2021 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Ergonomia i komfort
3Pochylenie oparcia

► Przechylić dźwignię do przodu lub do tyłu,
aby ustawić pochylenie oparcia.
Regulacja wysokości
zagłówka


Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
► Aby zamontować, pociągnąć do góry do
oporu (wyżłobienie).
►

Aby go wyjąć, nacisnąć występ A

i pociągnąć
zagłówek do góry.
► Aby go zamontować na swoim miejscu,
wsunąć pręty zagłówka w otwory , cały czas
uważając, aby pręty znajdowały się w osi
oparcia.
►

Aby go opuścić, nacisnąć występ A

i
nacisnąć w dół zagłówek.
Na prętach znajdują się wyżłobienia
uniemożliwiające opuszczenie zagłówka.
Jest to zabezpieczenie w razie wypadku.
Ustawienie jest prawidłowe, gdy górna
krawędź zagłówka znajduje się na
wysokości czubka głowy.
Nigdy nie należy jechać ze zdemontowanymi
zagłówkami. Zagłówki zawsze muszą
znajdować się na swoim miejscu i być
właściwie ustawione.
Kanapa przednia
2-miejscowa
W zależności od wyposażenia jest to
stała kanapa z pasem bezpieczeństwa
zamontowanym na oparciu siedzenia obok
siedzenia kierowcy.
Więcej informacji na temat pasów
bezpieczeństwa zawiera odpowiedni
rozdział.
Schowek pod siedziskiem

Zależnie od wyposażenia pod siedziskiem może
się znajdować schowek.
►

Pociągnąć taśmę do siebie, aby odchylić
siedzisko.
Podłokietnik

Podłokietnik ma wycięcia dla zapadki.
► Podnieść całkowicie podłokietnik.
►

Opuścić go maksymalnie.
►


Podnieść podłokietnik do żądanego
położenia.

56
Ergonomia i komfort
Funkcja ta zapewnia masowanie odcinka
lędźwiowego: działa tylko przy włączonym silniku
oraz w trybie STOP układu Stop & Start.
Włączanie/wyłączanie
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Po włączeniu funkcji włącza się kontrolka.
Funkcja masowania zostanie włączona na
godzinę.
W tym czasie masaż odbywa się w 6 cyklach
po 10 minut każdy (6 minut masażu, po których
następują 4 minuty przerwy).
Po upływie jednej godziny układ zostaje
wyłączony. Lampka kontrolna gaśnie.
Regulacja intensywności

Nacisnąć ten przycisk, aby ustawić
intensywność masażu.
Dostępne są dwa poziomy masażu.
Podgrzewane siedzenia i
kanapa






Zależnie od wyposażenia pojazdu.
► Przy pracującym silniku włączyć pokrętłem
podgrzewanie siedzeń i wybrać żądany poziom
podgrzewania od 0
(wył.) do 3 (wysoki).
Odradza się długotrwałe używanie
podgrzewania siedzeń w przypadku osób
o wrażliwej skórze.
Występuje ryzyko doznania poparzeń przez
osoby, które mają problemy z odczuwaniem
ciepła (wskutek choroby, zażywania leków
itd.).
Aby nie uszkodzić maty grzewczej i
zapobiegać zwarciom:
–

Nie kłaść ciężkich lub ostrych przedmiotów
na siedzeniu.
–


Nie klękać ani nie stawać na siedzeniu.
–


Nie rozlewać płynów na siedzeniu.
–


Nigdy nie korzystać z funkcji podgrzewania
siedzenia, gdy jest ono mokre.
Nie włączać tej funkcji, gdy siedzenie
nie jest zajęte.
Jak najszybciej zmniejszyć moc ogrzewania.
Gdy siedzenie i kabina osiągną zadowalającą
temperaturę, wyłączyć funkcję. Ograniczenie
poboru prądu powoduje zmniejszenie zużycia
energii.
Elektryczna regulacja
podparcia odcinka
lędźwiowego


► Nacisnąć element sterujący , aby uzyskać
żądane podparcie lędźwiowe.
Funkcja masażu

57
Ergonomia i komfort
3Funkcja ta zapewnia masowanie odcinka
lędźwiowego: działa tylko przy włączonym silniku
oraz w trybie STOP układu Stop & Start.
Włączanie/wyłączanie
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Po włączeniu funkcji włącza się kontrolka.
Funkcja masowania zostanie włączona na
godzinę.
W tym czasie masaż odbywa się w 6
cyklach
po 10

minut każdy (6 minut masażu, po których
następują 4 minuty przerwy).
Po upływie jednej godziny układ zostaje
wyłączony. Lampka kontrolna gaśnie.
Regulacja intensywności

Nacisnąć ten przycisk, aby ustawić
intensywność masażu.
Dostępne są dwa poziomy masażu.
Regulacja kierownicy

► Po zatrzymaniu opuścić dźwignię, aby
odblokować kierownicę.
►

W
yregulować wysokość i głębokość.
►

Pociągnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa czynności
te należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka
wsteczne
Ze względów bezpieczeństwa lusterka
wsteczne należy regulować tak, aby
ograniczyć „martwe pole”.
Obiekty widziane w lusterkach wstecznych
są w rzeczywistości o wiele bliżej. Należy
wziąć to pod uwagę, aby prawidłowo ocenić
odległość od pojazdu nadjeżdżającego z tyłu.


► Przestawić przełącznik A w prawo lub w
lewo, aby wybrać odpowiednie lusterko.
►

Poruszać przełącznikiem B

w odpowiednim z
czterech kierunków, aby ustawić lusterko.
►

Ustawić przełącznik A

w położeniu
środkowym.

58
Ergonomia i komfort

Po wyjęciu klapy można załadować
długie przedmioty pod bocznym
siedzeniem.
Wyjmowana klapa (typ 1)
Wyjmowanie klapy

Składanie ręczne
Lusterka można składać ręcznie (przeszkoda na
parkingu, wąski garaż itp.).
►

Przesunąć lusterko w kierunku pojazdu.
Elektryczne składanie lusterek
Jeżeli samochód jest wyposażony w tę funkcję,
lusterka można składać elektrycznie podczas
postoju.
► Przy włączonym zapłonie
ustawić od wewnątrz przełącznik
A
w położeniu środkowym.
►

Pociągnąć przełącznik A

do
tyłu.
►

Zaryglować zamki z zewnątrz.
Elektryczne rozkładanie lusterek
Zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają się
elektrycznie po odryglowaniu drzwi pojazdu przy
użyciu pilota zdalnego sterowania lub kluczyka.
Jeśli składanie nie zostało aktywowane przy
użyciu elementu sterującego A, przestawić
element sterujący znajdujący się w położeniu
środkowym znów do tyłu.
Składanie/rozkładanie przy ryglowaniu/
odryglowaniu zamków samochodu
można wyłączyć. Skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W razie potrzeby lusterka wsteczne można
złożyć ręcznie.
Podgrzewane lusterka
wsteczne




► Nacisnąć ten przycisk.
Dodatkowe informacje na temat
osuszania/odmrażania tylnej szyby
znajdują się w odpowiednim rozdziale.
Wewnętrzne lusterko
wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu,
który przyciemnia zwierciadło lusterka i
zmniejsza dyskomfort odczuwany przez
kierowcę spowodowany słońcem, światłami
innych pojazdów itp.
Położenie dzienne/nocne

► Pociągnąć dźwignię, aby wybrać położenie
„nocne” zapobiegające oślepianiu.
►

Popchnąć dźwignię, aby wybrać położenie
„dzienne”.
Moduwork

Siedzisko bocznego siedzenia kanapy można
złożyć na oparcie, aby uzyskać przestrzeń
ładunkową w kabinie.
Wyjmowaną klapę na przegrodzie można
usunąć, co umożliwia przewożenie długich
przedmiotów.

59
Ergonomia i komfort
3

Po wyjęciu klapy można załadować
długie przedmioty pod bocznym
siedzeniem.
Wyjmowana klapa (typ 1)
Wyjmowanie klapy

► Trzymając klapę jedną ręką, obrócić drugą
ręką zamknięcie w górnej części klapy, aby je
zwolnić.
►

Opuścić klapę i wyjąć ją z obudowy
.
►

Umieścić klapę w uchwytach za siedzeniem
kierowcy

.
►

Obrócić zamknięcie w górnej części klapy
,
aby ją unieruchomić.
Wkładanie klapy

► Pochylić klapę tak, aby żółte zawiasy były
skierowane w dół.
►

Włożyć zawiasy w odpowiednie gniazda i
docisnąć je do oporu (aby uniknąć drgań).
►


Podnieść klapę jedną ręką, aby ją ponownie
zamknąć. Drugą ręką obrócić zamknięcie w
górnej części, aby unieruchomić klapę.
Wyjmowana klapa (typ 2)

► Aby otworzyć lub zamknąć klapę, przesunąć
ją w lewo lub w prawo.
Magnesy w każdym położeniu krańcowym
przytrzymują klapę w położeniu zamknięcia lub
otwarcia.
Składane siedzisko
Podnoszenie siedziska

► Jedną ręką mocno pociągnąć pasek do
przodu w celu odblokowania siedziska.

60
Ergonomia i komfort
Siatka zabezpieczająca
Zakładanie siatki

► Włożyć pierwszy element mocujący w górne
wycięcie 1 znajdujące się pod siedzeniem
składanym. Docisnąć element mocujący do
► Siedzisko jest podnoszone do oparcia za
pomocą siłownika.
Nigdy nie umieszczać dłoni pod
siedziskiem w celu jego podniesienia,
ponieważ grozi to przycięciem palców.
Zawsze używać wyłącznie paska.
Gdy boczne siedzenie jest podniesione,
a klapa wyjęta, należy założyć siatkę
odgradzającą.
Należy zapoznać się z informacjami w
rozdziale Siatka odgradzająca.Opuszczanie siedziska

► Wyjąć siatkę odgradzającą.
►
Aby zmienić położenie siedziska, jedną ręką
nacisnąć mocno na górną część siedzenia, aby
opuścić siedzisko i zablokować na miejscu.
Upewnić się, że żadne przedmioty ani
stopy nie zasłaniają punktów mocowania
lub nie przeszkadzają w prawidłowym
zablokowaniu zespołu.

61
Ergonomia i komfort
3Siatka zabezpieczająca
Zakładanie siatki

► Włożyć pierwszy element mocujący w górne
wycięcie 1
znajdujące się pod siedzeniem
składanym. Docisnąć element mocujący do
konstrukcji, a następnie obrócić o ćwierć obrotu
(w prawo), aby go zablokować.
►

Włożyć drugi element mocujący w dolne
wycięcie 2

znajdujące się w podstawie
siedzenia. Docisnąć element mocujący do
konstrukcji, a następnie obrócić o ćwierć obrotu
(w prawo), aby go zablokować.


► Przyczepić pierwszy haczyk do zaczepu 3 w
schowku.
►

Przyczepić drugi haczyk do zaczepu 4

na
podłodze.
Wyjmowanie siatki
► Zwolnić haczyki z zaczepów 4 i 3.
► W yjąć dolny element mocujący 2, a następnie
górny element mocujący 1, obracając je o ćwierć
obrotu do tyłu, aby je odblokować.
Sprawdzić czy rozmiar, kształt i objętość
przewożonych ładunków są zgodne z
przepisami bezpieczeństwa oraz kodeksu
drogowego, a także, czy przedmioty nie
zasłaniają pola widzenia kierowcy.
Wszystkie ładunki muszą być odpowiednio
zabezpieczone, aby zapobiegać lub
ograniczać ich przemieszczanie się podczas
jazdy i uniknąć obrażeń ciała..
Zamontować siatkę zabezpieczającą
(dostarczaną z pojazdem) po podniesieniu
siedzenia i wyjęciu klapy.
Nie należy używać siatki do innych celów.
Regularnie sprawdzać stan siatki
odgradzającej. W przypadku pojawienia się
oznak zużycia należy skontaktować się z
ASO sieci CITROËN w celu jej wymiany na
siatkę zgodną ze specyfikacją wymaganą
przez CITROËN.
Zawsze zakładać z powrotem wyjmowaną
klapę, jeśli długie przedmioty nie są
przewożone.
„Obrotowy stolik”
Zależnie od wyposażenia pojazdu, siedzisko
środkowego siedzenia można odchylić, tworząc
obrotowy stolik, który może posłużyć jako biurko
do pracy w podróży (podczas postoju pojazdu).
►

Pociągnąć za uchwyt umieszczony w górnej
części poduszki oparcia.

62
Ergonomia i komfort
2. rzędzie muszą również być ustawione w
położeniu stolika.


W trakcie jazdy pasażer nie może zajmować
następujących siedzeń:
– miejsce boczne prawe w 2. i 3. rzędzie, jeżeli
kanapa jest całkowicie złożona;
– miejsce środkowe, jeżeli boczne prawe
siedzenie jest całkowicie złożone;
– w 3. rzędzie, jeżeli oparcie znajdujące się z
przodu (w 2. rzędzie) jest ustawione w położeniu
stolika;
– w 3. rzędzie, jeżeli siedzenie (kanapa) z
przodu (w 2. rzędzie) jest całkowicie złożone.

Nie wolno używać stolika w trakcie jazdy.
W razie gwałtownego hamowania lub
kolizji przedmioty znajdujące się na stoliku
mogłyby zostać wyrzucone z dużą siłą i
spowodować obrażenia.
Szuflada pod siedzeniem
środkowym


Środki ostrożności
dotyczące siedzeń i
kanap
Nie demontować zagłówka bez schowania go i
przymocowania do podstawy.
Dopilnować, aby pasażerowie mieli zawsze
dostęp do pasów bezpieczeństwa i mogli je z
łatwością zapiąć.
Przed rozpoczęciem jazdy pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagłówek swojego
fotela, ustawić i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Należy zwracać uwagę, aby żadne
przedmioty nie zasłaniały punktów
mocowania, co uniemożliwia prawidłowe
zablokowanie całości siedzenia.
W przypadku demontażu i
przechowywania siedzeń poza
samochodem pamiętać o przechowywaniu ich
w czystym miejscu, aby zapobiec
przedostawaniu się zanieczyszczeń do
mechanizmów.
Siedzenia i kanapy zostały
zaprojektowane wyłącznie do
użytkowania w samochodzie. Są one
wyposażone w mechanizmy, których działanie
może ulec pogorszeniu w przypadku
nieprawidłowego użytkowania lub
upuszczenia.
Umieszczanie bagażu lub
przedmiotów za siedzeniami
i kanapą w 3. rzędzie


Aby móc załadować bagaż na oparciach
w położeniu stolika w 3. rzędzie, oparcia w