2021 CITROEN C3 AIRCROSS radio

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA


Parkolóradarok 11 9
Top Rear Vision 121
Park Assist 123
7Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok kompatibilitása 128
Tankolás 128
Félretankolás-gátló (dízel) 129
Hólánc 130
Szerszám nélkül levehető vonóhorog 130
Vonószem 133
Energiatakarékos üzemmód 134
Tetőcsomagtartó rudak 134
Motorháztető 136
Motortér 136
Folyadékszintek ellenőrzése 137
Ellenőrzések 139
AdBlue® (BlueHDi motorok) 141
Karbantartási tanácsok 143
8Üzemzavar esetén
Üzemanyaghiány (dízel) 145
Szerszámkészlet 145
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 146
Pótkerék 149
Izzócsere 152
Biztosítékcsere 156
12 V-os akkumulátor 159
Vontatás 162
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 165
Benzinmotorok 166
Dízelmotorok 168
Méretek 168
A gépjármű azonosítójelzései 169
10Bluetooth® audiorendszer
Első lépések 171
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 172
Menük 173
Rádió 173
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 174
Média 175
Telefon 178
Gyakori kérdések 181
11CITROËN Connect Radio
Első lépések 183
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 184
Menük 185
Alkalmazások 186
Rádió 187
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 188
Média 189
Telefon 190
Beállítások 194
Gyakori kérdések 195
12CITROËN Connect Nav
Első lépések 198
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 199
Menük 200
Hangutasítások 201
Navigáció 204
Csatlakoztatott navigálás 205
Alkalmazások 207
Rádió 2 11
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 212
Média 213
Telefon 214
Beállítások 217
Gyakori kérdések 219
 ■
Betűrendes tárgymutató
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
1Motorháztető-nyitó
2 Műszerfali biztosítékok 3
Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzései
Nyitható panoráma napfénytető vezérlők.
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
4 Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN Connect Radio-vel
vagy CITROËN Connect Nav
5 Szellőztetés
Fűtés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6 START/STOP gomb
Sebességváltó
7 Rögzítőfék
8 USB-aljzat
12 V-os csatlakozóaljzat
9 Kürt
10 Műszerfal
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek
1Külső világítás kezelőszervei / irányjelzők
2 Ablaktörlő kezelőszervei / szélvédőmosó /
fedélzeti számítógép
3 Audiorendszer vezérlőszervei
4 Sebességszabályozó / sebességkorlátozó
kezelőszervei
Oldalsó vezérlősáv

A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer újraindításaA rendszer újraindításaStop & Start
A fűthető szélvédő aktiválása
OFF Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

18
Fedélzeti műszerek
Az audiorendszer vezérlőpultján használja az alábbi gombokat:
MENUBelépés a főmenübe
5 vagy 6w Görgetés az elemek között a
képernyőn
7 vagy 8 A beállítás érték módosítása
OK Validálás
Back Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Főmenü

► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
• „Multimedia”,• „Telephone”,• "Trip computer",• „Connections”,• „Personalisation-configuration”,► A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az OK gombot.
„Multimedia” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebben
a menüben lehet be- és kikapcsolni a rádió
funkcióit (RDS, DAB / FM auto tracking,
A gépjármű által a számláló nullázása óta megtett távolságot méri.
A számláló nullázása


► Bekapcsolt gyújtásnál a kötőjelek megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot.
A kijelzővel nem
rendelkező gépjárművek
berendezéseinek
konfigurálása
Amennyiben járműve nem rendelkezik
audiorendszerrel vagy érintőképernyővel,
bizonyos berendezéseket a szöveges LCD-
kijelzős kombinált kijelző használatával
konfigurálhat.
Vezérlőgombok

Ennek a gombnak a hosszú
megnyomásával beléphet a konfigurációs
menübe, rövid megnyomásával pedig jóváhagyja
a műveletet.
Az egyik gomb megnyomásával navigálhat egy menüben vagy
listában, illetve módosíthat egy értéket.
A gomb megnyomásával visszaléphet egy szinttel vagy kiléphet a folyamatban lévő
műveletből.
Kijelzőn megjelenő menük
– LIGHTING :• GUIDE LAMPS (kísérővilágítás),• DIR HEADLAMPS (kanyarfényszórók).– DRIVE ASSIST : • COLLISION ALT (automata vészfékezés),• VIGILANCE ALT (figyelmetlenség-érzékelő rendszer),• ADVISED SPEED (sebességkorlátozás-felismerő rendszer).– COMFORT : • REAR WIPE REV (automata ablaktörlő tolatáskor).
További tudnivalókat is olvashat a fenti
funkciókról a megfelelő részben.
„C” monokróm képernyő
Kijelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:– pontos idő,– dátum,– külső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),– a parkolóradar grafikus kijelzései,– éppen hallgatott hangforrás neve,– telefonnal vagy kihangosítóval kapcsolatos információk,– figyelmeztető üzenetek,– a kijelző és a gépjármű felszereléseinek paraméterezési menüi.
Vezérlőszervek

19
Fedélzeti műszerek
1Az audiorendszer vezérlőpultján használja az
alábbi gombokat:
MENUBelépés a főmenübe
5 vagy 6w Görgetés az elemek között a
képernyőn
7 vagy 8 A beállítás érték módosítása
OK Validálás
Back Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Főmenü

► A főmenübe való belépéshez nyomja meg a
MENU gombot:
• „Multimedia”,• „Telephone”,• "Trip computer",• „Connections”,• „Personalisation-configuration”,► A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „7” vagy a „8” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az OK gombot.
„Multimedia” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebben
a menüben lehet be- és kikapcsolni a rádió
funkcióit (RDS, DAB / FM auto tracking,
RadioText (TXT) display), valamint beállítani
a médialejátszási módot (Normal, Random,
Random all, Repeat).
A "Multimedia” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Telephone” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ebből
a menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A "Telephone” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Trip computer” menü
A menüből a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Warning log
Összefoglalja a funkciók figyelmeztető üzeneteit,
és megjeleníti őket a képernyőn.
„Connections” menü
Ha be van kapcsolva a hangrendszer, ezen a
menün keresztül párosíthat Bluetooth eszközt (telefon, médialejátszó) vagy bonthatja a
kapcsolatot, illetve adhatja meg a csatlakoztatás
módját (kihangosító készlet, audiofájlok
lejátszása).
A(z) "Connections” alkalmazásról a következő
részben talál további információt: "Audiorendszer
és telematika”.
„Personalisation-
configuration” menü

A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
– “Define the vehicle parameters".– “Display configuration".
A gépjármű paraméterek meghatározása
Ez a menü lehetővé teszi a következő
berendezések ki-/bekapcsolását, a
modellváltozattól és/vagy a forgalmazó országtól
függően:
„Lighting
”
– „Directional headlamps”,– „Follow-me-home headlamps”,– „Welcome lighting”.„Comfort”– „Rear wipe in reverse gear”.„Driving assistance”– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.

20
Fedélzeti műszerek
légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
– A légkondicionáló információinak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
További tudnivalókat olvashat az egyes
berendezésekről/funkciókról a megfelelő
részben.
Kijelző konfiguráció
A menü lehetővé teszi a kijelzés nyelvének
kiválasztását egy adott listából.
A menüben a következők beállítását végezheti
el:
– “Choice of units".– “Date and time adjustment".– “Display personalisation".– “Choice of language".
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el.
Érintőképernyő
Az érintőképernyő hozzáférést biztosít:– a fűtés-/légkondicionáló rendszer kezeléséhez,
– a gépjárműfunkciók és az egyes rendszerek beállítását szolgáló menükhöz,– az audiorendszerek és a telefon kezeléséhez és a kapcsolódó információk kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé teszi:
– a figyelmeztető üzenetek és a grafikus parkolássegítő üzeneteinek kijelzését,– a pontos idő és a külső hőmérséklet állandó kijelzését (jegesedés veszélye esetén kigyullad
egy kék visszajelző),
– a hozzáférést a navigációs rendszer vezérléseihez és a társított információk
kijelzéséhez.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A használata minden hőmérsékleten lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Működési elv
A menükbe történő belépéshez használja az
érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat,
majd használja az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Az egyes funkciók 1 vagy 2 oldalon jelennek
meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához nyomja
meg az OFF/ON gombot.
Egy paraméter módosításához (pl. világítás
időtartama), illetve a kiegészítő információk
megjelenítéséhez nyomja meg az adott funkció
piktogramját.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet az aloldalon
oldalon, automatikusan a főoldal jelenik meg.
Használja ezt a gombot a jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a visszalépéshez az előző oldalra.
Menük

Rádió – Média.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Mirror Screen vagy internetes navigáció (felszereltségtől függően) .
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Légkondicionálás.Lehetővé teszi a különböző hőmérséklet-
beállítások, a levegőhozam stb. beállítását.
További tudnivalókat a Fűtésről, a Manuális
légkondicionálásról és az Automata

21
Fedélzeti műszerek
1légkondicionálásról a megfelelő részekben
talál.
Telephone.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Connect-App.
Az elérhető internetes szolgáltatások
megjelenítésére szolgál.
Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
Gépjármű vagy Vezetés (felszereltségtől
függően) .
Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint
beállítását teszi lehetővé.
Az ebből a menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „Egyéb beállítások” és
„Gyorsgombok”.
Hangerő-szabályozás / némítás.Lásd: “Audiorendszer és telematika” című
fejezet.
A menü forgókerekének
megjelenítéséhez koppintson három ujjal
az érintőképernyőn.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
– A légkondicionáló információinak emlékeztetője és közvetlen hozzáférés egy
egyszerűsített menühöz (kizárólag a hőmérséklet
és a levegőhozam beállításához).
– A RádióMédia és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
– Értesítési zóna (SMS és e-mail) (felszereltségtől főggően).– Hozzáférés a beállításokhoz.
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
Információs kijelző
A részletek egymás után jelennek meg.– Pillanatnyi információkat tartalmazó fül a következő adatokkal:• napi megtett távolság.• hatótávolság.• pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.• a Stop & Start időszámlálója.• A sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi (modellváltozattól függően).– „1.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.• az első úthoz tartozó, megtett távolság.Gépjárműve felszereltségétől függően egy 2.
útvonal áll rendelkezésre.
– „2.” útvonal az alábbiakkal:• átlagsebesség.• átlagfogyasztás.
• megtett távolság. a második útvonalon.Az „1.” és a „2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.
Az 1-es útvonal például a napi, a 2-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez használható.



► Nyomja meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén található gombot.

► Vagy felszereltségtől függően nyomja meg a
kormányon lévő forgókapcsolót.

50
Ergonómia és kényelem
Kesztyűtartó

► A kesztyűtartó nyitásához húzza maga felé a
kapcsolót.
Az utasoldali frontlégzsák semlegesítő kapcsolója idebent található.
12 V-os
tartozék-csatlakozóaljzat

► Mindig a megfelelő adapterrel csatlakoztassa a 12 V-os tartozékot (max. teljesítmény: 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő



Lehetővé teszi a hordozható eszközök – pl.
okostelefonok – vezeték nélküli töltését a
mágneses indukció elvének segítségével, a Qi
1.1 szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizánját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszernél a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési terület közepére.

Hordozható eszköz észlelésekor a töltő zöld
jelzőlámpája zölden kezd világítani. Egészen
addig világít, amíg az eszköz akkumulátora
töltődik.
A rendszer nem képes egyszerre több eszközt tölteni.


Töltés közben ne hagyjon semmilyen fém tárgyat (pénzérme, kulcs,
távirányító... stb.) a töltési területen, mert
fennáll a túlhevülés kockázata vagy a töltés
megszakadhat.
Üzemelés ellenőrzés
A visszajelző lámpa állapotának segítségével
nyomon követheti a töltő működését.
A visszajelző
lámpa állapota Jelentés
Ki A motor nem jár.
Nem érzékelt kompatibilis
eszközt.
A töltés befejeződött.
Folyamatos zöld Kompatibilis eszköz
észlelve.
Töltés folyamatban.
Villogó
narancssárga. Idegen tárgy észlelhető a
töltőfelületen.
Az eszköz nincs középre
helyezve a töltőfelületen.
Folyamatos
narancssárga Az eszköz töltésjelzője
meghibásodott.
Az eszköz
akkumulátorának
hőmérséklete túl magas.
Töltő meghibásodás.


Ha a visszajelző lámpa narancssárgán felvillan:–
távolítsa el az eszközt, majd helyezze vissza a töltőfelület közepére.
vagy
– távolítsa el az eszközt, és próbálja meg újra negyedóra múlva.

66
Biztonság
Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
CITROËN kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:– A CITROËN által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A CITROËN kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
– Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
CITROËN hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
– Bármilyen változtatás vagy átalakítás, amelyet nem a CITROËN tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy CITROËN
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
service.citroen.com/ACddb/ weboldalon.
Elakadásjelző lámpák


► A piros gomb megnyomásakor az összes irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
Elakadásjelző automatikus
bekapcsolása
Vészfékezéskor a lassulás mértékétől függően
az elakadásjelzők automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gyorsításkor automatikusan
kikapcsolnak.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatók
ki.
Kürt

► Nyomja meg a kormány középső részét.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás



* A márkakereskedésekben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a technológiai és műszaki korlátok figyelembe vételével.
** A „Helyi segélyhívás” és a „Helyi Assistance Hívás” által fedett területeken. A márkakereskedésekben és az országának megfelelő webhelyen elérhető a telematikai szolgáltatások és a lefedett országok listája.