kikapcsolása és időtartama a
gépjármű konfigurációs menüjében állítható be.
Külső fogadóvilágítás
A fényszórók távirányítóval történő bekapcsolása
gyenge megvilágítású helyeken megkönnyíti
a gépjármű megközelítését. A funkció akkor
kapcsol be, ha a világításkapcsoló „ AUTO”
helyzetben van, illetve, amikor a fényerő-
érzékelő gyenge fényviszonyokat észlel.
Bekapcsolás
Nyomja meg ezt a gombot a távirányítón
vagy valamelyik első ajtó fogantyúján, ha
„Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer is a
felszereltség része.
A tompított fényszórók és a helyzetjelzők
világítani kezdenek, és a gépjármű kinyílik.
Kikapcsolás
A külső fogadóvilágítás a megadott idő elteltével
vagy a gyújtás ráadását, illetve a gépjármű
reteszelését követően automatikusan kialszik.
Programozás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását, valamint az üdvözlőfény
időtartamát a gépjármű konfigurációs menüjében
állíthatja be.

96
Világítás és tájékozódás
Pihenő
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását.
► A „fénykürt” szünetelteti a funkciót, és
a világításrendszer „a lámpák
automatikus felkapcsolása” módba kapcsol:
– Ha az „AUTO” és a „Tompított világítás”
visszajelző lámpa világított, a távolsági fény
kapcsol be,
– Ha az „AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény kapcsol be,
► A funkció visszakapcsolásához még egyszer
kapcsolja a fényszórókat tompított és távolsági
állásba.
A fénykürt használatának hatására nem kapcsol ki a rendszer.
A gyújtás levételekor a rendszer állapota
elmentésre kerül.
A rendszert leállíthatja, illetve nem megfelelő működését okozhatja:
– Gyenge látási viszonyok mellett (hóesés,
sűrű eső stb.).
– Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos,
párás vagy valami (például egy matrica stb.)
kitakarja.
– Ha a gépjármű erőteljes fényvisszaverődést
okozó táblákkal szemben halad.
Erős köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
Kanyarvilágítás
Ez a rendszer az első ködfényszóróval
megvilágítja a kanyarok belső ívét, amennyiben
be van kapcsolva a tompított vagy a távolsági
fényszóró, valamint a sebesség 40
km/h
alatti (városi környezetben, kanyargós úton,
kereszteződéseknél, parkoláskor stb).


Kanyarvilágítás nélkül/kanyarvilágítással
Be- / kikapcsolás
A funkció bekapcsol:
– a megfelelő oldali irányjelző kapcsolásakor .
vagy
–

a kormány bizonyos szögben történő
elfordításakor

.
Inaktívvá válik:
–

a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb
mértékű elfordításakor

.
–

40
km/h-nál nagyobb sebességnél.
–

hátramenetbe kapcsolásakor
.
Programozás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A rendszerbeállítások a gépjármű konfigurációs menüjében állíthatók
be.
Távolsági fényszórók automatikus lekapcsolása
Amikor a gyűrű "AUTO” pozícióban van, a
szélvédő tetejére szerelt kamera segítségével
a rendszer a látási és forgalmi viszonyoknak
megfelelően automatikusan vált a tompított és
távolsági fényszóró között.


A rendszer a vezetéstámogató rendszer
része.
Használata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
hogy az megfeleljen a fény-, látási és
közlekedési viszonyoknak, valamint a KRESZ
előírásainak.
A rendszer bekapcsol, amint a gépjármű sebessége meghaladja a 25 km/h
sebességet.
Amikor a sebesség 15 km/h alá csökken, a
funkció kikapcsol.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel / audiorendszer nélkül




► A rendszer be- vagy kikapcsolásához nyomja
meg ezt a gombot.
A visszajelző lámpa felgyullad a gombon,
amikor a funkció aktiválódik.
Érintőképernyővel
A beállítások a gépjármű konfigurációs
menüjében állíthatók.
►

Ezután állítsa a világításkapcsoló gyűrűjét
„AUT

O” vagy „Adaptív fényszóró” helyzetbe.

97
Világítás és tájékozódás
4Pihenő
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
megváltoztathatja a fényszóró beállítását.
► A „fénykürt” szünetelteti a funkciót, és
a világításrendszer „a lámpák
automatikus felkapcsolása” módba kapcsol:
–

Ha az „AUT
O” és a „Tompított világítás”
visszajelző lámpa világított, a távolsági fény
kapcsol be,
–

Ha az „AUT
O” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény kapcsol be,
►

A

funkció visszakapcsolásához még egyszer
kapcsolja a fényszórókat tompított és távolsági
állásba.
A fénykürt használatának hatására nem kapcsol ki a rendszer.
A gyújtás levételekor a rendszer állapota
elmentésre kerül.
A rendszert leállíthatja, illetve nem megfelelő működését okozhatja:
–

Gyenge látási viszonyok mellett (hóesés,
sűrű eső stb.).
–


Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos,
párás vagy valami (például egy matrica stb.)
kitakarja.
–


Ha
a gépjármű erőteljes fényvisszaverődést
okozó táblákkal szemben halad.
Erős köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
– A saját világítással nem rendelkező
közlekedőket, így a gyalogosokat.
–

A
takart világítással közlekedő
gépjárműveket (pl. az autópálya biztonsági
korlátja mögött haladó gépjárművek).
–

Meredek lejtő tetején vagy alján lévő, illetve
kanyargós úton vagy kereszteződésekben
közlekedő gépjárműveket.
A kamera előtti területen tartsa különösen tisztán a szélvédőt.
A szélvédő belső felülete is párásodhat
a kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a szélvédőt.
Ne hagyja a havat felgyülemleni a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején, mert
eltakarhatja a kamerát.
A fényszórók magasságának beállítása


A többi közúti szereplő számára okozott
kellemetlenségek elkerülése érdekében a halogén fényszórók magasságát a gépjármű
terhelésének megfelelően kell beállítani.


0
Üres (alapbeállítás)
1 Részleges terhelés
2 Közepes terhelés
3 Maximálisan megengedett terhelés
4 5 6 Nincs használatban


01 vagy 2 személy az első ülőhelyeken
(alapbeállítás)
1 5 személy
2 6-9 személy
3 Vezető + maximális megengedett terhelés
4 5 6 Nincs használatban
Belső hangulatvilágítás

A tompított belső hangulatvilágítás jobb
láthatóságot biztosít a gépjárműben kedvezőtlen
látási viszonyok között.

98
Világítás és tájékozódás
ablakmosó-kapcsoló működtetésének idejére
a szellőzőnyílás lezáródik.
Az ablaktörlő lapátok sérülésének megelőzése érdekében ne működtesse
az ablakmosót, ha az ablakmosófolyadék-
tartály üres.
Csak akkor működtesse az ablakmosót, ha
a folyadék nem tud ráfagyni a szélvédőre
és nem akadályozza a kilátást. A téli
időszakban használjon nagyon hideg éghajlati
viszonyokra tervezett termékeket.
Soha ne töltse fel vízzel.
Alacsony ablakmosó folyadékszint
Amikor a szint alacsony a tartályban ez a figyelmeztető lámpa gyullad fel a
műszerfalon hangjelzés és egy üzenet
kíséretében.
Akkor gyullad ki, amikor ráadja a gyújtást, vagy,
ha működteti a bajuszkapcsolót, és mindaddig
aktív marad, amíg fel nem tölti a tartályt.
Töltse (vagy töltesse) fel az ablakmosó folyadék
tartályát, amikor legközelebb megáll.
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők
AUTO módban az ablaktörlők automatikusan
működnek, sebességük az eső intenzitásához
igazodik.
Bekapcsolás
Sötétben, a helyzetjelzők bekapcsolását
követően automatikusan bekapcsol az első
plafonlámpa és a panorámatető világítása (ha
gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel).
A helyzetjelzők lekapcsolását követően a
hangulatvilágítás automatikusan kikapcsol.
Programozás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A funkció be- és kikapcsolását,
valamint a hangulatvilágítás
fényerejét a gépjármű konfigurációs menüjében
állíthatja be.
Ablaktörlő-kapcsoló
Téli időjárási körülmények között az ablaktörlő használata előtt, tisztítsa meg
a szélvédőt és az ablaktörlő karokat vagy
lapátokat a hótól vagy jégtől.
Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt mindig ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e a
szélvédőre tapadva.
Gépi automósó használatát követően
előfordulhat, hogy rövid ideig szokatlan
zajokat hall, vagy gyengébben törölnek a
lapátok. Nem szükséges kicserélni az
ablaktörlő lapátokat.
AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül




AUTOMATIKUS ablaktörléssel


Első ablaktörlők
► A törlés sebességének kiválasztása: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kapcsolót felfelé
vagy lefelé.
Gyors törlés (heves esőzés)
Normál törlés (mérsékelt esőzés)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességével arányos)
Ki
SzakaszosEgyszeri törlés (nyomja le,
majd engedje el).
vagy
Automata ablaktörlés
Lásd a megfelelő részt.
A gyújtás levétele után az ablaktörlő lapátok kissé elmozdulhatnak, hogy a
motorháztető alá kerüljenek.
Ha a gyújtás kikapcsolásakor az első
ablaktörlő működött, a gyújtás
bekapcsolásakor mindig vissza kell kapcsolni
az ablaktörlést a kapcsoló működtetésével
(kivéve, ha a gyújtás kevesebb mint 1 percig
volt kikapcsolva).
Szélvédőmosó
► Húzza az ablaktörlő-bajuszkapcsolókart
maga felé, és tartsa úgy .
Az ablakmosó, majd az ablaktörlő előre
meghatározott ideig működik.
Automata légkondicionáló esetén a szagok utastérbe jutásának
megakadályozása érdekében az

99
Világítás és tájékozódás
4ablakmosó-kapcsoló működtetésének idejére
a szellőzőnyílás lezáródik.
Az ablaktörlő lapátok sérülésének megelőzése érdekében ne működtesse
az ablakmosót, ha az ablakmosófolyadék-
tartály üres.
Csak akkor működtesse az ablakmosót, ha
a folyadék nem tud ráfagyni a szélvédőre
és nem akadályozza a kilátást. A téli
időszakban használjon nagyon hideg éghajlati
viszonyokra tervezett termékeket.
Soha ne töltse fel vízzel.
Alacsony ablakmosó folyadékszint
Amikor a szint alacsony a tartályban ez a figyelmeztető lámpa gyullad fel a
műszerfalon hangjelzés és egy üzenet
kíséretében.
Akkor gyullad ki, amikor ráadja a gyújtást, vagy,
ha működteti a bajuszkapcsolót, és mindaddig
aktív marad, amíg fel nem tölti a tartályt.
Töltse (vagy töltesse) fel az ablakmosó folyadék
tartályát, amikor legközelebb megáll.
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők
AUTO módban az ablaktörlők automatikusan
működnek, sebességük az eső intenzitásához
igazodik.
Az esőérzékelő funkció a szélvédő tétjéének
közepére, a visszapillantó tükör mögé helyezett
eső/napsütés érzékelőt használ.
Bekapcsolás

► Nyomja le röviden a bajuszkapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az ablaktörlő
egyszeri megmozdulása igazolja vissza.
Ez a visszajelző lámpa egy üzenet
kíséretében felvillan a műszerfalon.
Leállítás
► Nyomja le még egyszer röviden a
bajuszkapcsolót, vagy állítsa más helyzetbe ( Int
,
1 vagy 2).
A műszerfalon kialszik a visszajelző lámpa egy üzenet kíséretében.
Ha a gyújtást legalább egy perce levette,
az automatikus ablaktörlő lapátokat a
bajuszkapcsoló lefelé történő nyomásával
újra kell aktiválni.
Meghibásodás
Ha az automata ablaktörlők meghibásodnak, az
ablaktörlő szakaszos üzemmódban működik.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben.
Soha ne takarja le az eső-/
fényerő-érzékelőt.
Amikor gépi mosóállomáson tisztítja a
járművet, kapcsolja ki az automatikus
esőérzékelő ablaktörlés funkciót és a gyújtást.
Télen az automata ablaktörlés bekapcsolása
előtt várja meg az első szélvédő teljes
jégmentesítését.
Hátsó ablaktörlő

Kikapcsolva.
Szakaszos törlés.
Ablaktörlés mosással (meghatározott
időtartam).
Hátramenet
Ha az első ablaktörlő működik, a hátrameneti
fokozatba kapcsoláskor a hátsó ablaktörlő
automatikusan bekapcsol.

100
Világítás és tájékozódás
Ne használjon „Rain X” típusú
vízlepergető termékeket.
► Pattintsa le a legközelebbi elhasználódott
lapátot, és távolítsa el.
► Helyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
► Ismételje meg a műveletsort a másik lapáttal.
► Kezdje a legközelebb lévő ablaktörlő lapáttal.
A karokat a merev résznél fogja meg ismét, majd
óvatosan hajtsa rá a szélvédőre.
Eltávolítás / visszahelyezés hátul
► A kart a merev résznél fogja meg, majd
emelje fel stop pozícióba.
► Ablakmosó folyadékkal tisztítsa meg a hátsó
szélvédőt.
► Pattintsa le az elhasználódott lapátot, és
távolítsa el.
► Helyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
► A kart ismét a merev résznél fogja meg, majd
óvatosan hajtsa rá a hátsó szélvédőre.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Audiorendszerrel vagy érintőképernyővel
A rendszerbeállítások a gépjármű konfigurációs menüjében állíthatók
be.
Alapértelmezés szerint a funkció be van kapcsolva.
Hó vagy kemény latyak összegyűlésekor,
vagy, ha kerékpárszállítót szerelt fel a
csomagtartó mögé, kapcsolja ki az
automatikus hátsó ablaktörlőt a gépjármű
konfiguráció menüjében.
Hátsó szélvédőmosó
► Fordítsa a gyűrűt egészen a műszerfal felé
és tartsa meg.
Az ablakmosó és az ablaktörlő mindaddig
működik, amíg a gyűrű elfordított helyzetben
van.
Az utolsó törlési kör az ablakmosás végén
történik meg.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
A karbantartási pozíciót az ablaktörlő lapátok
tisztítására vagy cseréjére szolgál. Télen (jég,
hó) hasznos lehet az ablaktörlő lapátokat
elemelni a szélvédőtől.
Az ablaktörlőlapátok hatékonyságának megőrzése érdekében a következőket
javasoljuk:
–

bánjon velük óvatosan.
–


tisztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel.
–


ne szorítson velük kartonlapot a
szélvédőre.
–


a kopás első jeleire cserélje ki őket.
Az első ablaktörlő lapát leszerelése előtt

► Az ablaktörlő lapátok függőleges
helyzetbe állnak, ha a gyújtás levételét
követően egy percen belül működteti az
ablaktörlő-kapcsolókart.
►

Folytassa a kívánt műveletet vagy cserélje ki
az ablaktörlő lapátokat.
Az ablaktörlő lapát visszaszerelése után
► Az ablaktörlő lapátok eredeti működési
helyzetbe történő visszaállításához
adja rá a gyújtást, és működtesse az
ablaktörlő-kapcsolókart.
Ablaktörlőlapát cseréje
Kiszerelés / visszaszerelés elöl

► Végezze el az ablaktörlő lapát cseréjét a
vezető oldalán.
►

Kezdje a legtávolabb lévő ablaktörlő lapáttal.
A

karokat a merev résznél fogja meg, majd
emelje fel, amennyire csak lehetséges.
Ügyeljen rá, hogy ne a fúvókáknál fogja
meg a karokat.
Ne érintse meg az ablaktörlő lapátját, mert
azzal helyrehozhatatlan torzulást okozhat.
Ne engedje el a lapátot mozgatás közben,
ellenkező esetben megrongálódhat a
szélvédő.
►

Ablakmosó folyadékkal tisztítsa meg a
szélvédőt.

101
Világítás és tájékozódás
4Ne használjon „Rain X” típusú
vízlepergető termékeket.
►

Pattintsa le a legközelebbi elhasználódott
lapátot, és távolítsa el.
►


Helyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
►


Ismételje meg a műveletsort a másik lapáttal.
►


Kezdje a legközelebb lévő ablaktörlő lapáttal.
A

karokat a merev résznél fogja meg ismét, majd
óvatosan hajtsa rá a szélvédőre.
Eltávolítás / visszahelyezés hátul
► A kart a merev résznél fogja meg, majd
emelje fel stop pozícióba.
►

Ablakmosó folyadékkal tisztítsa meg a hátsó
szélvédőt.
►


Pattintsa le az elhasználódott lapátot, és
távolítsa el.
►


Helyezze fel az új lapátot, és pattintsa be a
karba.
►


A
kart ismét a merev résznél fogja meg, majd
óvatosan hajtsa rá a hátsó szélvédőre.

102
Biztonság
Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–


Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a CITROËN tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár

.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
service.citroen.com/ACddb/ weboldalon.
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gyorsításkor automatikusan
kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás




Helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi
segélyhívás (PE112)
► Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban az 1-es gombot.
A jelzőlámpa kigyulladása és egy hangüzenet
erősíti meg, hogy a sürgősségi segélyszolgálat
hívása megtörtént.*.
A „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” azonnal beazonosítja a gépjárműve
helyzetét és kapcsolatba lép a megfelelő
sürgősségi segélyszolgálattal**.
► A hívást a gomb ismételt lenyomásával
azonnal megszakíthatja.
* A márkakereskedésekben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a technológiai és műszaki korlátok figyelembe vételével.
** A „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” által fedett területeken.
A márkakereskedésekben és az országának megfelelő webhelyen elérhető a telematikai szolgáltatások és a lefedett országok listája.