2021 CITROEN C3 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
Fedélzeti műszerek
1lámpával együtt világít.)
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
► Vegye le a gyújtást.

CHECK

► Nyomja meg ezt a gombot és tartsa lenyomva.► Adja rá a gyújtást; a kilométer-számláló visszaszámlálásba kezd.► Amikor a kijelzőn az =0 jelenik meg, engedje
fel a gombot: a szervizkulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet,
és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább 5
percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
► Nyomja meg ezt a gombot.A karbantartási információ néhány másodpercre
megjelenik, majd eltűnik.
Motorolajszint- jelző
(változattól függően)
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtást bekapcsolva a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a kombinált kijelzőn az
olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépjárművön,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
Megfelelő olajszint
A kijelzőn megjelenő „ Megfelelő olajszint”
üzenet jelzi.
Elégtelen olajszint
Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél, a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül kerítsen sort a feltöltésre.
A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről.
Olajszintmérő meghibásodása
A kijelzőn megjelenő „ Olajszintmérés
érvénytelen ” üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben
található olajszintmérő pálcával kézzel kell
elvégezni a szintellenőrzést.
A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről.
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelő
rendszer és egy dízel részecskeszűrő (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Ha az AdBlue®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztető
lámpa, és a kombinált kijelzőn kijelző megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még

16
Fedélzeti műszerek
Az SCR kibocsátás-szabályozó
rendszer meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Meghibásodás észlelésekor
egy hangjelzés és egy
„Környezetvédelmi hiba” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a
figyelmeztető lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következő út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése az engedélyezett vezetési fázisban (1100 km és 0 km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követően
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül.
A AdBlue figyelmeztető lámpa villog és egy
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a
motort ekkor: X kilométer” vagy „NO START
IN X kilométer” üzenet jelenik meg, mely a
megtenni, mielőtt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue
®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
A még megtehető hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.


CHECK

► A hatótávolság átmeneti megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.A Diagnosztika / menüben a
„Gyorsgombok” fül kiválasztása után a
„Vezetési világításGépjármű” gomb
megnyomásával tekintheti meg a hatótávolságot.
Teendők az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén
A következő figyelmeztető lámpák világítani
kezdenek, ha az AdBlue® szintje a tartalékszint
alá csökken, ami a kevesebb mint 2400 km
megtételéhez elegendő szintnek felel meg.
A figyelmeztető lámpák mellett rendszeresen
megjelenő üzenetek is emlékeztetnek arra,
hogy fel kell tölteni a tartályt, különben a
rendszer blokkolni fogja a motor indítását. A
megjelenő üzenetek részleteivel kapcsolatban
lásd a visszajelző és figyelmeztető lámpákkal
foglalkozó részt.
Az AdBlue® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A
figyelmeztető/ visszajelző lámpák
kigyulladnakTeendőMeglévő
hatótávolság


Töltse fel. 2400 km
és 800 km
között


A lehető
leghamarabb
töltse fel.800 km és
100 km
között
A
figyelmeztető/ visszajelző lámpák
kigyulladnakTeendőMeglévő
hatótávolság


Létfontosságú
az utántöltés.
Fennáll annak
a kockázata,
hogy a
rendszer
blokkolja a
motor indítását. 100 km és 0
miles között


A motor
beindításához
töltsön
legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot a
tartályba. km

17
Fedélzeti műszerek
1Az SCR kibocsátás-szabályozó
rendszer meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Meghibásodás észlelésekor
egy hangjelzés és egy
„Környezetvédelmi hiba” üzenet
kíséretében kigyulladnak ezek a
figyelmeztető lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következő út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
A meghibásodás megerősítése az engedélyezett vezetési fázisban (1100 km és 0 km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követően
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerősítésre kerül.
A AdBlue figyelmeztető lámpa villog és egy
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a
motort ekkor: X kilométer” vagy „NO START
IN X kilométer” üzenet jelenik meg, mely a
megtehető hatótávolságot jelzi mérföldben vagy
kilométerben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
Még maximum 1100 km-t tehet meg, mielőtt a
motor indításgátló rendszere bekapcsol.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
egy CITROËN márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben.
Indítás letiltva
A gyújtás minden újbóli ráadásakor megjelenik a
„Környezetvédelmi hiba: Ne indítson” vagy „NO
START IN” üzenet.
A motor újraindításához forduljon egy CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Kilométer-számlálók
A gyújtás kikapcsolását követően a vezetőoldali
ajtó nyitásakor, valamint a gépjármű
reteszelésekor és kireteszelésekor az összes és
a napi kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét: a sebességet az ország
hivatalos mértékegységében (km vagy
mérföld) kell kifejezni.
A mértékegységeket - a gépjármű álló
helyzetében - a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja.
Összkilométer-számláló


A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló

18
Fedélzeti műszerek
Az audiorendszer vezérlőpultján használja az alábbi gombokat:
MENUBelépés a főmenübe
5 vagy 6w Görgetés az elemek között a
képernyőn
7 vagy 8 A beállítás érték módosítása
OK Validálás
Back Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Főmenü

► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
• „Multimedia”,• „Telephone”,• "Trip computer",• „Connections”,• „Personalisation-configuration”,► A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az OK gombot.
„Multimedia” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebben
a menüben lehet be- és kikapcsolni a rádió
funkcióit (RDS, DAB / FM auto tracking,
A gépjármű által a számláló nullázása óta megtett távolságot méri.
A számláló nullázása


► Bekapcsolt gyújtásnál a kötőjelek megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot.
A kijelzővel nem
rendelkező gépjárművek
berendezéseinek
konfigurálása
Amennyiben járműve nem rendelkezik
audiorendszerrel vagy érintőképernyővel,
bizonyos berendezéseket a szöveges LCD-
kijelzős kombinált kijelző használatával
konfigurálhat.
Vezérlőgombok

Ennek a gombnak a hosszú
megnyomásával beléphet a konfigurációs
menübe, rövid megnyomásával pedig jóváhagyja
a műveletet.
Az egyik gomb megnyomásával navigálhat egy menüben vagy
listában, illetve módosíthat egy értéket.
A gomb megnyomásával visszaléphet egy szinttel vagy kiléphet a folyamatban lévő
műveletből.
Kijelzőn megjelenő menük
– LIGHTING :• GUIDE LAMPS (kísérővilágítás),• DIR HEADLAMPS (kanyarfényszórók).– DRIVE ASSIST : • COLLISION ALT (automata vészfékezés),• VIGILANCE ALT (figyelmetlenség-érzékelő rendszer),• ADVISED SPEED (sebességkorlátozás-felismerő rendszer).– COMFORT : • REAR WIPE REV (automata ablaktörlő tolatáskor).
További tudnivalókat is olvashat a fenti
funkciókról a megfelelő részben.
„C” monokróm képernyő
Kijelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:– pontos idő,– dátum,– külső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),– a parkolóradar grafikus kijelzései,– éppen hallgatott hangforrás neve,– telefonnal vagy kihangosítóval kapcsolatos információk,– figyelmeztető üzenetek,– a kijelző és a gépjármű felszereléseinek paraméterezési menüi.
Vezérlőszervek

19
Fedélzeti műszerek
1Az audiorendszer vezérlőpultján használja az
alábbi gombokat:
MENUBelépés a főmenübe
5 vagy 6w Görgetés az elemek között a
képernyőn
7 vagy 8 A beállítás érték módosítása
OK Validálás
Back Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Főmenü

► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
• „Multimedia”,• „Telephone”,• "Trip computer",• „Connections”,• „Personalisation-configuration”,► A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az OK gombot.
„Multimedia” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebben
a menüben lehet be- és kikapcsolni a rádió
funkcióit (RDS, DAB / FM auto tracking,
RadioText (TXT) display), valamint beállítani
a médialejátszási módot (Normal, Random,
Random all, Repeat).
A "Multimedia” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Telephone” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebből
a menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A "Telephone” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Trip computer” menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Warning log
Összefoglalja a funkciók figyelmeztető üzeneteit,
és megjeleníti őket a képernyőn.
„Connections” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ezen a
menün keresztül párosíthat Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó) vagy bonthatja a
kapcsolatot, illetve adhatja meg a csatlakoztatás
módját (kihangosító készlet, audiofájlok
lejátszása).
A(z) "Connections” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Personalisation-
configuration” menü

A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
– “Define the vehicle parameters".– “Display configuration".
A gépjármű paraméterek meghatározása
Ez a menü lehetővé teszi a következő
berendezések ki-/bekapcsolását, a
modellváltozattól és/vagy a forgalmazó országtól
függően:
„Lighting
”
– „Directional headlamps”,– „Follow-me-home headlamps”,– „Welcome lighting”.„Comfort”– „Rear wipe in reverse gear”.„Driving assistance”– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.

20
Fedélzeti műszerek
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
– A légkondicionáló információinak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
További tudnivalókat olvashat az egyes
berendezésekről/funkciókról a megfelelő
részben.
Kijelző konfiguráció
A menü lehetővé teszi a kijelzés nyelvének
kiválasztását egy adott listából.
A menüben a következők beállítását végezheti
el:
– “Choice of units".– “Date and time adjustment".– “Display personalisation".– “Choice of language".
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
Érintőképernyő
Az érintőképernyő hozzáférést biztosít:– a fűtés-/légkondicionáló rendszer kezeléséhez,
– a gépjárműfunkciók és az egyes rendszerek beállítását szolgáló menükhöz,– az audiorendszerek és a telefon kezeléséhez és a kapcsolódó információk kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé teszi:
– a figyelmeztető üzenetek és a grafikus parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,– a pontos idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzését (jegesedés veszélye esetén kigyullad
egy kék visszajelző),
– a hozzáférést a navigációs rendszer vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A használata minden hőmérsékleten lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Működési elv
A menükbe történő belépéshez használja az
érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat,
majd használja az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Az egyes funkciók 1 vagy 2 oldalon jelennek
meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az OFF/ON gombot.
Egy paraméter módosításához (pl. világítás
időtartama), illetve a kiegészítő információk
megjelenítéséhez nyomja meg az adott funkció
piktogramját.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet az aloldalon
oldalon, automatikusan a főoldal jelenik meg.
Használja ezt a gombot a jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a visszalépéshez az előző oldalra.
Menük

Rádió – Média.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Mirror Screen vagy internetes navigáció (felszereltségtől függően) .
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Légkondicionálás.Lehetővé teszi a különböző hőmérséklet-
beállítások, a levegőhozam stb. beállítását.
További tudnivalókat a Fűtésről, a Manuális
légkondicionálásról és az Automata

21
Fedélzeti műszerek
1légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
– A légkondicionáló információinak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
– A RádióMédia és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
– Értesítési zóna (SMS és e-mail) (felszereltségtől főggően).– Hozzáférés a beállításokhoz.
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.– Pillanatnyi információkat tartalmazó fül a következő adatokkal:• napi megtett távolság.• hatótávolság.• pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.• a Stop & Start időszámlálója.• A sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi (modellváltozattól függően).– „1.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.• az első úthoz tartozó, megtett távolság.Gépjárműve felszereltségétől függően egy 2.
útvonal áll rendelkezésre.
– „2.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.
• megtett távolság. a második útvonalon.Az „1.” és a „2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.
Az 1-es útvonal például a napi, a 2-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez használható.



► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén található gombot.

► Vagy felszereltségtől függően nyomja meg a
kormányon lévő forgókapcsolót.

22
Fedélzeti műszerek
Egy számláló összegzi a menet közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Világítás
fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
érintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Csak a világítás bekapcsolt állapotában (kivéve
a nappali menetjelző fényszórókat), valamint
éjszakai módban működik.
Kétgombos változat


Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A gombot
a műszerfal-világítás vagy a hangulatvilágítás
erejének növeléséhez, illetve a B gombot a
csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt fényerőt,
engedje el a gombot.
Napi kilométer-számláló
nullázása
Szöveges LCD kijelzős vagy
mátrixkijelzős műszercsoport esetén


► Amikor az útvonal megjelenik, nyomja meg két másodpercnél hosszabban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén található gombot.


► Vagy – felszereltségtől függően – nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
kormányon lévő forgókapcsolót.
Szöveges LCD kijelzős műszerfal
esetén



► Az útvonal kijelzését követően nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
műszercsoporton lévő nullázógombot.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszerviz.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett jelenik meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás.
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.A Stop & Start számlálója.
(perc/másodperc vagy óra/perc)