2021 CITROEN C3 AIRCROSS stop start

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerek
Műszerfalak 8
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 9
Műszerek 14
Kilométer-számlálók 17
A kijelzővel nem rendelkező gépjárművek
berendezéseinek konfigurálása
18
"C" monokróm képernyő 18
Érintőképernyő 20
Fedélzeti számítógép 21
Dátum és idő beállítása 23
2Hozzáférés
Távirányító 25
Kulcs nélküli nyitás és indítás 26
Sürgősségi eljárások 29
Ajtók 31
Csomagtartó 31
Központi zár 32
Riasztó 33
Panoráma napfénytető 35
Elektromos ablakemelők 36
3Ergonómia és kényelem
Első ülések 38
Hátsó ülések 40
A kormány beállítása 42
Visszapillantó tükrök 43
Szellőztetés 44
Fűtés/manuális légkondicionáló 45
Automata légkondicionáló 46
Első pára- és jégmentesítés 48
Fűthető szélvédő 48
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 48
Első kialakítás 49
Hátsó kialakítás 52
A csomagtartó tartozékai 53
Belső világítás 55
Belső hangulatvilágítás 55
Csomagtér-világítás 56
4Világítás és tájékozódás
Világításkapcsoló 57
Irányjelzők (villogó) 58
Fényszóró-automatika 59
Nappali világítás/helyzetjelzők 59
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
60
A fényszórók beállítása függőleges irányban 61
Ablaktörlő-kapcsoló 62
Ablaktörlőlapát cseréje 64
Automata, esőérzékelővel ellátott ablaktörlők 65
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 66
Elakadásjelző lámpák 66
Kürt 67
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 67
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 69
Grip control 70
Lejtmenetvezérlő 71
Biztonsági övek 73
Légzsákok 75
Gyermekülések 78
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 80
ISOFIX gyermekülések 82
i-Size gyermekülések 86
biztonsági gyermekzár 87
6Vezetés
Vezetési tanácsok 89
A motor indítása/leállítása a kulccsal 91
A motor indítása/leállítása a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
92
Rögzítőfék 94
5 fokozatú kézi sebességváltó 95
6 fokozatú kézi sebességváltó 95
Automata sebességváltó (EAT6) 95
Fokozatváltás-jelző 98
Visszagurulás-gátló 98
Stop & Start 99
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 101
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
103
Szélvédőre vetített kijelző 104
Sebességértékek tárolása 105
Speed Limit recognition
and recommandation
106
Sebességkorlátozó 109
Sebességtartó – hasznos tanácsok 111
Sebességszabályozó 111
Aktív vészfék-el és Distance
Alert-al Intelligens vészfékrásegítéssel
11 3
Összpontosítás hiányának észlelése 11 6
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
11 7
Blind Spot Detection 11 8

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
1Motorháztető-nyitó
2 Műszerfali biztosítékok 3
Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzései
Nyitható panoráma napfénytető vezérlők.
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
4 Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN Connect Radio-vel
vagy CITROËN Connect Nav
5 Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6 START/STOP gomb
Sebességváltó
7 Rögzítőfék
8 USB-aljzat
12 V-os csatlakozóaljzat
9 Kürt
10 Műszerfal
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1Külső világítás kezelőszervei / irányjelzők
2 Ablaktörlő kezelőszervei / szélvédőmosó /
fedélzeti számítógép
3 Audiorendszer vezérlőszervei
4 Sebességszabályozó / sebességkorlátozó
kezelőszervei
Oldalsó vezérlősáv

A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer újraindításaA rendszer újraindításaStop & Start
A fűthető szélvédő aktiválása
OFF Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

8
Fedélzeti műszerek
Szöveges LCD kijelzős
műszerfal







Mérőórák
1. Sebességmérő (km/h vagy mph).
2. Üzemanyagszint-jelző.
3. Kijelző
4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő.
5. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
Vezérlőgombok
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Modellváltozattól függően: visszalépés
egy szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános fényerő-szabályozó.
Modellváltozattól függően: navigálás
egy menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Modellváltozattól függően: belépés
a konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megerősítése (rövid
nyomás).
Kijelző
1.Külső hőmérséklet 2.
Sebességszabályozó vagy -határoló
beállításai
által javasolt sebességSpeed Limit
recognition and recommandation
3. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
4. Sebességfokozat jelző és/vagy választókar
pozíció, sebességfokozat és Sport és Havas
út mód kijelzés automata sebességváltóval
5. Fedélzeti számítógép és Stop & Start idő
számláló.
6. Kijelző: útvonal kilométer-számlálója
(km vagy mérföld), az AdBlue
® és a SCR
rendszerhez kapcsolódó karbantartás-
vagy hatótávolság-jelző (km vagy mérföld),
összkilométer-számláló, figyelmeztető
üzenetek vagy működési állapotjelzések
Ha a gépjármű nincs felszerelve
audiorendszerrel vagy érintőképernyővel, ez
a kijelző lehetővé teszi bizonyos eszközök
konfigurálását.
A Kijelző nélküli járművek konfigurálásáról
további információkat a kapcsolódó szakaszban
talál.
Mátrixkijelzős műszerfalak






Mérőórák
1. Sebességmérő (km/h vagy mph).
2. Üzemanyagszint-jelző.
3. Kijelző
4. Hűtőfolyadékhőmérséklet-mérő.
5. Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).

13
Fedélzeti műszerek
1lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerősítését
követően).
A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
KarbantartásIdeiglenesen bekapcsolva, a kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében.
Egy vagy több olyan kisebb rendellenesség
merült fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A műszerfalon megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes hibákat Ön is elháríthat, például a
távirányító elem cseréjét Ön is elvégezheti.
Egyéb hibák – például a gumiabroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén
végezze el a (3)-as lépést.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.Egy vagy több olyan nagyobb hiba merült
fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
A műszerfalon megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, majd végezze el a (3)-as
lépést.
A szerviz figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít, és a
karbantartást jelző kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Dízelmotor előizzításaÁtmenetileg bekapcsolva(legfeljebb kb. 30 másodpercig,
szélsőséges időjárási körülmények között).
A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a motorhőmérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Amikor a figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására
azonnal megtörténik az indítás:
– kézi sebességváltónál kuplungpedál,– automata váltó esetén fékpedál.Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra
beindítani a motort, és közben tartsa a lábát a
féken.
Hátsó ködlámpaFolyamatos.A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Holttérfigyelés
Folyamatos.A funkció aktiválása megtörtént.
Hill Assist DescentFolyamatosan világít.A funkció aktiválva lett, de nem
teljesülnek a szabályozás feltételei (lejtő, túl
magas sebesség, sebességváltó fokozat).
Villogó visszajelzés.A funkció megkezdi a szabályzást. A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Stop & StartFolyamatos.Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.A lámpák világítanak.
Elülső ködfényszórókFolyamatos.A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Automata ablaktörlésFolyamatos.Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Távolsági fényszórók automatikus
lekapcsolása
Folyamatos.A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás /Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.

21
Fedélzeti műszerek
1légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
– A légkondicionáló információinak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
– A RádióMédia és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
– Értesítési zóna (SMS és e-mail) (felszereltségtől főggően).– Hozzáférés a beállításokhoz.
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.– Pillanatnyi információkat tartalmazó fül a következő adatokkal:• napi megtett távolság.• hatótávolság.• pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.• a Stop & Start időszámlálója.• A sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi (modellváltozattól függően).– „1.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.• az első úthoz tartozó, megtett távolság.Gépjárműve felszereltségétől függően egy 2.
útvonal áll rendelkezésre.
– „2.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.
• megtett távolság. a második útvonalon.Az „1.” és a „2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.
Az 1-es útvonal például a napi, a 2-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez használható.



► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén található gombot.

► Vagy felszereltségtől függően nyomja meg a
kormányon lévő forgókapcsolót.

22
Fedélzeti műszerek
Egy számláló összegzi a menet közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Világítás
fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző és az
érintőképernyő fényerejének manuális, a külső
fényviszonyoknak megfelelő beállítását.
Csak a világítás bekapcsolt állapotában (kivéve
a nappali menetjelző fényszórókat), valamint
éjszakai módban működik.
Kétgombos változat


Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az A gombot
a műszerfal-világítás vagy a hangulatvilágítás
erejének növeléséhez, illetve a B gombot a
csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt fényerőt,
engedje el a gombot.
Napi kilométer-számláló
nullázása
Szöveges LCD kijelzős vagy
mátrixkijelzős műszercsoport esetén


► Amikor az útvonal megjelenik, nyomja meg két másodpercnél hosszabban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén található gombot.


► Vagy – felszereltségtől függően – nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
kormányon lévő forgókapcsolót.
Szöveges LCD kijelzős műszerfal
esetén



► Az útvonal kijelzését követően nyomja meg két másodpercnél hosszabban a
műszercsoporton lévő nullázógombot.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszerviz.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utóbbi néhány másodperc fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett jelenik meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás.
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakra kerül kiszámításra.A Stop & Start számlálója.
(perc/másodperc vagy óra/perc)

31
Hozzáférés
2A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes.
Rendszerrel Kulcs nélküli nyitás és
indítás


► A gépjármű kinyitásához helyezze a (távirányítóba beépített) mechanikus kulcsot a
zárba.


► Helyezze az elektronikus kulcsot a vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.



► Adja rá a gyújtást a START/STOP gomb
megnyomásával.
► Kézi sebességváltó esetén tegye üresbe a
sebességváltó kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
► Automata sebességváltóval szerelt
modellekenP módban, nyomja le a fékpedált.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ajtók
Nyitás
Kívülről
► A felismerési zónában a gépjármű Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus kulccsal
való nyitását követően húzza meg ajtó
fogantyúját.
Belülről
► Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját; így a gépjármű valamennyi ajtajának zárja
kinyílik.
Lezárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:– járó motornál vagy menet közben (10 km/h alatti sebességnél) ez a visszajelzés
egy figyelmeztető üzenet megjelenésének
kíséretében néhány másodpercre kigyullad,
– menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) a visszajelzés és a figyelmeztető
üzenet mellett néhány másodpercig hangjelzés
is hallható.
Csomagtartó
Nyitás

► Kireteszelt gépjárműnél vagy ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer részét képező

34
Hozzáférés
Panoráma napfénytető
A panoráma napfénytető egy a tető felett
elcsúsztatható, mozgó üvegelemből, valamint
egy ettől függetlenül mozgatható sötétítőből áll. A
napfénytető nyitásakor a sötétítő automatikusan
kinyílik.
► A panoráma napfénytető és a sötétítő nyitási és zárási műveletei a tetőkonzolon található
gombokkal vezérelhetők.


A. Napfénytető sötétítőjének vezérlője
B. Napfénytető vezérlője
A napfénytető vagy a sötétítő ráadott gyújtás
mellett (ha az akkumulátor elegendő töltéssel
rendelkezik), járó motornál, a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában, valamint a
gyújtás levételét vagy a jármű lezárását követő,
maximum 45 másodpercen belül működtethető.
Óvintézkedések
Menet közben ne dugja ki a fejét vagy a
karját a napfénytetőn, mert súlyosan
megsérülhet!
felemelés elleni védelemmel együtt – 45
másodperc elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
► Nyomja meg a távirányító kireteszelő gombját,
vagy
► reteszelje ki a gépjárművet a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel.A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig
kb. 2 másodpercig villognak.
Ha a gépjármű automatikus újrareteszeli
az ajtókat (ha 30 másodpercen belül
egyik ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják
ki) a felügyeleti rendszer is automatikusan
újraaktiválódik.
A gépjármű lezárása kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében
kapcsolja ki a belső védelmi funkciót bizonyos
esetekben, például:
– Ha résnyire nyitva hagy egy ablakot.– A gépjármű mosásakor.– Kerékcsere alkalmával.– A gépjármű vontatásakor.– Hajón vagy kompon történő szállításkor .
A belső védelmi funkció és
a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
► Vegye le a gyújtást, majd 10 másodpercen belül nyomja le a gombot
és tartsa lenyomva, amíg a visszajelző lámpa
folyamatosan nem világít.
► Szálljon ki a gépjárműből.► Azonnal zárja le a gépjárművet a távirányítóval, vagy a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Kizárólag a külső védelmi funkció van
bekapcsolt állapotban: a visszajelző lámpa
másodpercenként villog.
Ehhez az üzemmódhoz az inaktiválást mindig el
kell végeznie, amikor leveszi a gyújtást.
A belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
► A távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás és indítás segítségével reteszelje ki a gépjárművet
a külső védelmi funkció kikapcsolásához.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
► A teljes védelmi rendszer bekapcsolásához reteszelje a gépjárművet a távirányítóval vagy a
Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel.
A jelzőlámpa ismét másodpercenként villog.
A riasztó működésbe lépése
Harminc másodpercig szól a sziréna, az
irányjelzők pedig villognak. A belső tér és felemelés elleni védelmi funkciók
a riasztó megszólalásától tíz egymás utáni
kísérletig aktívak maradnak.
A gépjármű távirányítóval vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel történő
kireteszelésekor a gomb jelzőlámpájának
szapora villogása arra utal, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A villogás a
gyújtást bekapcsolva azonnal megszűnik.
A távirányító
meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:► helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
► nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,► Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll. A gomb visszajelző lámpája kialszik.
A gépjármű reteszelése a
riasztó bekapcsolása nélkül
► Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
Működési rendellenesség
A gyújtás bekapcsolásakor a gomb
jelzőlámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.