2021 CITROEN BERLINGO VAN Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

31
Ovet ja luukut
2

►  Vie mekaaninen avain (integroitu kauko-
ohjaimeen) lukkoon auton avaamiseksi.
► 
Aseta   elektroninen   avain   ohjauspylväässä  
sijaitsevaa varalukijaa vasten ja pidä sitä siinä,
kunnes sytytysvirta kytkeytyy

.
►  Kytke
  sytytysvirta  
ST
ART/STOP-painikkeella.
►  Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto ,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon ja paina
sitten kytkinpoljin pohjaan.
►  Jos autossa on automaattivaihteisto,
valitse
P-asento ja paina jarrupoljinta.
Jos toimintahäiriö jatkuu uudelleenalustuksen
jälkeen, ota pikaisesti yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Keskuslukitus / lukituksen
avaaminen
Tällä toiminnolla kaikki ovet voidaan lukita tai avata lukituksesta samaan aikaan auton
sisäpuolelta.




Lukitseminen / turvalukitseminen
ulkopuolelta
Kun auto on lukittu tai turvalukittu
ulkopuolelta, punainen merkkivalo vilkkuu
eikä painike ole toiminnassa.
►  Kun
  auto   on   lukittu   tavallisesti,  
avaa lukitus yhden oven sisäpuolisella
käyttökytkimellä.
► 

Kun   auto   on   lukittu   turvalukituksella,  
on avaamiseen käytettävä kauko-ohjainta,
avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toimintoa tai integroitua avainta.
Manuaalinen toimintatila
►  Lukitse auto / avaa lukitus painamalla tätä painiketta.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa pelastushenkilöstön pääsyä auton sisälle
hätätilanteessa.
Jos jokin ovista on auki, keskuslukitus
sisäpuolelta ei toimi. Tämän merkiksi
lukoista kuuluu mekaanista ääntä.
Jos tavaratilan luukku on auki, vain muut
ovet lukitaan. Painikkeen merkkivalo pysyy
sammuneena.
Kun auto lukitaan sisäpuolelta, sivupeilit
eivät käänny auton kylkiä vasten.
Merkkivalo sammuu myös silloin, kun
yksi tai useampi ovi tai luukku avataan
lukituksesta.
Automaattinen käyttötila
Tässä tilassa keskuslukitus tapahtuu
automaattisesti ajettaessa. Tilaa kutsutaan myös
murtosuojaksi.
Katso lisätietoja murtosuojasta asiaa
käsittelevästä kappaleesta.
Murtosuoja
Järjestelmä, joka lukitsee automaattisesti ja
samanaikaisesti kaikki ovet sekä takaluukun ajon
aikana heti, kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
Toiminta
Jos jokin ovista tai takaluukku on auki,
automaattinen keskuslukitus ei toimi.
Kuulet avautumisesta aiheutuvan äänen,
samalla tämä mittariston merkkivalo

32
Ovet ja luukut
syttyy, merkkiääni kuuluu ja varoitusviesti
ilmestyy.
Kytkeminen päälle/pois
Tämän toiminnon voi kytkeä pysyvästi käyttöön
tai pois käytöstä.
►  Kun  sytytysvirta   on   kytketty,   paina  
keskuslukitusjärjestelmän painiketta, kunnes
merkkiääni kuuluu ja näyttöön tulee vastaava
vahvistusviesti.
Järjestelmän tila tallentuu muistiin, kun
sytytysvirta katkaistaan.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa auttajien pääsyä sisälle autoon
hätätilanteessa.
Pitkien tai tilaa vievien esineiden
kuljetus
Jos haluat ajaa tavaratilan luukku avoinna, on
sinun painettava keskuslukituksen painiketta,
jotta ovet lukkiutuvat. Jos et tee näin, aina,
kun ajonopeus ylittää 10 km/h kuuluu lukkojen
avautumisääni ja varoitusviesti tulee näkyviin.
Keskuslukituksen kytkimen painaminen avaa
auton lukot.
Ajonopeuden ollessa yli 10 km/h lukituksen
avautuminen on hetkellistä.
Kääntöovet takana
Vasemman oven pitäminen kiinni oikean
oven ollessa auki


Autolla on mahdollista ajaa oikeanpuoleinen ovi auki, mikä
mahdollistaa pitkien kuormien kuljettamisen.
Vasen ovi pidetään kiinni erottuvalla
keltaisella lukolla, joka sijaitsee oven
alareunassa.
Tätä suljettua ovea ei saa käyttää kuormien
kiinnittämiseen.
Ajaminen oikeanpuoleinen ovi avattuna on
sallittua vain poikkeustilanteessa. Noudata
tavanomaisia turvallisuusohjeita muiden
kuljettajien varoittamiseksi.
Ovien avaaminen noin 180°

Jos autossasi on vastehihnajärjestelmä, ovet
voidaan avata noin 90 asteen kulmasta noin 180
asteeseen.
►  Vedä
  keltaisesta   kytkimestä,   kun   ovi   on   auki.
Vastehihna kytkeytyy automaattisesti
suljettaessa.
Yleisiä suosituksia sivuliukuoville
Auton on ehdottomasti oltava
pysähdyksissä, kun ovia käytetään.
Oman ja matkustajien turvallisuuden vuoksi
sekä ovien toimintakunnon säilyttämiseksi
ovia ei saa pitää auki auton ollessa liikkeessä.
Varmista aina, että oven liikuttaminen on
turvallista. Pidä erityisesti huolta siitä, ettet
jätä lapsia tai eläimiä ovien avauskytkinten
läheisyyteen ilman valvontaa.
Äänimerkki, avoimen oven varoitusvalo ja
näytöllä näkyvä viesti muistuttavat sinua.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai

33
Ovet ja luukut
2valtuutettuun korjaamoon, jos haluat poistaa
tämän varoituksen käytöstä.
Lukitse auto automaattisen autopesun ajaksi.
Varmista ennen ovien avaamista tai
sulkemista ja kun ovia liikutetaan, ettei
yksikään henkilö, eläin tai esine ole oven
kehyksen kohdalla tai muussa asennossa,
joka voi estää halutun liikkeen auton sisä- tai
ulkopuolella.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena
voi olla vammoja tai vahinkoja, jos jokin
ruumiinosa tai esine jää väliin tai puristuksiin.
Varmista, ettei lattian kiskotilassa ole
esteitä, jotta ovi pääsee liukumaan
normaalisti.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki turvallisuus-
ja käytännön syistä.
Kun haluat pitää sivuliukuoven avatussa
asennossa, avaa ovi kokonaan siten, että
oven alaosassa oleva salpa lukittuu.
Ovet ja niiden esteet

Oven ollessa auki auton leveys on suurempi.
Huomioi tämä pysäköidessäsi seinän, pylvään
tai korotetun jalkakäytävän yms. viereen.


Vaikka ovi on auki, se ei koskaan ylitä
auton takapuskuria.
Jyrkässä ylämäessä

Ole varovainen, kun avaat ovia auton ollessa
ylämäkeen suunnattuna. Mäki voi aiheuttaa oven
avautumisen nopeammin kuin tavallisesti.
Jos auto on jyrkässä ylämäessä, auta sivuovi
kiinni käsin.
Jos auto on alamäkeen päin, ovi ei ehkä
pysy auki, vaan sulkeutuu yhtäkkiä. Tämä
aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pidä ovesta
aina kiinni varmistaaksesi, että se ei sulkeudu
odottamattomasti.
Jyrkässä ylämäessä oven paino saattaa
aiheuttaa sen liikkumisen, avautumisen
tai sulkeutumisen yhtäkkiä painon vuoksi.
Vältä auton jättämistä ilman valvontaa
jyrkässä ylämäessä, kun yksi tai useampi
ovi on auki. Jos tätä ohjetta ei noudateta,
seurauksena voi olla vammoja tai vahinkoja,
jos jokin ruumiinosa tai esine jää väliin tai
puristuksiin.

34
Ovet ja luukut
Auton lukitseminen siten, että pelkkä ulkotilan
valvonta kytketään päälle
Poista auton sisätilojen valvonta ja
kallistustunnistin käytöstä, jotta vältetään
ei-toivotut hälytykset tietyissä tapauksissa,
kuten:
– Hieman auki oleva ikkuna tai kattoluukku
– Auton puhdistaminen
– Pyörän vaihtaminen
– Oman auton hinaaminen
– Laivakuljetuksen yhteydessä.
Liike- ja kallistustunnistimien
toiminnanesto
►  Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin 
kuluessa hälytyspainiketta, kunnes punainen
merkkivalo syttyy palamaan yhtäjaksoisesti.
►  Poistu autosta.
►  Lukitse auto välittömästi kauko-
ohjaimella tai avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy
päälle. Punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin
välein.
Huomiointi edellyttää, että järjestelmä
kytketään pois päältä aina jokaisen
virrankatkaisun jälkeen.
Hälytin



Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja
murtojen estämiseksi.
Automaattinen suojaus
Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen
osista poistetaan käytöstä.
Hälytin laukeaa, jos akkua, painiketta
tai sireenin johtoja yritetään tehdä
toimintakyvyttömäksi, hajottaa tai irrottaa.
Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä
toimenpiteitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Ovitunnistimet eli ulkotilan
suojaus
Järjestelmä valvoo, yritetäänkö auton ovia tai
luukkuja avata.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven tai
konepellin.
Sisätilan suojaus
Järjestelmä valvoo liikkeitä matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan,
tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton sisällä.
Jos autossa on lisälämmitys / tuuletus,
sisätilojen liiketunnistin ei ole
yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa.
Lisätietoja lisälämmityksestä /
tuuletuksesta on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Kallistustunnistin
Järjestelmä valvoo ajoneuvon kallistuskulman
muutoksia.
Hälytin laukeaa, jos autoa nostetaan tai
siirretään.
Hälytin ei laukea törmäyksestä, kun auto
on pysäköitynä.
Auton lukitseminen niin, että täydellinen murtosuojaus
kytketään päälle
Aktivointi
►  Sammuta moottori ja poistu autosta.
►  Lukitse   auto   kauko-ohjaimella   tai  
handsfree-toiminnolla.
V

alvontajärjestelmä kytkeytyy päälle, painikkeen
punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja
suuntavalot palavat noin 2 sekuntia.
Kun lukitus on ohjelmoitu, ulkotilan
valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle 5
sekunnin kuluttua ja sisätilan liikkeiden ja
ajoneuvon kallistuksen valvontajärjestelmät
45 sekunnin kuluttua.
Jos jokin ovi, konepelti tai luukku ei ole
kunnolla kiinni, ajoneuvo ei ole lukittu,
mutta ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä
kytkeytyy kuitenkin päälle 45 sekunnin
kuluttua samanaikaisesti sisätilan liikkeiden ja
ajoneuvon kallistuksen valvontajärjestelmien
kanssa.
Kytkeminen pois päältä
►  Paina kauko-ohjaimen avauspainiketta.
tai
► 
Avaa   auton   lukitus   handsfree-toiminnolla.
Hälytysjärjestelmä on nyt kytketty pois päältä,
painikkeen merkkivalo sammuu ja suuntavalot
vilkkuvat noin 2 sekunnin ajan.
Mikäli auto lukittuu automaattisesti
uudelleen (30 sekunnin kuluttua, jos
ovea tai takaluukkua ei avata), myös
hälytysjärjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti.

35
Ovet ja luukut
2Auton lukitseminen siten, että pelkkä ulkotilan
valvonta kytketään päälle
Poista auton sisätilojen valvonta ja
kallistustunnistin käytöstä, jotta vältetään
ei-toivotut hälytykset tietyissä tapauksissa,
kuten:
–

Hieman auki oleva ikkuna tai kattoluukku
–


Auton puhdistaminen
–


Pyörän vaihtaminen
–


Oman auton hinaaminen
–


Laivakuljetuksen yhteydessä.
Liike- ja kallistustunnistimien
toiminnanesto
►  Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin kuluessa hälytyspainiketta, kunnes punainen
merkkivalo syttyy palamaan yhtäjaksoisesti.
►  Poistu   autosta.
►  Lukitse
  auto   välittömästi   kauko-
ohjaimella tai avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla.
Vain ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy
päälle. Punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin
välein.
Huomiointi edellyttää, että järjestelmä
kytketään pois päältä aina jokaisen
virrankatkaisun jälkeen.
Sisätilan liikkeiden ja kallistuksen
valvontajärjestelmien
uudelleenaktivointi
►  Kytke ulkotilan valvontajärjestelmä pois päältä avaamalla auton lukitus kaukosäätimellä
tai avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnolla.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
► 
Kytke   ovien/ulkotilan   valvontajärjestelmä  
uudelleen päälle kauko-ohjaimella tai avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-toiminnolla.
Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu taas
sekunnin välein.
Hälyttimen laukeaminen
Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja
suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan.
Valvontajärjestelmät laukeavat yksitoista kertaa
peräkkäin myyntimaasta riippuen.
Kun auton lukitus avataan kaukosäätimellä
tai avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla, painikkeen merkkivalon vilkkuminen
nopeasti merkitsee, että hälytin on lauennut
poissa ollessasi. Vilkkuminen loppuu välittömästi,
kun sytytysvirta kytketään.
Jos kauko-ohjain on rikki
Valvontajärjestelmien toiminnan estämiseksi:
►  avaa  auton   lukitus   avaimella   (integroitu  
kauko-ohjaimeen) kuljettajan puolen lukosta
► 

avaa   ovi,   jolloin   hälytin   laukeaa►  kytke
  sytytysvirta,   jolloin   hälytin   sammuu;  
painikkeen merkkivalo sammuu.
Auton lukitseminen siten,
että hälytintä ei kytketä
päälle
►  Lukitse tai turvalukitse auto avaimella (integroitu kauko-ohjaimeen) kuljettajan puolen
lukosta.
Toimintahäiriö
Jos painikkeen punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään,
järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Automaattinen kytkeytyminen päälle
(myyntimaan mukaan)
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti käyttöön,
kun viimeisen oven tai luukun sulkemisesta on
kulunut 2 minuuttia.
►  Jotta
  hälytin   ei   laukeaisi,   kun   astut  
sisään autoon, paina ensin kauko-ohjaimen
avauspainiketta tai avaa lukitus

Avaamisen
ja käynnistämisen handsfree-toiminto
-järjestelmällä.

36
Ovet ja luukut
On tärkeää varmistaa, että matkustajat
käyttävät lasinnostimia oikein.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, jotka
käyttävät lasinnostimia.
Kiinnitä huomiota matkustajiin ja/tai
muihin henkilöihin, kun ikkunoita suljetaan
avaimella tai Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla-järjestelmällä.
Kallistuvat takaovien
ikkunat
Avaaminen

►  Käännä vipua ulospäin.
►  Työnnä vipua niin pitkälle kuin se menee, 
jotta ikkuna lukkiutuu auki.
Ovien sulkeminen
►  Vedä vivusta, jolloin ikkunan lukitus avautuu.
S

37
Ovet ja luukut
2On tärkeää varmistaa, että matkustajat
käyttävät lasinnostimia oikein.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, jotka
käyttävät lasinnostimia.
Kiinnitä huomiota matkustajiin ja/tai
muihin henkilöihin, kun ikkunoita suljetaan
avaimella tai Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla-järjestelmällä.
Kallistuvat takaovien
ikkunat
Avaaminen

►  Käännä vipua ulospäin.
►  Työnnä   vipua   niin   pitkälle   kuin   se   menee,  
jotta ikkuna lukkiutuu auki.
Ovien sulkeminen
►  Vedä vivusta, jolloin ikkunan lukitus avautuu.►  Käännä   vipua   sisäänpäin   niin   pitkälle   kuin   se  
menee, jotta ikkuna lukkiutuu kiinni.

38
Ergonomia ja mukavuus
Yleisiä suosituksia istuimille
Turvallisuussyistä istuimen säädöt tulee
tehdä auton ollessa pysäytettynä.
Selkänojien alaskääntötoimenpiteet saa
tehdä vain auton ollessa pysäytettynä.
Ennen kuin siirrät istuinta taaksepäin
tarkista, ettei mikään tai kukaan häiritse
sen vapaata liikettä.
Puristumisvaara, jos takaistuimilla on
matkustajia tai istuimen juuttumisvaara, jos
istuimen taakse lattialle on sijoitettu tavaroita.
Älä aseta pöydäksi taittuvalle
selkänojalle kovia tai painavia esineitä.
Voimakkaassa jarrutuksessa tai
törmäystilanteessa ne voivat sinkoilla
vaarallisesti matkustamossa.
–

ja olet irrottanut niskatuen, laita se sivuun
ja kiinnitä se niin, ettei se ole autossa irrallaan
–


T

arkista, että turvavyöt ovat aina
matkustajien käytettävissä ja helposti
kiinnitettävissä.
–

Matkustajan on aina säädettävä ja
kiinnitettävä turvavyö.
–


3. rivillä on varottava asettamasta jalkoja 2.
rivin istuimen alle, kun se kallistetaan.
–


Kun 3. rivin istuin on täysin taitettuna,
varmista, että hihna on kiinnitetty oikein
2. rivin selkänojan ylähihnan (Top Tether)
kiinnikkeeseen: istuimen odottamattoman
kallistumisen vaara.
Tarkista ennen toimenpiteitä, että mikään tai kukaan ei estä osien liikkumista ja
lukittumista.
Jotta taittuminen ei tapahdu äkillisesti, muista
pitää selkänojasta kiinni ja tukea sitä, kunnes
se on vaaka-asennossa.
Älä koskaan vie kättäsi istuintyynyn alle
ohjataksesi istuinta alas- tai ylöspäin, sillä
sormet voivat joutua puristuksiin. Aseta kätesi
istuintyynyn päällä olevalle kahvalle/hihnalle
(varustelun mukaan).
Huomaa: väärin lukittu selkänoja on
matkustajien turvallisuuden kannalta
vaarallista äkkinäisen jarrutuksen tai
törmäyksen yhteydessä.
Tavaratilassa olevat tavarat voivat sinkoutua
eteenpäin. Vakava loukkaantumisvaara!
Etuistuimet
Oikea ajoasento
Ennen kuin lähdet ajamaan ja jotta pystyt
nauttimaan hallintalaitteiden ergonomiasta, tee
seuraavat säädöt alla olevassa järjestyksessä:
–

niskatuen korkeus.
–


selkänojan kallistus.
– istuinosan korkeus.
– istuimen pituussuuntainen asento.
–

ohjauspyörän korkeus ja etäisyys.
–


taustapeili ja sivupeilit.

Kun olet tehnyt nämä säädöt, tarkista,
että ajoasennosta on hyvä näkyvyys
mittaristoon.
Asetukset
Etäisyyden säätö


►  Nosta kytkintä ja liu'uta istuinta eteen tai 
taakse.
Istuinosan korkeuden säätö
(vain kuljettaja)

►  Jos autossasi on tämä varuste, nosta istuinta 
vetämällä kytkintä ylöspäin tai laske istuinta
painamalla kytkintä alaspäin niin monta kertaa,
että löydät sopivan asennon.
Katso lisätietoja turvavöistä asiaa
käsittelevästä kohdasta.