2021 CITROEN JUMPER DISPATCH Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Przyrządy pokładowe
1CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
Wskaźnik mocy (pojazd
elektryczny)


CHARGE
Ładowanie akumulatora trakcyjnego w czasie
wytracania prędkości i hamowania.
ECO
Umiarkowane zużycie energii i optymalny zasięg
pojazdu.
POWER
Zużywanie energii przez układ napędowy w
czasie przyspieszania.
POŁOŻENIE NEUTRALNE
Po włączeniu zapłonu elektryczny układ
napędowy samochodu nie zużywa ani nie
generuje energii. Gdy wskaźnik przemieści
się po całym zakresie, wróci do położenia
„neutralnego”.
Gdy jest wyłączony zapłon, otwarcie
drzwi kierowcy aktywuje wskaźnik, który
przyjmuje położenie „neutralne”.
Wskaźnik poziomu
naładowania (pojazd
elektryczny)


Po uruchomieniu pojazdu w sposób ciągły jest
wyświetlany poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego i pozostały zasięg.
Gdy jest wyłączony zapłon, otwarcie
drzwi kierowcy aktywuje wskaźnik.
Powiązane kontrolki
Dwa kolejne poziomy alarmów wskazują, że
dostępna ilość energii spadła do niskiego
poziomu:
1. poziom: rezerwa
0 %
100
Niski poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego.
Dioda LED świeci w sposób ciągły, a wskazówka
znajduje się w strefie czerwonej, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
►

Sprawdzić pozostały zasięg w zestawie
wskaźników

.
►

Jak najszybciej rozpocząć ładowanie.
2. poziom: krytyczny
Krytyczny poziom naładowania
akumulatora trakcyjnego.
Świeci w sposób ciągły wraz z diodą LED
rezerwy, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
►

Natychmiast rozpocząć ładowanie.
Zasięg nie jest już obliczany. Stopniowo
maleje moc układu napędowego.
Działanie układu ogrzewania i klimatyzacji
zostaje przerwane (nawet jeśli wskazówka
pokazująca zużycie energii przez te układy
nie znajduje się w położeniu ECO).

24
Przyrządy pokładowe

► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk,
aż pojawią się zera.
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Wersje z przyciskami



Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk A,
aby zwiększyć natężenie oświetlenia stanowiska
kierowcy, lub nacisnąć przycisk B, aby je
zmniejszyć.
Gdy oświetlenie osiągnie żądany poziom,
zwolnić przycisk.
Wskaźnik poboru prądu
przez funkcje zapewniające
komfort termiczny (pojazd
elektryczny)


Wskaźnik pokazuje zużycie energii elektrycznej
akumulatora trakcyjnego przez urządzenia
zapewniające komfort termiczny w kabinie.
Urządzenia te są układami ogrzewania i
klimatyzacji.
To wyposażenie może być używane:
–

Gdy świeci kontrolka READY

i nie jest
podłączony przewód ładowania pojazdu.
–

Gdy jest podłączony przewód ładowania
pojazdu i włączono zapłon (tryb „Lounge”).
Po wybraniu trybu ECO

spada wydajność
niektórych elementów wyposażenia. Wskazówka
wskaźnika poboru prądu przesuwa się wtedy do
strefy „ECO”.
Aby szybko ogrzać lub schłodzić wnętrze samochodu, można ustawić na jakiś czas
maksymalną efektywność ogrzewania/
chłodzenia.
Intensywne korzystanie z funkcji
zapewniających komfort termiczny,
zwłaszcza przy niskiej prędkości jazdy, może
spowodować znaczący spadek zasięgu.
Należy pamiętać o zmniejszeniu efektywności
ogrzewania/chłodzenia po osiągnięciu
żądanej temperatury oraz, w razie potrzeby,
po uruchomieniu pojazdu.
Gdy ogrzewanie nie jest używane przez
dłuższy czas, po jego włączeniu może
być przez kilka minut wyczuwalny niezbyt
intensywny przykry zapach.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
przez trzydzieści sekund od wyłączenia zapłonu,
po otwarciu drzwi kierowcy oraz po zaryglowaniu
lub odryglowaniu samochodu.
Licznik przebiegu całkowitego.



Ten licznik pokazuje całkowitą odległość
przejechaną przez samochód od początku jego
eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego (silnik
Diesla)




Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Zerowanie licznika przebiegu

25
Przyrządy pokładowe
1

► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk,
aż pojawią się zera.
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Wersje z przyciskami



Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk A,
aby zwiększyć natężenie oświetlenia stanowiska
kierowcy, lub nacisnąć przycisk B, aby je
zmniejszyć.
Gdy oświetlenie osiągnie żądany poziom,
zwolnić przycisk.
Z ekranem dotykowym

► W menu Ustawienia wybrać „Jasność” lub
„OPCJA”, „Konfiguracja ekranu”, a następnie
„Jasność”.
►

Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Jasność można ustawiać różnie w trybie
dziennym i trybie nocnym.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Wyświetlanie informacji
Aby kolejno wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego:




► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek .
Przy użyciu przycisków na kierownicy

► Nacisnąć pokrętło na kierownicy .
W zestawie wskaźników



► Nacisnąć ten przycisk.
Po kolei wyświetlone zostaną następujące
bieżące informacje:
–

Zasięg (silnik Diesla).

26
Przyrządy pokładowe
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem
po włączeniu zapłonu.
Menu ekranu dotykowego
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
– funkcji i wyposażenia pojazdu;
– elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
– wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach;
– usług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji;
– elementów sterowania układem nawigacji
oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
– Chwilowe zużycie.
– Licznik czasu działania układu Stop & Start
(silnik Diesla).
–

T
rasa „1”, a następnie (w zależności od
wersji) trasa „2” ze średnią prędkością, średnim
zużyciem i odległością pokonaną na każdej
trasie.
Trasy „1” i „2” są niezależne, natomiast mają te
same parametry.
Trasy „1” można na przykład używać do obliczeń
dziennych, a trasy „2” do obliczeń miesięcznych.
Zerowanie licznika
przebiegu
Zerowanie wykonuje się po wyświetleniu licznika
przebiegu.




► Wcisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy
.


► Wcisnąć pokrętło na kierownicy na ponad
dwie sekundy.




► Wcisnąć ten przycisk na ponad 2 sekundy .
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia dla ostatnich
kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się
kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5
litrów paliwa
zasięg zostanie ponownie obliczony i
wyświetlony, jeżeli przekroczy 100
km.
Jeżeli w trakcie jazdy zamiast cyfr przez cały
czas wyświetlane są kreski, należy skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Wartość obliczona w ciągu kilku
ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h (silnik Diesla).
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)
Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop
& Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP podczas podróży.

27
Przyrządy pokładowe
1Licznik czasu jest resetowany za każdym razem
po włączeniu zapłonu.
Menu ekranu dotykowego
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
–

funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
–


wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach;
–


usług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji;
–


elementów sterowania układem nawigacji
oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
–

Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Za pomocą przycisków rozmieszczonych
po obu stronach ekranu dotykowego przejść
do menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlane na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJA
”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny powrót na
pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można
znaleźć w rozdziałach opisujących
systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od
wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia ”.
Telefon
Connect-App
Wyświetlanie informacji na temat
dostępnych usług towarzyszących.
Energy

28
Przyrządy pokładowe
Poza wszystkimi funkcjami
aplikacji MyCitroën dostępnych
ze smartfona można uzyskać
dostęp do następujących funkcji:
– Sterowanie ładowaniem akumulatora
(ładowanie z opóźnieniem).
– sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
– sprawdzanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyCitroën na smartfona z
odpowiedniego sklepu.
► Utworzyć konto.
► Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.
Dostęp do funkcji używanych tylko w
samochodzie z napędem elektrycznym
(przepływ energii, statystyki zużycia energii,
ładowanie z opóźnieniem), które znajdują się w
3 zakładkach.
lub
Ustawienia
Główne ustawienia systemu audio i
ekranu dotykowego.
Włączanie/wyłączanie systemu audio.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi

pojawia się niebieska
kontrolka)
–

Zestawienie informacji z menu
RadioMedia

i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Powiadomienia
– Dostęp do sekcji Ustawienia.
Menu Energy
W zależności od wersji dostęp uzyskuje się:– bezpośred nio, przez naciśnięcie
przycisku w pobliżu ekranu dotykowego;
– za pośred nictwem menu Aplikacje.
Przepływy
Na tej stronie są przedstawiane informacje o
bieżącym stanie roboczym elektrycznego układu
napędowego.


1.Aktywny tryb jazdy
2. Silnik elektryczny
3. Poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
4. Przepływ energii
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
A. Kolor niebieski: zużywanie energii
B. Kolor zielony: odzyskiwanie energii
Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki
zużycia energii elektrycznej.


– Niebieskie słupki na wykresie: zużyta
energia pobierana bezpośrednio z akumulatora
trakcyjnego.
–

Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana
w czasie wytracania prędkości / hamowania i
użyta do doładowania akumulatora.
Średnia wartość dla bieżącej trasy jest
podawana w kWh/100

km.
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Bieżąca trasa to dowolna trasa trwająca
powyżej 20 minut bez wyłączania
zapłonu.
Ładowanie
Ta strona umożliwia programowanie ładowania z
opóźnieniem.
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora
trakcyjnego (pojazd elektryczny) zawiera
odpowiedni punkt.
Funkcje obsługiwane
zdalnie (pojazd
elektryczny)

29
Przyrządy pokładowe
1Poza wszystkimi funkcjami
aplikacji MyCitroën dostępnych
ze smartfona można uzyskać
dostęp do następujących funkcji:
–

Sterowanie ładowaniem akumulatora
(ładowanie z opóźnieniem).
–


sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
–


sprawdzanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyCitroën na smartfona z
odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych

zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci
Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi
się znajdować w zasięgu sieci telefonii
komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.
Ustawianie daty i godziny
Wersje bez systemu audio



Datę i godzinę ustawia się na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.
► Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby
wybrać zmieniane ustawienie.
► Nacisnąć krótko ten przycisk, aby
zatwierdzić zmianę.
► Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby
zmienić ustawienie, po czym ponownie
zatwierdzić, aby zapisać zmiany.
Z radiem
► Nacisnąć przycisk MENU , aby otworzyć
menu główne . ►

Naciskać przyciski „
7
” lub „8”, aby wybrać
menu „Personalizacja – konfiguracja”, a
następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
►
Naciskać przyciski „
5
” lub „6”, aby wybrać
menu Konfiguracja wyświetlacza, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
►
Naciskać przyciski „
5
” lub „6” i „7” lub
„8”, aby ustawić datę i godzinę, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK.
Wersje z CITROËN Connect
Radio
► Wybrać menu Settings na górnym
pasku ekranu dotykowego.
►

W

ybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Date and time”.
►

W

ybrać „Date” lub „Time”.
►

W

ybrać format wyświetlania daty/godziny.
►

Zmienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
►


Zatwierdzić, naciskając „ OK

”.
Wersje z CITROËN Connect
Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko
wtedy, gdy jest wyłączona synchronizacja GPS.
► Wybrać menu Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego.
►

Nacisnąć przycisk „ OPTIONS”, aby
wyświetlić podstronę.

30
Przyrządy pokładowe
► Wybrać „Ustawienie godziny-daty”.
►

W

ybrać zakładkę „ Data:” lub „Godz.:”.
►

Ustawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
►


Zatwierdzić, naciskając „ OK

”.
Inne ustawienia
Dostępne są następujące ustawienia:
– Zmiana strefy czasowej.
–

Zmiana formatu wyświetlania daty i godziny
(12/24).
–


Włączenie lub wyłączenie funkcji czasu
letniego (+1 godzina).
–


Włączyć lub wyłączyć synchronizację GPS
(UTC).
System nie przełącza się automatycznie
na czas letni/zimowy (w zależności od
kraju sprzedaży).